Examples of using Actively considering in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delegations also welcomed the decision of the Commission, during its thirty-fourth session, to increase to nine the number of subcommissions actively considering submissions.
Las delegaciones también acogieron con agrado la decisión adoptada por la Comisión en su 34º período CARICOM are actively considering establishing such mechanisms.
están estudiando activamente la posibilidad de establecer tales mecanismos.While ASCOBANS was not actively considering an extension to its species range at present,
Si bien ASCOBANS no estaba considerando activamente una extensión de su cobertura de especies en la actualidad,Moreover, the authorities were actively considering the issue of the designation of the national preventive mechanism,
Además, las autoridades estaban examinando activamente la cuestión de la designación del mecanismo nacional de prevención,And we are actively considering undertaking similar research in Sub-Saharan Africa,
Y estamos considerando activamente el emprender una investigación similar en el África Sub-sahariana,international community is actively considering inserting a peacekeeping force consisting of military troops from IGAD
internacional está considerando activamente introducir una fuerza de mantenimiento de la paz compuesta por contingentes militares de la IGADUNAMI is now actively considering what new arrangements will be needed in the future to enhance its operational capacity,
La UNAMI está examinando activamente las nuevas disposiciones que serán necesarias en el futuro para mejorar su capacidad operacional,we are now actively considering concrete ideas that might provide a basis for discussion.
estamos estudiando activamente ideas concretas que podrían servir de base para el debate.Denmark is actively considering ways to promote the implementation of resolution 1701(2006),
Dinamarca está examinado activamente la forma de promover la aplicación de la resolución 1701(2006)They indicated that they were actively considering the exercise of their right to self-determination. For the time being,
Los naturales de Tokelau indicaron que estaban considerando activamente ejercer su derecho a la libre determinación,the Cabinet was actively considering the matter and the Government's approach would become clear in the coming weeks.
el Gobierno está examinando activamente el asunto y en las próximas semanas se precisará su enfoque al respecto.which Bhutan indicated that it was actively considering.
algo que Bhután dijo estar estudiando activamente.expanded, they were actively considering the feasibility of establishing a CARICOM security regime,
dichos países están considerando seriamente la posibilidad de establecer un régimen de seguridad de The Department of Peacekeeping Operations advised that the working group established by the Controller for improving the management of trust funds was actively considering, among other areas, standardizing the reporting formats.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó de que el grupo de trabajo establecido por el Contralor para mejorar la gestión de los fondos fiduciarios estaba considerando activamente, entre otras cosas, la normalización de los formatos de presentación de informes.had been actively considering whether it could support the declaration
está considerando activamente, desde el examen periódico universal de 2009,In addition, the U.S. Government has participated in the effort by the Hague Conference on Private International Law to develop an international covenant on inter-country adoptions and is actively considering prompt ratification.
Además, el Gobierno de los Estados Unidos ha participado en el esfuerzo de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado para elaborar un pacto internacional sobre las adopciones internacionales y está considerando activamente su pronta ratificación.the United Arab Emirates was actively considering introducing human rights education for students in grades 1 to 12.
los Emiratos Árabes Unidos estaban considerando activamente introducir la enseñanza de los derechos humanos para estudiantes de los grados 1º a 12º.The usefulness of actively considering the establishment of a fund financed from assessed contributions
También se cuestionó la utilidad de considerar activamente el establecimiento de un fondo financiado con cuotasi.e. actively considering external as well as in-house options.
es decir, examinar activamente las opciones externas así como las internas.In parallel, the United Nations is actively considering the implementation of the recommendation of the Advisory Committee on Administrative
Paralelamente, 
