ADDITIONAL COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos adicionales
• nuevos compromisos
• compromiso adicional
• una ampliación de los compromisos

Examples of using Additional commitments in English and their translations into Spanish

Even where no legislation exists, it is considered good practice to make additional commitments, as corporate reputation
Incluso cuando no exista legislación al respecto, se consideran buenas prácticas asumir compromisos adicionales, ya que la reputación de la empresa

In the same way, the code indicates additional commitments related to the guarantee of the quality of the products,
De igual manera el código señala unos compromisos adicionales relacionados con la garantía de la calidad de los productos,

In this regard, additional commitments might refer to emission reductions for Annex I Parties to be achieved fully by domestic measures or to additional commitments
En relación con ello, los compromisos adicionales podrían prever reducciones de las emisiones para las Partes enumeradas en el anexo I que se lograrían exclusivamente mediante la adopción de medidas internas

Many countries focused on additional commitments for CO2 since it makes the largest contribution to global warming
Muchos países se refirieron principalmente a compromisos adicionales en relación con el CO2 ya que éste es el que más contribuye

Since that date, several additional commitments to the Convention have been received and we welcome efforts by other important States towards ratification
Desde esa fecha se han recibido compromisos adicionales de adhesión a la Convención, y acogemos con agrado los esfuerzos de otros Estados importantes para acceder a la Convención

It was urgent for the nation's development partners to make additional commitments to technology transfer
Es urgente que los asociados para el desarrollo del país asuman compromisos adicionales en materia de transferencia de tecnología

The second assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change gave new urgency to the need for substantial additional commitments by the industrialized countries to the reduction of greenhouse gas emissions.
En el segundo informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos se recalca la urgente necesidad de que los países industrializados contraigan compromisos adicionales sustanciales para la reducción de las emisiones de gases que producen el efecto de invernadero.

there may be other ways, including additional commitments under GATS Article XVIII.
también, entre otras maneras, mediante los compromisos adicionales en virtud del artículo XVIII del AGCS.

the key challenge in designing contingency measures is to ensure that they do not undermine the value of the trade agreement by helping governments make additional commitments to their own private sectors.
el principal problema cuando se trata de diseñar medidas de contingencia es que no menoscaben el valor del acuerdo comercial al ayudar a los gobiernos a contraer compromisos adicionales con sus propios sectores privados.

The inalienable right to peaceful nuclear technology should not be eroded through the imposition of additional commitments on States that clearly did not represent a threat.
El derecho al uso de la tecnología nuclear con fines pacíficos no puede verse menoscabado por la imposición de unos compromisos adicionales sobre aquellos Estados que claramente no representan una amenaza.

the Programme Acceleration Funds, such as in the form of additional commitments in the Global Fund Replenishment mechanism.
por ejemplo, mediante compromisos adicionales de contribución al mecanismo de reposición del Fondo Mundial.

Paradoxically, while States were asked to embark on an ambitious people-centred development agenda and make additional commitments to that effect, debt restructuring was tilted in the favour of private holders.
Paradójicamente, mientras se pide a los Estados que se embarquen en una ambiciosa agenda para el desarrollo centrada en las personas y que asuman compromisos adicionales a tal efecto, la reestructuración de la deuda se inclina a favor de los tenedores privados.

at least until it is clear how the latter will implement their present commitments and what additional commitments they will accept.
en el anexo I, al menos hasta que quede claro cómo éstas cumplirán con sus actuales obligaciones y qué otras obligaciones estarán dispuestas a aceptar.

over time to take into account additional commitments made by member States.
tenga en cuenta los compromisos adicionales asumidos por los Estados miembros.

are not addressed by means of schedules of commitments except, in some instances, through additional commitments.
no son tratadas mediante listas de compromiso excepto, en algunos casos, por conducto de compromisos adicionales.

but allows additional commitments made between August 1995
se pueden deducir los compromisos adicionales contraídos entre agosto de 1995

undertakings relating to additional commitments.
las obligaciones relativas a los compromisos adicionales.

including possible subjects for additional commitments that have been mentioned in this context(see section V, below);
con inclusión de posibles temas para los compromisos adicionales mencionados en este contexto(véase la sección V infra);

approach involving all Parties, with Annex I Parties taking the lead in accepting additional commitments.
en virtud del cual las Partes enumeradas en el anexo I tomen la iniciativa de asumir compromisos adicionales.

effective market access and national treatment, additional commitments need to be sought by developing countries as a way to implement GATS Articles IV
los países en desarrollo deben tratar de obtener compromisos adicionales como forma de aplicar el artículo IV y el párrafo 2 del artículo XIX del