ADDITIONAL CONTRIBUTION IN SPANISH TRANSLATION

• contribución adicional
• aporte adicional
• contribución suplementaria
• contribución complementaria
• cotización adicional
• aportación adicional
• contribuciones adicionales
• aporte suplementario

Examples of using Additional contribution in English and their translations into Spanish

has indicated that it is considering depositing an additional contribution of $300,000 by the end of 2011.
ha indicado que está considerando depositar una contribución adicional de 300.000 dólares antes de que acabe 2011.

Insured persons in the first group pay additional contribution for compulsory health insurance in the event of injury at wok
Los asegurados del primer grupo abonan una cotización adicional al seguro de salud obligatorio por lesiones

initiate new ones should represent a real additional contribution to the Office rather than reflect a reduction of
financiar actividades existentes o nuevas debe constituir una auténtica contribución complementaria a la labor de la Oficina, en lugar de reflejar una reducción

else to make an additional contribution of $600,000 to sustain the project.
o que hicieran una contribución adicional de 600.000 dólares para mantener el proyecto.

Furthermore, Iceland has decided to make an additional contribution of $100,000 to the voluntary trust fund to defray the cost of participation to the members of the Commission from developing States in the meetings of the Commission.
Asimismo, Islandia ha decidido realizar una aportación adicional de 100.000 dólares al fondo fiduciario de contribuciones voluntarias encargado de sufragar el costo de la participación en las reuniones de la Comisión a los miembros de la Comisión de Estados en desarrollo.

it will have to make an additional contribution according to the salary amount,
deberá realizar una cotización adicional, de acuerdo con el monto del salario,

The funding will consist in an additional contribution towards costs, in the form of an amount of resources made available under certain conditions,
El financiamiento consistirá en un aporte suplementario de costo de capital adicional, que consistirá en un monto de recursos que podrá entregarse bajo distintas modalidades,

Recognizing, however, that this additional contribution is still insufficient to achieve full funding of the past service liability over the original amortization period of 30 years,
Sin embargo, reconociendo que esta aportación adicional es todavía insuficiente para financiar íntegramente el pasivo por servicios anteriores en el plazo de amortización de 30 años fijado inicialmente,

including through urgent additional contribution to UNRWA.
incluso mediante contribuciones adicionales urgentes al OOPS.

Australia had scrutinized the Centre's performance in Rwanda very carefully before deciding to make an additional contribution in response to the High Commissioner's appeal and trusted that the
Australia ha examinado muy atentamente la actuación del Centro en Rwanda antes de decidir hacer otra contribución en respuesta al llamamiento del Alto Comisionado

This represents an additional contribution by Spain to the international effort to protect indigenous communities and their cultures
Esto supone una contribución más por parte de España al esfuerzo internacional por proteger a las comunidades indígenas

was considering making an additional contribution for some specific activities relating to the establishing of demonstration sites in the five participating countries.
estaba considerando la posibilidad de hacer otra aportación para algunas actividades concretas relacionadas con el establecimiento de centros experimentales en los cinco países participantes.

The analysing group noted that completion of article 5 implementation during the requested extension period has the potential of making a significant additional contribution to improving human safety
El grupo de análisis observó que la conclusión de la aplicación del artículo 5 durante el período de prórroga solicitado podría aportar una contribución adicional significativa al mejoramiento de la seguridad humana

for the International Decade, to which it would shortly make an additional contribution, and to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations.
al que dentro de poco hará una nueva aportación, como al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas.

can make an additional contribution to their own value creation.
pueden realizar una mayor contribución a su propia creación de valor.

Our Government is pleased to make this additional contribution to support the vital work of the OIE as part of our continued efforts to promote fair international trade for Canadian animals
Nuestro Gobierno se complace en hacer esta contribución adicional para apoyar el trabajo vital de la OIE como parte de nuestros esfuerzos continuos para promover un comercio internacional justo para los animales canadienses

As an additional contribution to the future work envisaged on this,
Como contribución adicional para la labor futura prevista sobre esta cuestión,

He proposed that by way of an additional contribution the contact group prepare a document containing a summary of the Committee's work,
El orador propone que como contribución suplementaria el Grupo de Contacto elabore un documento en que se resuman los trabajos del Comité,

If no additional contribution is received in 2012, the Board will continue to face a significant shortfall
De no recibirse ninguna contribución adicional en 2012, la Junta continuará haciendo frente a un déficit considerable

in addition to the contribution laid down in paragraph 1, a single additional contribution to the expenditure previously incurred by the Centre.
además de la contribución prevista en el apartado 1, una contribución suplementaria única por los gastos en que haya incurrido anteriormente el Centro.