ADDITIONAL DIFFICULTY IN SPANISH TRANSLATION

• dificultad adicional
• dificultad añadida

Examples of using Additional difficulty in English and their translations into Spanish

An additional difficulty is in isolating the effects of trade liberalization from the effects of other intervening variables,
Otra dificultad reside en la forma de aislar los efectos de la liberalización del comercio de los efectos de otras variables,

new character voiceovers, music from the original composer Yoko Shimomura, and additional difficulty settings, Radiant Historia:
música original del compositor Yoko Shiomura y ajustes adicionales de dificultad: Radiant Historia:

There has been a view widely shared by many delegations that one element of additional difficulty is the limited time remaining for the annual session of the Conference
Se agrega la opinión ampliamente compartida por muchas delegaciones de que un elemento de dificultad adicional es el poco tiempo que resta al período de sesiones anual de la Conferencia,

The fact that PCs of this type existing in the same center use many different versions of the operating system adds an additional difficulty because it is difficult,
El hecho de que los PC de este tipo existentes en un mismo centro utilicen muchas versiones diferentes del sistema operativo añade una dificultad adicional pues es difícil,

An additional difficulty, in suggesting that the view of the enforcement/monitoring body as to invalidity has an effect on other contracting parties,
Una nueva dificultad que se presenta al sugerir que la opinión del órgano de aplicación/vigilancia sobre la invalidez tiene consecuencias

The report noted the additional difficulty of restructuring a system which could not be taken"off-line" for that purpose and the need for related reforms in other areas,
En el informe se señala además la dificultad de reestructurar un sistema cuyo funcionamiento no se puede detener para llevar a cabo la reestructuración, y la necesidad de emprender reformas conexas en otras esferas,

that raised the additional difficulty, in respect of some rules contained in that Convention,
lo cual plantea la dificultad adicional de saber, en lo tocante a ciertas reglas que contiene esta Convención,

in groups of leaves, insofar as they reach their technical maturity, is an additional difficulty, for the practised nutritional tobacco processes limit the possibilities of translocation of some nutrients from the oldest leaves to the youngest ones,
grupos de hojas en la medida en que alcanzan su madurez técnica es una dificultad adicional, para los procesos nutricionales de el tabaco, ya que esta práctica limita las posibilidades de traslocación de algunos nutrientes de las hojas más viejas a

as the contents are available without restriction for anyone, which adds an additional difficulty, as is to face a constant risk that victims are stigmatized
sin restricción para que cualquiera pueda ver los, lo que añade una dificultad adicional, como es la de enfrentar se a un riesgo constante de que las víctimas sean estigmatizadas

Women and children inevitably endure additional difficulties during periods of hardship.
Es inevitable que las mujeres y los niños sufran problemas adicionales durante los períodos difíciles.

Restrictions on the political rights of other members of Batasuna create additional difficulties.
Las restricciones de derechos políticos a otros miembros de Batasuna crean dificultades añadidas.

The group allied to Hekmatyar has also been reported to have caused additional difficulties, especially in areas immediately beyond Kabul.
Hay informaciones de que el grupo aliado a Hekmatyar también ha ocasionado problemas adicionales, sobre todo en zonas próximas a Kabul.

He underlined that particular attention should be paid to the additional difficulties IDPs have to face when trying to regularize their situation.
Subrayó que se debía prestar especial atención a las dificultades adicionales a que hacían frente los desplazados internos cuando trataban de regularizar su situación.

Obviously, developing countries faced additional difficulties when participating in North-South RTAs.
Evidentemente, los países en desarrollo enfrentaban dificultades añadidas cuando participaban en acuerdos comerciales regionales entre el Norte y el Sur.

This stage does not pose any additional difficulties for cyclists or people with mobility.
Esta etapa no supone por tanto dificultades añadidas para ciclistas o personas con movilidad reducida.

She and her children might face additional difficulties and/or safety concerns due to their minority status.
Ella y sus hijos probablemente tengan que enfrentarse a otras dificultades o problemas de seguridad a raíz de su estatus minoritario.

faces additional difficulties in its efforts to emerge from underdevelopment.
que enfrenta dificultades adicionales, debidas al bloqueo, en sus empeños por salir del subdesarrollo.

Some governmental measures resulted in additional difficulties for the population in accessing the most basic rights,
Algunas medidas gubernamentales se tradujeron en dificultades adicionales para el acceso de la población a los derechos más básicos,

which creates additional difficulties for the player.
lo que crea dificultades adicionales para el jugador.

would face additional difficulties as a result of higher oil prices and require assistance.
se enfrentarían con más dificultades como consecuencia de los precios más altos del petróleo y necesitarían asistencia.