ADDITIONAL WORKLOAD IN SPANISH TRANSLATION

• volumen de trabajo adicional
• carga de trabajo adicional
• carga de trabajo suplementaria

Examples of using Additional workload in English and their translations into Spanish

The Committee could handle its additional workload by establishing special working groups,
El Comité podría encargarse del volumen de trabajo adicional mediante el establecimiento de grupos de trabajo especiales,

The LIS overstated the problem which has created considerable additional workload in having to revisit most sites and conduct additional stages
El estudio exageró el problema, lo cual ha creado un considerable trabajo adicional por tenerse que volver a visitar la mayoría de los lugares

The increase of $7,800 is due mainly to additional workload for servicing the seventh subsidiary body, the Committee on Women,
El aumento de 7.800 dólares se debe principalmente al volumen de trabajo adicional generado por la prestación de servicios al séptimo órgano subsidiario,

There has been no change in the requirement for resources to strengthen the Accounts Division to meet the additional workload relating to the implementation of and transition to Releases 3 and 4.
No se han modificado los recursos necesarios para que la División de Contaduría General pueda enfrentar el nuevo volumen de trabajo generado por la aplicación de los módulos 3 y 4 y la transición a ellos.

In order to meet the expected additional workload, a provision for general temporary assistance equivalent to the services of a P-2 for a total of 12 work-months during the biennium would also be required.
Para poder afrontar el volumen de trabajo adicional previsto, durante el bienio se necesitaría también un crédito para contratar personal temporario general por el equivalente de un total de 12 meses de trabajo de un puesto de categoría P-2.

The start-up of the new Mission in the Central African Republic is expected to bring considerable additional workload to the Logistics Operations Section of the Logistics Support Division.
Se espera que la puesta en marcha de la nueva misión en la República Centroafricana genere un considerable volumen de trabajo adicional para la Sección de Operaciones Logísticas de la División de Apoyo Logístico.

Any additional workload arising from the decisions on the format,
La información sobre cualquier carga adicional de trabajo derivada de las decisiones que se adopten sobre el formato,

related performance reports generates a significant additional workload for those responsible for their preparation, including substantive staff
de los informes de ejecución conexos genera un volumen de trabajo adicional significativo para los encargados de llevarla a cabo,

The administration faced a considerable additional workload when it had to deduct from the staff's wages the hours spent on strike almost all the staff came out on strike,
La administración se vio obligada a asumir una carga de trabajo adicional considerable cuando tuvo que descontar de los sueldos del personal las horas de huelga casi todo el personal se declaró en huelga,

As a consequence, and owing to additional workload generated by a number of large trust funds,
En consecuencia, y debido al volumen de trabajo adicional generado por varios fondos fiduciarios grandes,

The increasing delegation of procurement functions to the field has created additional workload, especially over the past years,
Son cada vez más las funciones de adquisición que se delegan a las oficinas exteriores, lo cual ha creado una carga de trabajo adicional, especialmente en los últimos años,

Owing to the significant additional workload involved in legal research
En vista de la importante carga de trabajo adicional que entrañan las investigaciones y los análisis jurídicos,

programmes could create sustainability problems and additional workload for the same number of administrative staff.
programas pueda acarrear problemas de sostenibilidad y crear una carga de trabajo adicional para el personal administrativo, que no ha aumentado.

although they caused additional workload for their preparation.
su preparación exigió una carga de trabajo adicional.

General Assembly Affairs and Conference Services to take on the additional workload of translation of English language Web pages
de Servicios de Conferencias que se ocupe en adelante del trabajo adicional de traducir las páginas Web en inglés

The decrease of $19,000 compared with the biennium 2012-2013 reflects mainly the reduction under general temporary assistance in an effort to absorb additional workload within existing staffing capacity.
La disminución de 19.000 dólares en comparación con el bienio 2012-2013 refleja principalmente la reducción en la partida de personal temporario general, con la que se intentará absorber la carga de trabajo adicional dentro de la capacidad actual de personal.

In 2010, a more comprehensive data collection exercise was conducted with the intention of refreshing previously collected data and obtaining additional workload indicator data in order to refine business change cases
En 2010, se realizó un proceso de recopilación de datos más completo con la intención de actualizar los datos ya recogidos y obtener indicadores adicionales sobre el volumen de trabajo a fin de perfilar mejor los cambios operacionales y evaluar con mayor exactitud los costos

Actual expenditures were higher than budgeted as a result of the additional workload related to the planning and negotiation of four
Los gastos efectivos fueron superiores a los presupuestados de resultas del volumen de trabajo adicional relacionado con la planificación

regional organizations so as to reduce the additional workload on the national offices responsible for assisting the international organizations
regionales a fin de reducir la carga de trabajo adicional de las oficinas nacionales encargadas de prestar asistencia a las organizaciones internacionales

The Advisory Committee also notes that the new P-2 post is for an Associate Information Officer to assist the spokesperson in meeting the additional workload resulting from the acceleration of negotiations
La Comisión Consultiva observa también que el nuevo puesto de categoría P-2 es para un Oficial de Información Adjunto para prestar asistencia al Portavoz para hacer frente al volumen de trabajo adicional dimanado de la aceleración de las negociaciones