ALMOST TOTAL IN SPANISH TRANSLATION

• casi total
• prácticamente total
• casi absoluta
• casi totalmente
• casi completa
• casi absoluto

Examples of using Almost total in English and their translations into Spanish

the 8th with almost total safety, and would fail 2,
el 8º con casi total seguridad, y fallaría 2,

The economic globalisation of the solvent countries was almost total when one of these countries, namely Russia, offered military opposition
La globalización económica de los países solventes era prácticamente total cuando uno de ellos, Rusia, se opuso militarmente a la destrucción de las capacidades de resistencia en Siria

The Peruvian authorities should put an end to the conditions of sensorial deprivation and the almost total prohibition of communication which cause persistent and unjustified suffering amounting
Las autoridades del Perú deben poner fin a la situación de privación sensorial y prohibición casi absoluta de comunicarse que provoca sufrimientos continuos

can begin to dive, enjoying the almost total silence accompanied only by the sound of your breathing.
disfrutando del silencio casi total, escuchando únicamente el compás de tu propia respiración.

There is an almost total prohibition on both local and foreign media personnel
Está casi totalmente prohibido a cuantos trabajan en los medios de comunicación,

Albania has a peculiar history of chronic isolation, of almost total estrangement from the rest of the world,
La peculiar historia de Albania se caracteriza por el aislamiento crónico, por una cerrazón casi absoluta con respecto al resto del mundo

is a neurological disorder whose key defining characteristic is a temporary but almost total disruption of short-term memory with a range of problems accessing older memories.
es un síndrome en neurología clínica que se caracteriza principalmente por una disfunción temporal pero prácticamente total de la memoria a corto plazo, además de dificultades de gravedad variable a la hora de acceder a recuerdos más antiguos.

then sharing private information with governments that have signed up to the bill as well as other non-categorised companies with almost total immunity from civil and penal responsibility.
empresas en los usuarios, compartiendo luego la información privada con los gobiernos suscritos a la ley y otras compañías no tipificadas con una casi total inmunidad de responsabilidad civil y penal.

the arbitrary nature and almost total absence of setting completely dislocate the surface of the painting,
la arbitrariedad y la ausencia casi absoluta de escenario disloca completamente la superficie del cuadro,

The destruction around the earthquake's epicenter was, in places, almost total; this has been attributed to poor construction practices in rural areas, and imparted momentum to
El grado de destrucción en la zona alrededor del epicentro del terremoto fue en ciertos puntos prácticamente total; esto se atribuyó al uso de prácticas de construcción inadecuadas,

the Government had maintained an almost total monopoly over information,
el Gobierno monopoliza casi totalmente la información, la impresión de periódicos

having landed in the Bay of Asunción, but the almost total destruction of this Village occurred during the Caste War.
la Bahía de Asunción; sin embargo, la destrucción casi total de este poblado ocurrió durante la Guerra de Castas.

making the most of its almost total isolation, allow you to bathe alone after breakfast
beneficiándose de un aislamiento casi absoluto, que permite el baño solitario después del desayuno

the situation of attacks against trade unions in Guatemala was described as"a serious situation of almost total impunity.
la OIT definió la situación de ataques contra sindicalistas en Guatemala como"una situación grave de impunidad prácticamente total.

In Rio Grande do Norte there are approximately 250,000 families living in almost total poverty and they represent 48 per cent of the population of this State.
En el Estado de Río Grande del Norte hay unas 250.000 familias que viven en una pobreza casi absoluta, lo que corresponde al 48% de la población del Estado.

Mexico in January 2017, the Special Rapporteur on the Situation of HRDs emphasized the almost total(approximately 98%)
el Relator Especial sobre la situación de personas defensoras de derechos humanos resaltó la impunidad casi total(aproximadamente 98%)

goods entering Gaza fell well below the needs of the population while the almost total ban on exports and restriction on the movement of people remained in place.
necesidades de la población, al tiempo que siguen en efecto la prohibición prácticamente total de las exportaciones y la restricción de la circulación de las personas.

the next was born worse with almost total deafness.
el siguiente nació peor con sordera casi total.

to 98.3 per cent, indicating almost total coverage of all children aged 7-15.
lo cual refleja la cobertura prácticamente total de los niños de 7 a 15 años por la enseñanza escolar.

The misunderstanding and incomprehension between the two allies were almost total, as Pierre Schneider alluded to as late as 1955 when reviewing a show of American art in Paris.
Los malentendidos y la incomprensión entre estos dos aliados llegaron a ser casi totales, como sucedió en la alusión que hace a ello Pierre Schneider ya en 1955, cuando escribe la reseña de una exposición de arte norteamericano en París.