Examples of using Almost total in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Herz Frank, 85, is constantly traveling between Israel, where he lives in almost total anonymity, and Russia,
Another double-blinded study of a 2-day‘almost total' caloric deprivation found no detrimental effect even after repeatedly testing cognitive performance, activity, sleep and mood.
עוד מחקר עם בדיקה עיוורת כפולה במשך יומיים עם קיפוח קלוריות"כמעט מוחלט" לא מצא השפעה מזיקה גם לאחר בדיקות חוזרות של הביצועים הקוגניטיביים, הפעילות, השינה ומצב הרוח.But in one area, the state has demonstrated almost total refusal to bring about change, namely the land issue.
ואולם יש תחום שבו קיים סירוב כמעט מוחלט של המדינה לעשות שינוי- הקרקעות.He knew that this almost total destruction of the world and its peoples would bring forth the greatest flowering of Yiddishkeit.
הוא ידע שחורבנו של העולם באופן כמעט מוחלט על אומותיו תצמיח את האידישקייט הפורחת ביותר.appliances, etc.) to the almost total disappearance of buyers.
היעלמות כמעט מוחלט של הקונים.causing the almost total destruction of Lisbon.
שגרמו להרס כמעט מוחלט של ליסבון.greater number of ideas, in the other from an almost total lack of these necessary articles.
ובמקרה האחר הערפול נובע מחוסר כמעט מוחלט ברעיונות כאלה.You know that we can control the disease with the new treatments, achieving total or almost total clearance of skin lesions.
The almost total absence of heavy industry makes it one of the world's cleanest cities.
היעדרן הכמעט מוחלט של תעשיות כבדות מהעיר תורם להיותה אחת הערים הנקיות ביותר על פני כדור הארץ.This paucity of reporting- the almost total reliance on just a few reporters- has stark implications for how the war is perceived back home,” Mr. Hanrahan wrote.
למחסור הזה בדיווח- ולהסתמכות המוחלטת כמעט על קומץ כתבים- יש השלכות חמורות על האופן שבו המלחמה נתפשת בבית", כתב הנרהאן.His susceptibility to suggestion is almost total… but his mind will still take him places.
The almost total separation between the Jewish and the Arab parts of Israeli society is a disaster for both and for the state.
ההפרדה הכמעט מוחלטת בין הציבור היהודי לציבור הערבי במדינה הוא אסון לשני המגזרים ולמדינה כולה.The almost total absence of heavy industry makes Stockholm one of the world's cleanest cities.
היעדרן הכמעט מוחלט של תעשיות כבדות מהעיר תורם להיותה אחת הערים הנקיות ביותר על פני כדור הארץ.A direct consequence of the invasion was the almost total elimination of the old English aristocracy and the loss of English control over the Catholic Church in England.
אחת מהתוצאות הישירות של הכיבוש הנורמני היה חיסולה הכמעט מוחלט של האריסטוקרטיה האנגלית הישנה ואבדן השליטה האנגלית על הכנסיות הקתוליות באנגליה.A direct consequence of the invasion was the almost total elimination of the old English aristocracy and the loss of English control over the CatholicChurch in England.
אחת מהתוצאות הישירות של הכיבוש הנורמני היה חיסולה הכמעט מוחלט של האריסטוקרטיה האנגלית הישנה ואבדן השליטה האנגלית על הכנסיות הקתוליות באנגליה.Therefore the subject aged 12 years is hospitalized in neuroreanimation for the worsening of vital functions and the almost total loss of the visus.
לפיכך הנבדק בן 12 שנים מאושפז בבדיקת עצבים לצורך החמרה בתפקודים חיוניים ואובדן הכמעט מוחלט של הוויזוס.In 2000 and again last year, Israel proposed an almost total withdrawal in exchange for an end to the conflict,
בשנת 2000 ושוב בשנה שעברה הציעה ישראל נסיגה כמעט כוללת תמורת סוף הסכסוך,If I were Native Americans, it would be the arrival of the early European settlers resulted in the almost total extermination.
אילו הייתי אינדיאני-אמריקאי- היו אלה המושבות האירופאיות שהגיעו לצפון אמריקה ושגרמו להכחדתי הכמעט מוחלטת.One of the most surprising side-effects of this war is the clinging to life, the almost total absence of suicides.
אחת מהתופעות המפליאות ביותר של המלחמה היא ההיצמדות לחיים, ההעדר הגמור כמעט של התאבדויות.surely move from almost total obscurity toward public recognition of his achievement.
מאלמוניות כמעט מוחלטת אל הכרה ציבורית בהישגיו.
