ALREADY COMMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• ya se comprometido
• ya cometidos
• ya prometida
• ya se han asignado

Examples of using Already committed in English and their translations into Spanish

The private sector has already committed funding for at least 40,000 student exchanges,
Tenemos ya compromisos del sector privado para financiar al menos 40,000 movilidades,

Well, if someone hadn't already committed me to a fun-filled evening of helping his mother with her will.
Bueno, si alguien no me hubiera comprometido ya a una noche llena de diversión ayudando a su madre con su testamento.

It is estimated that 4 billion USD already committed as funding for developing countries under REDD-plus,
Se estima que ya se han comprometido 4.000 millones de dólares de los Estados Unidos como financiación para la REDD-plus en los países en desarrollo,

We recognize and appreciate the contributions already committed by Member States and look forward to collaborating
Reconocemos y agradecemos las contribuciones que algunos Estados Miembros se han comprometido a hacer y esperamos poder colaborar

taking account of funds already committed for 2010 travel,
teniendo en cuenta los fondos ya comprometidos para viajes en 2010,

These resources need to be supplementary to those already committed to helping developing countries move out of poverty
Estos recursos deben añadirse a los que ya se han comprometido para ayudar a los países en desarrollo a salir de la pobreza

initiatives under way and of resources already committed.
de las iniciativas en curso y de los recursos ya comprometidos.

The resources within the approved appropriation have subsequently been redeployed to cover those resources already committed ibid., paras. 20-21.
Los recursos incluidos en la consignación aprobada se han reasignado posteriormente para incluir los recursos ya comprometidos ibid., párrs. 20 y 21.

gives no indication of any future dose already committed.
no da una indicación de la dosis futura ya comprometida.

Majesty, let me remind you that Maestro Salieri is already committed with the poet.
Majestad, permitidme recordaros que el maestro Salieri está ya comprometido con nuestro poeta.

But where do you begin if you want to join the legions of agricultural specialists already committed to precision agriculture?
¿Pero por dónde empezar si quiere unirse a las legiones de especialistas agrícolas que ya se han comprometido con la agricultura de precisión?

However, the Advisory Committee was informed that those resources only reflected the amount already committed for the next biennium.
Sin embargo, se informó a la Comisión Consultiva de que esos recursos sólo reflejaban la suma ya comprometida para el próximo bienio.

it had finally been agreed to recommend $860 million inclusive of $445.3 million already committed.
finalmente ha convenido en recomendar la cifra de 860 millones de dólares, que incluye los 445,3 millones ya comprometidos.

is relayed as a declaration of actions already committed.
se transmite como declaración de acciones ya realizadas.

In fact, today several catering companies in the capital have already committed to buy fresh products from these families,
De hecho, a día de hoy varias empresas de restauración de la capital ya se han comprometido a comprar los productos frescos a dichas familias,

well recognized in their fields of specialization, have already committed to working with Saft in the area of materials,
bien reconocidos en sus campos de especialización, ya se han comprometido a trabajar con Saft en el área de materiales,

Investigation relates to crimes already committed(art. 5 contains a list similar to the one given in the above-mentioned Criminal Investigation Act),
En cuanto a la función de investigación, se refiere a los delitos ya cometidos(en el artículo 5 se proporciona una lista similar a la que se proporciona en la Ley de investigación penal antes mencionada)

Its activities, however, are not related only to the crimes already committed- which the international community is determined to punish-
Sin embargo, sus actividades no se relacionan sólo con los delitos ya cometidos, que la comunidad internacional está decidida a castigar,

The forthcoming meetings of CCW States parties in Geneva and of those that have already committed themselves to urgent action under the Oslo declaration on cluster munitions will be decisive in developing an adequate international response.
Las próximas reuniones de los Estados partes de la Convención sobre ciertas armas convencionales en Ginebra y de aquellos que ya se han comprometido a adoptar medidas urgentes en virtud de la declaración de Oslo sobre municiones en racimo serán decisivas para la elaboración de una respuesta internacional adecuada.

therefore assistance on climate change grounds should be additional to aid already committed.
la asistencia en relación con el cambio climático debía ser adicional a la asistencia ya prometida.