ANY INTERRUPTION IN SPANISH TRANSLATION

• cualquier interrupción

Examples of using Any interruption in English and their translations into Spanish

its garden give directly to the mountain, without any interruption in the sight.
su jardín dan directamente a la montaña, sin ninguna interrupción a la vista.

PORTGALL will not be liable for any interruption of our website.
PORTGALL no será responsable de ninguna interrupción de nuestro portal web.

DJ 1 can now disconnect his computer from the setup without any interruption of the music.
DJ 1 puede desconectar ahora su computadora de la configuración sin ninguna interrupción de la música.

we cannot be held responsible for any interruption or suspension of service.
no nos hacemos responsables de ninguna interrupción o suspensión del servicio.

As far as possible, notice shall be given in advance of any interruption in the operation of the website.
En la medida en que sea posible se advertirá, con antelación, de cualquier tipo de interrupción en el funcionamiento que pueda sufrir la página web.

Consequently, I appeal to all delegations to strictly observe this procedure and to avoid any interruption once voting on a cluster begins.
Por consiguiente, hago un llamamiento a todas las delegaciones para que cumplan rigurosamente ese procedimiento y eviten toda interrupción una vez que haya comenzado la votación sobre un grupo temático.

Despite the rain the party kept going just as planned without any interruption.
A pesar de la lluvia la fiesta continuó de acuerdo a lo planeado y sin ningún tipo de interrupción.

their development partners should also take all necessary measures to ensure a smooth transition and avoid any interruption in development support.
sus colaboradores para el desarrollo deberán adoptar todas las medidas necesarias para asegurar una transición sin tropiezos y evitar toda interrupción del apoyo para el desarrollo.

The dual clutch transmission therefore allows an automatic transmission without any interruption of power.
Por tanto, la transmisión de doble embrague permite una transmisión automática sin ningún tipo de interrupción de la fuerza motriz.

Donor countries were encouraged not to reduce their support for the programme at this stage, as any interruption in the repatriation and settlement of returnees in Afghanistan could trigger a reverse movement back into Pakistan which would be disastrous.
Se instó a los países donantes a que no disminuyeran su apoyo al programa en la etapa actual, ya que cualquier interrupción en la repatriación y el asentamiento de los repatriados en el Afganistán podía dar lugar a su retorno al Pakistán, lo cual sería desastroso.

use the Site at any time or for any interruption in that access or use for any failure to complete any transaction.
utilizar el Sitio en cualquier momento o por cualquier interrupción en ese acceso o uso por cualquier falla en completar cualquier transacción.

Therefore, one of the main concerns of the project company during the operational phase is to avoid as much as possible any interruption in the operation of the facility
Por tanto, una de las principales preocupaciones de la compañía del proyecto durante la etapa de explotación es evitar en la medida de lo posible cualquier interrupción de la explotación de la infraestructura

use the website in any moment, nor in the case of any interruption to your access or use,
usar el sitio en momento alguno, ni en caso de cualquier interrupción en su acceso o uso,

both sources are always connected with your company avoiding any interruption in supply.
ambas fuentes siempre están conectadas con su empresa evitando cualquier interrupción en el suministro.

without limiting the generality of the foregoing, any interruption or suspension of any information,
sin limitar la generalidad de lo anterior, cualquier interrupción o suspensión de cualquier información,

protect certain especially complex processes, or when any interruption would be particularly damaging in terms of safety or cost.
fallo de la red, para algunos procesos particularmente complejos o para los que cualquier interrupción es altamente perjudicial en términos de seguridad o de coste.

the holder of HTA3D be liable for any interruption or lack of continuity of access to this website,
el titular de HTA3D será responsable de cualquier interrupción o falta de continuidad en el acceso a este website,

Neither will the MNAC be held responsible for any interruption, error of fault that may occur in the system due to the faulty functioning of the web or the servers connected to it.
El MNAC tampoco responderá de ninguna interrupción, error o fallo que se produzca en el sistema debido a un mal funcionamiento de la red o de los servidores que están conectados.

Moreover we will not be liable for any interruption on the service, delays,
Por otra parte no seremos responsables de ninguna interrupción en el servicio, demoras,

the Claimant asserted that it continued to operate the temporary offices in order to avert any interruption of its activities until its main offices in Kuwait resumed their"full operational capacity.
el reclamante afirmó que mantuvo las oficinas provisionales para impedir toda interrupción de sus actividades hasta que las principales oficinas en Kuwait pudieran"funcionar plenamente" de nuevo.