ASSISTANCE SCHEME IN SPANISH TRANSLATION

• plan de asistencia
• programa de asistencia
• régimen de asistencia
• sistema de asistencia
• plan de ayudas
• proyecto de asistencia
• assistance scheme

Examples of using Assistance scheme in English and their translations into Spanish

The Government has also appointed a committee to review the study assistance scheme.
El Gobierno ha nombrado también un comité para que revise el plan de asistencia para los estudios.

In July 1993, the Public Assistance Scheme was replaced by the Comprehensive Social Security Assistance Scheme.
En julio de 1993 se reemplazó el Plan de Asistencia Pública por el Plan de Asistencia de Seguridad Social General.

WFP assisted 106,300 social cases in Kosovo, thus supplementing the cash-based UNMIK social assistance scheme.
asistencia a 106.300 personas socialmente vulnerables en Kosovo, como complemento del plan de asistencia social en efectivo de la UNMIK.

from energy price increases, the government launched a targeted social assistance scheme smart cards.
precio de la energía, el gobierno lanzó un esquema de asistencia social focalizada tarjetas inteligentes.

The Centre-based Financial Assistance Scheme for Child Care(CFAC) continues to help low-income families with an additional subsidy over and above the universal childcare subsidy provided by the Government.
El Plan de asistencia económica para el cuidado de los niños en los centros es un medio destinado a seguir ayudando a las familias de bajos ingresos mediante una subvención adicional, además del subsidio universal para el cuidado de los niños facilitado por el Gobierno.

This is an essential component of any assistance scheme, both for the trafficked person's physical safety
Se trata de una componente esencial de cualquier programa de asistencia, tanto para la seguridad física de las víctimas de trata

In response, the Hong Kong Government increased the standard rates for children under the Comprehensive Social Security Assistance Scheme by HK$100 per month in April 1994 and by a further HK$205 per month in April 1995.
En respuesta, el Gobierno de Hong Kong aumentó las asignaciones normales concedidas a los niños por el Plan de Asistencia de Seguridad Social General en 100 dólares mensuales en abril de 1994, y otros 205 dólares mensuales en abril de 1995.

Please describe the assistance scheme in place to protect old aged people,
Sírvanse describir el régimen de asistencia existente para proteger a los ancianos, en particular los

However, in 2010, the assistance scheme was suspended in relation to 4 women after being confirmed that they were not victims of trafficking in persons neither of any other crime.
No obstante, en 2010 se suspendió el programa de asistencia relativo a 4 mujeres, tras haberse confirmado que no eran víctimas de la trata de personas ni de ningún otro delito.

The MoSW Family Assistance Scheme provides monthly cash assistance for marginalized groups living in poverty such as deserted wives,
El Plan de asistencia a las familias del Ministerio de Bienestar Social, Asuntos de la Mujer y Reducción de la Pobreza presta mensualmente asistencia en

The Committee urges the Hong Kong Special Administrative Region to ensure that Comprehensive Social Security Assistance Scheme levels permit recipients a reasonable standard of living consistent with articles 9
El Comité insta a la Región Administrativa Especial de Hong Kong a garantizar que el sistema de asistencia general de la seguridad social permita que los beneficiarios tengan un nivel de vida razonable de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 9

Zambia was implementing measures such as a welfare assistance scheme, a cash transfer scheme,
del umbral de pobreza, Zambia está aplicando medidas como un programa de asistencia social, un programa de transferencias de efectivo,

The Department of Environment's Capital Assistance Scheme, introduced in 1984,
El Plan de asistencia de capital del Departamento del Medio Ambiente,

The Kindergarten Financial Assistance Scheme and Centre-Based Financial Assistance for Childcare provide fee subsidies to low-income Singaporean families to support their children's pre-school education and childcare.
El Programa de Asistencia Financiera Preescolar y el Programa de Asistencia Financiera para la Atención Infantil basada en los Centros ofrecen subvenciones a las familias de bajo ingreso con el fin de ayudarles a costear la enseñanza preescolar y el cuidado de los hijos.

designed to assist beneficiaries of the family assistance scheme.
cuyo objeto era ayudar a los beneficiarios del Plan de asistencia a las familias.

of low-cost housing for first-time buyers and operate the House Purchase Assistance Scheme 1999.
compran una primera vivienda, y dispone de un plan de ayudas para la compra de viviendas que se puso en marcha en 1999.

All unaccompanied minors who may engage Australia's protection obligations are provided with an adviser under the Immigration Advice and Application Assistance Scheme IAAAS.
A todos los menores no acompañados que puedan beneficiarse de las obligaciones de Australia en materia de protección se les ofrece un asesor con arreglo al Plan de Asistencia para el asesoramiento y las solicitudes en materia de inmigración.

known as Centres for Social Work, will undertake a new cash-based social assistance scheme in Kosovo.
denominados Centros de Trabajo Social, emprenderán en Kosovo un nuevo programa de asistencia social en efectivo.

the United States seeks compensation for the costs incurred by that department in administering the repatriation assistance scheme.
los Estados Unidos piden una indemnización de los costos en que incurrió ese Departamento para administrar el proyecto de asistencia a la repatriación.

Pacific Media Assistance Scheme(PACMAS) funded by the Australian government,
Pacific Media Assistance Scheme(PACMAS) financiado por el gobierno australiano,