ASSURES US IN SPANISH TRANSLATION

• nos asegura
• nos garantiza
• nos asegure
• nos aseguran
• nos confirma

Examples of using Assures us in English and their translations into Spanish

we are forgiven, we are picked up from the dust of our evil because there is a Father who does all this and assures us of his promises, by sending Jesus his Son.
somos recogidos del polvo de nuestro mal, porque existe el Padre que ha hecho todo, y nos asegura su promesa mandándonos al Hijo.

Gonzalez assures us that the restaurant's claims are false-- the Puerto Rican government certified Caribe Hilton's claims in 2004.
el hogar del brebaje, González nos asegura que las afirmaciones del restaurante son falsas: el gobierno puertorriqueño certificó las reclamaciones de Caribe Hilton en 2004.

I am therefore gratified that the Secretary-General's report acknowledges that there is room for improvement in permitting a more focused donor response and assures us that the Department of Humanitarian Affairs will undertake follow-up activities to achieve this end.
Por lo tanto, me agrada que el informe del Secretario General reconozca que existe la posibilidad de un mejoramiento, lo que podría permitir una respuesta más concentrada del donante y asegurarnos que el Departamento de Asuntos Humanitarios emprenderá actividades de seguimiento para alcanzar esa finalidad.

and his participation has been key in every trip we have done- his experience assures us that every bicycle used by our guests will be in perfect condition.
to live ithace años, y su participación ha sido clave en cada viaje que realizamos, ya que él nos asegura que cada bicicleta que usamos está en perfectas condiciones.

By the time the water supply that provides the Tajo-Segura water to irrigate assures us and finish the season
Por el momento el abastecimiento de agua que nos proporciona el trasvase Tajo-Segura nos asegura agua para regar

It is very important that the outcome document we are to adopt is the result of a common understanding and consensus, which assures us that the meeting will contribute to the successful implementation of the Almaty Programme of Action
Es muy importante que el documento final que adoptaremos sea resultado de un entendimiento común y de un consenso, lo que nos garantiza que la reunión contribuirá a la aplicación exitosa del Programa de Acción de Almaty

As the consumer society invites us from our earliest childhood to own and assures us that happiness is to consume beyond measure objects,
Ya que la sociedad de consumo nos invita desde nuestra más tierna infancia a poseer y nos asegura que la felicidad está en consumir sin medida objetos,

Krishna assures us that association with the quality of goodness has an elevating effect,
Krishna nos asegura que la asociación con la calidad de la bondad tiene un efecto elevador,

This additionally assures us that, at the threshold of the third millennium, there exist conditions
Esos factores nos aseguran además que, en el umbral del tercer milenio,

As St. Paul assures us in the readings from the books of Ephesians
Como san Pablo nos asegura en los libros de Efesios

he calls us“saints” or“holy”(1 Corinthians 1:2), and therefore assures us that“there is no condemnation to those who are in Christ Jesus” Romans 8:1.
santos, nos llama santos(1 Corintios 1:2) y, por lo tanto, nos asegura que“ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús” Romanos 8:1.

DRY MX assures us that the athlete will remain dry
DRY MX nos asegura que el deportista permanecerá seco

conflict once again assures us that the global family today more than ever is willing
a los conflictos una vez más nos asegura que la familia global hoy más que nunca está dispuesta

for the Bhagavad-Gita assures us that as a man casts off worn-out garments
el Bhagavad Gita nos asegura que, al igual que un hombre se quita un vestido viejo

Fortitude is the virtue that assures us against the fear of the difficulties,
La fortaleza es la virtud que nos asegura contra el temor de las dificultades,

Romans 8:28 assures us that“in all things God works for the good of those who love him,
Romanos 8:28 nos asegura que“a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien,

mainly in the form of arguments to design, assures us that there is a God,
principalmente en la forma de argumentos de diseño, nos asegure que hay un Dios,

the Lord assures us in verse 11.29.34,"A person who gives up all his fruitive activities
el Señor nos asegura en el verso 11.29.34,"Una persona que renuncia a todas sus actividades fruitivas

the glorious future that Baha'u'llah assures us will, in fact, come.
el glorioso futuro que Bahá'u'lláh nos asegura que llegará.

Moreover, Bryan Cranston assure us that there are gonna be tears….
Además, Bryan Cranston nos asegura que habrá lagrimas.