AVOIDING CERTAIN IN SPANISH TRANSLATION

• evitar ciertos
• evitando ciertas
• evitar ciertas

Examples of using Avoiding certain in English and their translations into Spanish

insurance underwriters structure comprehensive insurance packages aimed at avoiding certain risks being left uncovered owing to gaps between individual insurance policies.
los suscriptores de riesgos forman conjuntos amplios de seguros orientados a evitar que determinados riesgos no queden cubiertos a consecuencia de diferencias entre las distintas políticas de seguro.

In some countries, insurance underwriters structure comprehensive insurance packages aimed at avoiding certain risks being left uncovered owing to gaps between individual insurance policies.
En algunos países, los aseguradores ofrecen seguros globales destinados a evitar que determinados riesgos no queden cubiertos a resultas de eventuales lagunas entre las distintas pólizas de seguro.

The prior negotiation procedure(five days) preceding legal action in the labour courts, for the purpose of avoiding certain dismissals;
El procedimiento de negociación previa(cinco días) a la fase contenciosa ante las jurisdicciones laborales a fin de evitar determinados despidos.

controlling or avoiding certain practices.
determinando o impidiendo ciertas prácticas.

with thanks us by avoiding certain illnesses, not only cancer.
en algunos casos, lo agradece evitando algunas enfermedades, no sólo el cáncer.

It was to be hoped that the international community would build on the Commission's positive achievements while avoiding certain pitfalls.
Cabe confiar en que la comunidad internacional aprovechará los logros de la Comisión y evitará algunas de sus deficiencias.

very vigorous press, and that avoiding certain articles was not possible, nor would the United States ever want to intervene in that regard.
no era posible evitar ciertos artículos, aparte de que los Estados Unidos nunca desearían intervenir al respecto.

modifying the itinerary and avoiding certain areas.
modificando el itinerario y evitando ciertas áreas.

Others have felt compelled to impose on themselves forms of"self-censorship", avoiding certain subjects quite literally for purposes of self-preservation;
Otros se han sentido obligados a imponerse cierta autocensura, eludiendo determinados temas, literalmente para sobrevivir; el despido sumario o incluso consecuencias más

the problem began to manifest itself, and I started avoiding certain speaking situations for no clear reason.
el problema empezó a manifestarse, y comencé a evitar ciertas situaciones del habla sin alguna razón clara.

insurance underwriters structured comprehensive insurance packages aimed at avoiding certain risks being left uncovered owing to gaps between individual insurance policies.
en el párrafo 89 debía mencionarse que, en algunos países, los aseguradores usaban paquetes amplios de seguros con miras a evitar que ciertos riesgos quedaran sin cobertura debido a lagunas en las distintas pólizas de seguros.

Eat healthy, um, avoid certain cheeses, certain fish.
Comer cosas saludables, evitar ciertos quesos, ciertos pescados.

Some men may even avoid certain physical activities
Algunos hombres inclusive evitan ciertas actividades físicas

Avoid certain foods and drinks when your mouth is sore, such as.
Evitar ciertos alimentos y bebidas cuando tenga úlceras en la boca, como lo siguientes.

You should also avoid certain nutrients that contain tyramine.
También debe evitar ciertos nutrientes que contienen tiramina.

Avoid certain topics out of fear of angering your partner?
Evitar ciertos temas por miedo a enojar a su pareja?

Should my child avoid certain foods(such as dairy products)
¿Se deben evitar ciertos alimentos(como los lácteos)

You may avoid certain objects or activities.
Usted puede evitar ciertos objetos o actividades.

Avoid certain foods due to chewing problems.
Evitar ciertos alimentos por problemas al masticar.

Avoid certain cosmetic treatments
Evitar ciertos tratamientos estéticos