BASED ON DATA PROVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• basado en datos proporcionados
• basadas en datos facilitados
• sobre la base de los datos proporcionados

Examples of using Based on data provided in English and their translations into Spanish

According to the PHR report, based on data provided by Soroka Hospital, when compared to Jewish children,
Según el informe de Physicians for Human Rights, que se basa en datos proporcionados por el Hospital Soroka,

The hub also displays interactive information about United Nations procurement activities, based on data provided for the United Nations annual statistical report on procurement,
El portal también ofrece información interactiva sobre las actividades de adquisiciones de las Naciones Unidas, basada en los datos facilitados para el informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas,

are net creditors. Based on data provided directly to UNCTAD by the World Bank.
son acreedores netos Sobre la base de datos proporcionados directamente a la UNCTAD por el Banco Mundial.

provides the latest data available on donor funding based on data provided by governments.
ofrece los datos más recientes de que se dispone sobre financiación de los donantes basándose en los datos facilitados por los gobiernos.

which is based on data provided in table 1.
que está basado en los datos proporcionados en el cuadro 1.

The Division replaces forecasts based on those indices with actual changes in costs of living based on data provided by the Office of Human Resources Management.
La División sustituye las previsiones basadas en esos índices con los cambios efectivos en el costo de la vida de acuerdo con los datos proporcionados por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

The first was to establish a statistical data observatory for people of African descent in Latin America and the Caribbean, based on data provided by States themselves, with a view to assisting national efforts for the design
La primera fue crear un observatorio de datos estadísticos para los afrodescendientes en América latina y el Caribe, basado en datos proporcionados por los propios Estados, con miras a asistir los esfuerzos nacionales para el diseño y la aplicación de

Such estimates, based on data provided by different PA sources,
Desde 1995 esas estimaciones, basadas en datos facilitados por varias fuentes de la Autoridad Palestina,

Based on data provided by PRODES and DETER the Brazilian government has conveyed policies and authority and control actions on deforestation that had positive effects in reducing deforestation rates in the Brazilian Amazon, from more than 27 thousand km² in
Con base en los datos proporcionados por PRODES y DETER el Gobierno de Brasil ha formulado políticas y acciones de autoridad y control de la deforestación que tuvieron efectos positivos en la reducción de la tasa de deforestación de la Amazonia brasileña,

broadcast media during the electoral campaign for incidents of incitement to hatred or violence, based on data provided to MONUC by the European Union Electoral Observation Mission in the Democratic Republic of the Congo.
transmisiones durante la campaña electoral para ver si incitaban al odio o a la violencia, basándose en datos proporcionados a la MONUC por la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea en la República Democrática del Congo.

in April 2010 the International Commission Against Impunity in Guatemala(CICIG), based on data provided by the President of the Criminal Chamber of the Supreme Court,
en abril de 2010 la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala(CICIG), con base en datos proporcionados por el Presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia,

Youth develops based on data provided by the social welfare institutions
Juventud elabora sobre la base de los datos proporcionados por las instituciones de bienestar social

Based on data provided by the Programme Planning
Apoyándose en los datos suministrados por la División de Planificación de Programas en América Latina y el Caribe" en Santiago.">

Note: Based on data provided by OIOS.
Nota: De acuerdo con datos proporcionados por la OSSI.

The observation and recommendation were based on data provided by ESCWA.
Las observaciones y la recomendación se basaron en los datos proporcionados por la CESPAO.

The information presented is based on data provided by the subscribers.
La información presentada se basa en los datos proporcionados por los suscriptores.

Prior 2002 monitoring was based on data provided by the associations.
Hasta 2002, el seguimiento se basaba en los datos proporcionados por las asociaciones.

Note: Based on data provided by the Peacekeeping Financing Division.
Nota: Según datos proporcionados por la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

The weightings are based on data provided by the European Commission.
El ajuste se realiza sobre la base de los datos suministrados por la Comisión Europea.

Note: Implementation time is based on data provided by countries included in the survey.
Nota: El plazo de aplicación se basa en datos proporcionados por los países incluidos en la encuesta.