BASED ON THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• basada en la aplicación
• sobre la base de la aplicación
• basado en la implementación
• basado en la aplicación
• basadas en la aplicación
• basado en la ejecución
• sobre la base de la ejecución

Examples of using Based on the implementation in English and their translations into Spanish

comprehensive peace in the region, based on the implementation of Security Council resolutions 242(1967),
amplia en la región, basado en la aplicación de las resoluciones 242, 338

On strategies for illicit supply reduction, reaffirming the need to apply effective strategies for supply reduction, based on the implementation of plans and programmes for alternative development, which have as their objectives the reduction
En la que la Comisión reafirma la necesidad de aplicar estrategias eficaces para la reducción de la oferta basadas en la aplicación de planes y programas de desarrollo alternativo que tengan por objetivo la reducción

Our goal is to provide the best service to our clients based on the implementation of our own style,
Nuestro objetivo es dar el mejor servicio a nuestros clientes basándonos en la implementación de nuestro propio estilo,

Based on the implementation of actions and studies for the preservation of animal species
Basados en la realización de acciones y estudios para la preservación de especies animales

lasting solution to the present crisis based on the implementation of the relevant resolutions of the Security Council can ensure political stability in Iraq
duradera a la crisis actual, basada en el cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, puede asegurar la estabilidad política en Iraq

of the issue of Nagorny-Karabakh based on the implementation and the respect of principles of international law.
respetuosa de los intereses de todos y que se base en la aplicación y el respeto de los principios del derecho internacional.

just peace in the region based on the implementation of Security Council resolutions 425(1978),
justa en la región basada en la aplicación de las resoluciones 425(1978), 338(1973)

lasting peace in the Middle East based on the implementation of Security Council resolutions 242(1967)
justa y duradera en esa región, sobre la base de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242(1967),

The new law on gender equality had adopted a strategy based on the implementation of a gender perspective in all political decision-making processes, with gender mainstreaming,
En la nueva ley sobre igualdad entre los géneros se adoptó una estrategia basada en la aplicación de una perspectiva de género en todos los procesos políticos de adopción de decisiones mediante la incorporación de las cuestiones de género,

During 2001, priority will be assigned to the evaluation of progress made in improving women's representation based on the implementation of the initial series of action plans for improving gender balance in individual departments
En 2001 se dará prioridad a la evaluación de los progresos alcanzados en mejorar la representación de la mujer sobre la base de la aplicación de la serie inicial de planes de acción para mejorar el equilibrio entre los géneros de los distintos departamentos

to resolve all pending issues in order to lay the foundation for a permanent peace in the Middle East based on the implementation of all relevant United Nations resolutions as well as the agreements already reached between the two sides.
reanude el diálogo con sinceridad y resuelva todas las cuestiones pendientes a fin de sentar los cimientos de una paz permanente en el Oriente Medio basada en la aplicación de todas las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas así como en los acuerdos alcanzados entre las dos partes.

a Silicon Valley-style revolution in which maker culture is seen as a new innovation process based on the implementation of technological products that contribute to economic progress.
una revolución a lo Silicon Valley, en que la cultura Maker se percibe como un nuevo proceso de innovación, basado en la implementación de productos tecnológicos hacia el progreso económico y que la separa drásticamente de los ideales que llevaron a la fundación de los primeros Hackerspaces en Europa.

lasting peace in the Middle East, based on the implementation of Security Council resolutions 242(1967),
duradera en el Oriente Medio sobre la base de la aplicación de las resoluciones 242(1967), 338(1973)

just settlement of the Arab-Israeli conflict on all tracks based on the implementation of Security Council resolutions.
justa del conflicto árabe-israelí en todos sus aspectos basada en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

FAFICS proposed a methodological approach for minimization of substantial variations of local currency pensions, based on the implementation of the income replacement approach which had formed the conceptual framework for the longer-term modification of the pension adjustment system that entered into effect on 1 April 1992.
La FAFICS propuso un enfoque metodológico con el objeto de minimizar las considerables variaciones de las pensiones en moneda local, basado en la aplicación del enfoque de sustitución de los ingresos que había constituido el marco conceptual para la modificación a más largo plazo del sistema de ajuste de las pensiones que entró en vigor el 1º de abril de 1992.

across the United Nations system entities and based on the implementation of The Strategy.
con la intervención de todas las entidades de el sistema y sobre la base de la aplicación de la Estrategia.

Most non-Annex I Parties developed their national action plans on Agenda 21 in the 1990s following the adoption of Agenda 21 that called all governments to adopt a national strategy for sustainable development based on the implementation of decisions taken at UNCED.
La mayoría de las Partes no incluidas en el anexo I elaboraron sus planes de acción nacionales relativos a el Programa 21 en los años noventa, después de la aprobación de este Programa en que se pedía a todos los gobiernos que adoptaran una estrategia nacional para el desarrollo sostenible basada en la aplicación de las decisiones tomadas en la CNUMAD.

multilateral organizations continue to disburse aid based on the implementation of negotiated policy measures,
de las organizaciones multilaterales siguen desembolsando la ayuda basando se en la aplicación de medidas de políticas negociadas,

It is a joint inter-agency effort, based on the implementation of the working agreement between the Office of the Deputy-Minister for Salvadorans Abroad, of the Ministry of Foreign Affairs; the PDDH; the El Salvador
Este Banco constituye un esfuerzo conjunto de naturaleza mixta, a partir de la ejecución del Convenio de Trabajo entre el Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores,

With the aim of generating relational dynamics with the biosphere and its ecosystems based on the implementation of eco-technologies(high-tech and low-tech),
Con intención de generar dinámicas de relación con la biosfera y sus ecosistemas partiendo de la implementación de ecotecnologías(high-tech y low-tech),