Examples of using Based on the implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
FAFICS proposed a methodological approach for minimization of substantial variations of local currency pensions, based on the implementation of the income replacement approach which had formed the conceptual framework for the longer-term modification of the pension adjustment system that entered into effect on 1 April 1992.
Cette approche était fondée sur l'application du taux de remplacement du revenu qui avait fourni le cadre théorique de la modification à plus long terme du système d'ajustement des pensions, en vigueur depuis le 1er avril 1992.That report reflects the major progress achieved in various regions of the world, based on the implementation of national plans of action in most Member States.
Ce rapport révèle It is a choice based on the implementation of Security Council resolutions 242(1967)
C'est un choix qui s'inspire de la mise en œuvre des résolutions 242(1967) et 338(1973)lessons learned about community partnership based on the implementation in a high school setting and in three provinces.
des leçons tirées d'un partenariat communautaire basé sur l'implantation du programme dans des écoles secondaires de trois provinces.of social skills and know-how through courses based on the implementation of projects in multidisciplinary teams in real-world conditions.
de savoir-faire au travers de cours basés sur la réalisation de projets en équipe multidisciplinaires, en regard d'un contexte réel.As a result of the rationalization of the network based on the implementation of all-IP technologies,
Compte tenu de Most non-Annex I Parties developed their national action plans on Agenda 21 in the 1990s following the adoption of Agenda 21 that called all governments to adopt a national strategy for sustainable development based on the implementation of decisions taken at UNCED.
Dans laquelle It is based on the implementation of a systematic approach to this complex and complicated phenomenon and attacks the problem
elle est basée sur l'application d'une approche systématique à ce phénomène complexe tout en attaquant le problème,Based on the implementation of these measures, it is planned to lower the poverty rate to no more than 11 per cent by 2010,
Grâce à la mise en œuvre de ces mesures, il est prévu d'abaisser lay the foundation for a permanent peace in the Middle East based on the implementation of all relevant United Nations resolutions as well as the agreements already reached between the two sides.
de jeter recommendations as to the applicability of a process to suit Industry Canada's needs will be based on the implementation of a fully transparent process.
and it is based on the implementation of the various objectives concerning equality in the Government's political programme.
adolescents can enjoy decent lives based on the implementation of their human rights.
aux générations futures d'enfants et d'adolescents Crédit Agricole Group has established a set of common rules and recommendations based on the implementation of, and in compliance with, certain underlying fundamental principles.
marginalized groups that are transferred to the new districts, based on the implementation of the following projects.
des groupes marginalisés qui ont été transférés dans les nouveaux quartiers, en se fondant sur l'exécution des projets suivants.just settlement of the Arab-Israeli conflict on all tracks based on the implementation of Security Council resolutions.
juste du conflit arabo-israélien, dans tous In 2006 Transport Canada completed an audit of CN's safety management practices that had as one of its principal objectives the evaluation of safety management practices based on the implementation of the company's Safety Management System.
