Examples of using Be impartial in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The same article provides that judges shall be impartial and unaccountable and shall be irremovable,
En el mismo artículo se establece que los jueces serán imparciales, no tendrán que rendir cuentasagreed that it should be explicitly stated that military courts must be impartial and independent and observe the same principles of justice as civilian courts.
conviene en que debería estipularse explícitamente que los tribunales militares deben ser imparciales e independientes y observar los mismos principios de justicia que los tribunales civiles.arguing that Judge Orie could not be impartial because he had found that a prima facie case existed against Mladić.
el magistrado Orie no podía ser imparcial porque había determinado que existía indicio razonable de delito contra Mladić.whether the media would be impartial and independent and how such independence would be ensured to enhance press freedom and prevent abuses in future.
si los medios serán imparciales e independientes y cómo se velará por dicha independencia para afianzar la libertad de prensa e impedir abusos en el futuro.It should also enable the Commission to use independent experts whose judgement would be impartial, unlike that of professional bodies, which, naturally,
También debieran poner en condiciones a la Comisión de dotarse del concurso de expertos independientes cuya opinión sea imparcial, a diferencia de la de los organismos profesionales que,economic and social realities of each country and must be impartial and objective, without political ends.
social de cada país y que deben ser imparciales y objetivas y no deben utilizarse con fines políticos.to continue to refine its evaluation processes which should be impartial, objective and multi-tiered.
siguiera perfeccionando sus procesos de evaluación, que deberían ser imparciales y deberían abarcar distintos niveles.It has given a high priority to recommendations aimed at ensuring that the process will be impartial and independent and be seen to be such.
La Comisión should be impartial, factual and based on concrete evidence.
deberían ser imparciales, objetivos y basados en pruebas concretas.considered that there was an urgent need to establish a new world information order which would be impartial, just and balanced.
medios de difusión y considera urgente instaurar un nuevo orden mundial en materia de información que sea imparcial, justo y equilibrado.security must be impartial and fair and must reflect the genuine collective will of the international community.
la seguridad internacionales deben ser imparciales y justas y deben reflejar la verdadera voluntad colectiva de la comunidad internacional.His Government had provided information to OHCHR in the hope that the report would be impartial, balanced, accurate,
El Gobierno del Irán proporcionó información al ACNUDH con la esperanza de que su informe fuera imparcial, equilibrado, preciso,Also, this Regulation highlights that"the treatment of pretrial detainees shall be impartial and free of discrimination, observing the national
Además, en ese Reglamento se subraya que"el trato a los detenidos en prisión preventiva será imparcial y sin discriminación, observando las normas nacionalesLaw on the Organiser of General Elections ensures that such organisers shall be impartial and independent, while the other laws ensure that eligible individuals shall be entitled to elect
La Ley de los organizadores de las elecciones generales asegura que esos organizadores sean imparciales e independientes, mientras que las otras leyes garantizan que las personas que reúnan los requisitos tendrán derecho a elegirAttorney Jawad Boulos stated at a news conference in Ramallah on 29 September that the IDF Judge Advocate-General had promised that the courts would be impartial and not allow the intelligence apparatus to intervene in the cases.
El abogado Jawad Boulos manifestó en una conferencia de prensa en Ramallah, el 29 de septiembre, que el Auditor General de las FDI había prometido que los tribunales serían imparciales y no permitiría que el aparato de inteligencia interviniera en los casos.the private sector might be employed for the benefit of outside media parties who would not necessarily be impartial in conveying the voice of the United Nations.
organizaciones no gubernamentales y el sector privado en materia de comunicaciones se emplee para favorecer a medios externos que tal vez no sean imparciales al transmitir las opiniones de las Naciones Unidas.principle that police and law-enforcement agencies had to be impartial with respect to the different groups in society
las instituciones encargadas del cumplimiento International efforts should be impartial and objective, in accordance with the Charter of the United Nations,
La labor internacional ha de ser imparcial y objetiva, conforme a la Carta de las Naciones Unidas,The principle of objectivity, meaning that decision-making and other official actions of the public administration must be impartial and objective is set forth in the Republic of Lithuania Law on Public Administration.
El principio de la objetividad, que significa que la adopción de decisiones y de otras medidas oficiales por la administración pública ha de ser imparcial y objetiva, se enuncia en la Ley de administración pública.a conflict was essential for the establishment of a peace-keeping operation in their territories, and any United Nations presence in such territories must be impartial.
el consentimiento de las partes en el conflicto para el establecimiento de una operación en sus territorios y la imparcialidad debe guiar toda presencia de las Naciones Unidas en dichos territorios.
