BE UTILISED IN SPANISH TRANSLATION

• ser utilizados
• usar
• emplearse
• ser utilizado
• ser utilizada
• ser utilizadas

Examples of using Be utilised in English and their translations into Spanish

Metal detection product inspection systems can be utilised to provide compliance with food safety inspection standards,
Los sistemas de inspección de productos y detección de metales se pueden usar para garantizar el cumplimiento de los estándares de inspección de seguridad alimentaria,

VentLog data can be utilised by Ventsim to allow recorded results to be instantly displayed
VentLog los datos pueden ser utilizados por Ventsim permitiendo que los resultados registrados se muestren instantáneamente

For example, novel types of biometrics could be utilised for this purpose; in particular,
Por ejemplo, podrían emplearse nuevas aplicaciones de la biometría para lograrlo;

Although warrants and/or derivative instruments can be utilised for the management of investment risk,
Si bien los warrants y/o instrumentos derivados pueden ser utilizados para administrar el riesgo de inversión,

With the use of a pressure booster various hydraulically operated tools can be utilised. Saving a hydraulic unit.
Gracias a la aplicación de multiplicadores de presión(booster) se pueden usar distintas herramientas de accionamiento hidráulico ahorro de un grupo hidráulico.

post-mortem pathology could be utilised as an indicator of disease,
post mortem, puede emplearse como indicadora de enfermedad,

These countries in Latin American and the Caribbean now have a legal mechanism that can be utilised against their State if it does not apply the American Convention on Human Rights.
Dichos países disponen ahora de un mecanismo legal que puede ser utilizado contra el Estado si éste no aplica la Convención Americana de Derechos Humanos.

Kerguelen Table 5: Methods which could be utilised in monitoring rates of change in abundance
Mktodos que podrian ser utilizados para controlar velocidades de cambio en la abundancia

Air can be utilised in which a certain quantity of lubricating oil is present in suspension that deposits itself on the O-Ring thus reducing friction.
Para obviar a este inconveniente puede ser utilizado aire en el cual está presente en suspensión una cierta cantidad de aceite lubricante, que depositándose sobre el O-Ring, reduce el roce.

Alternatively, passive components can be utilised to construct filter circuits before the amplifier.
Por otra parte, los componentes pasivos pueden ser utilizados para la construcción de circuitos de filtro antes de que el amplificador.

However, this is just one priority-weighting approach among the many that can be utilised.
Sin embargo, éste es sólo uno de los enfoques de ponderación de la prioridad que pueden emplearse.

can only be utilised when it is constrained to pass by the electromagnets, where it accumulates.
sólo puede ser utilizada cuando se le obliga a pasar por los electroimanes, cuando se le acumula.

There is a large outside seating area that could also be utilised by development.
Hay una gran zona de estar exterior, que también podría ser utilizado por el desarrollo.

creating spaces that can be utilised for different activities.
creando espacios que pueden ser utilizados para diferentes actividades.

Service Centre may be utilised for repairs.
Servicio local autorizado podrá emplearse para las reparaciones.

Only by mitigating and anticipating these, the full potential of digitally integrated corruption prevention tools could be utilised to the benefit of societies.
Solo mitigando y anticipándonos a estos, podrán ser utilizadas en su plenitud las herramientas digitales en beneficio de la sociedad.

The SW Award Network can be utilised to run long-term development projects
La Red Reconocimiento SM puede ser utilizada para gestionar proyectos de desarrollo de largo plazo

a cotton bud might be utilised to apply the lighter shade.
con un bastoncillo de algodón podrían ser utilizados para aplicar el tono más claro.

know that a worker is available and can be utilised.
un trabajador está disponible y que puede ser utilizado.

Psychology and medicine are both fields where these special aptitudes could be utilised effectively.
La psicología y la medicina son campos donde estas aptitudes especiales pueden ser utilizadas eficazmente.