BE UTILISED in Hungarian translation

• hasznosítani
• alkalmazni
• felhasználni
• hasznosul
• hasznosítható

Examples of using Be utilised in English and their translations into Hungarian

Land used for food must not be utilised for other purposes, and deforestation must be prohibited.
Az élelmiszertermelésre használt földet nem szabad más célra felhasználni, és meg kell tiltani az erdőirtást.

Technological knowledge, which can change rapidly, must be taken into account as far as possible and be utilised immediately.
A gyorsan fejlődő technológiai szakismereteket amennyire lehet, figyelembe kell venni, és haladéktalanul alkalmazni kell.

for agricultural subsidies and rural development should be utilised.
a vidékfejlesztésre szánt alapokat miként kellene felhasználni.

situation analysis/trend analysis and environment scan should be utilised.
kvalitatív adatok alapján becsléseket kell alkalmazni.

oil residue that can even be utilised in power plants as a solid fuel.
másrészről az olajos maradékanyag, amely akár hasznosítható erőművekben is, mint fűtőanyag.

harking back to a time when every resource had to be utilised for survival.
könyörtelen sivatagi múltjába nyúlik vissza, amikor mindent hasznosítani kellett a túlélésért.

This means that the extraordinary investment in this sector must be utilised to update, modernise and prepare it for increased competition.
Ez azt jelenti, hogy az e szektorba történő rendkívüli beruházásokat az ágazat naprakésszé, modernné és a megnövekedett versenyhez felkészültté tételéhez kell felhasználni.

the current Treaty contains useful instruments which should be utilised.
a jelenleg hatályos Szerződésben is hatékony eszközök szerepelnek, amelyeket alkalmazni kell.

With the economic trainings you can get a diverse knowledge that can be utilised in any segment of the market, and also in your everyday life.
A gazdasági képzések révén sokrétű tudást szerezhetsz, ami a piac bármely szegmensében, és a mindennapok során is hasznosítható.

From our Group's perspective, the forthcoming reform of OLAF's legal basis must be utilised, first and foremost, to improve the working conditions in OLAF's cooperation with the Member States.
Képviselőcsoportunk szemszögéből nézve az OLAF jogalapjának közelgő reformját elsősorban arra kell felhasználni, hogy javítsuk az OLAF tagállamokkal folytatott együttműködésének munkafeltételeit.

general supportive measures should be utilised as necessary. In case of overdose, adverse reactions may occur as mentioned in section 4.8.
szükség szerint általános szupportív intézkedéseket kell alkalmazni. Túladagolás esetén a 4.8 pontban említett mellékhatások jelentkezhetnek.

Whilst derivatives instruments can be utilised for the management of the risk, some investments are unsuitable for many investors.
Tőkeáttétel Míg a származékos eszközöket a kockázat kezelésére lehet felhasználni, egyes befektetések sok befektető számára nem alkalmasak.

regional structures must be utilised.
regionális struktúrákat kell alkalmazni.

the Treaty currently in force contains useful instruments which should be utilised.
a jelenleg hatályos Szerződésben is hasznos eszközök szerepelnek, amelyeket alkalmazni kellene.

Magnetic therapy may also be utilised to deal with high blood pressure by eliminating extra fluid within the body.
Mágneses terápia is használható a magas vérnyomás kezelésére azáltal, hogy a felesleges folyadék a szervezetben.

Also, the substantial EU funds spent on this area in 2016- 2017 can only be utilised if we increase domestic expenditures- he pointed out.
A 2016-2017-ben erre a területre fordított jelentős uniós források is csak akkor fognak hasznosulni, ha növeljük a hazai ráfordításokat- hívta fel a figyelmet.

all possible networks across Europe should be utilised to facilitate knowledge
Európa-szerte minden elképzelhető hálózatot fel kellene használni a leszakadó régiók

This means that numerous applications can be utilised via this cloud technology across many stakeholders,
Ez azt jelenti, hogy számtalan felhasználás lehetséges ezzel a felhőalapú technológiával sok résztvevő,

it turned out soon that the building can be utilised more profitably.
hogy van ennél jövedelmezőbb módja is a ház hasznosításának.

The website is provided exclusively for non-commercial, non-exclusive, limited personal use and cannot be utilised for any other purpose without the prior written consent of VT-ARRIVA Kft.
A honlapot kizárólag nem kereskedelmi, nem kizárólagos, korlátozott személyes használatra biztosítjuk és a VT-ARRIVA Kft. előzetes írásbeli beleegyezése nélkül semmilyen más célra nem használható.