BECOME BINDING IN SPANISH TRANSLATION

• serán vinculantes
• pasado a ser vinculantes
• se convierten en vinculantes
• adquirido carácter vinculante
• pasan a ser obligatorios
• son vinculantes

Examples of using Become binding in English and their translations into Spanish

the provisions of any international instrument ratified by the State become binding and have precedence over national laws.
las disposiciones de todo instrumento internacional ratificado por el Estado son vinculantes y tienen precedencia sobre las leyes nacionales.

The court also rejected the buyer's second defence that the award had not become binding upon the parties(Art. V para.
El tribunal alemán rechazó también el segundo argumento del comprador en el sentido de que la sentencia no había pasado a ser vinculante para las partes(artículo V 1

treaty practice of States they have become binding for all countries of the world,
los derechos naturales han pasado a ser obligatorios para todos los países del mundo,

and could become binding only after their acceptance by other parties in accordance with the provisions of the treaty.
sólo pueden ser vinculantes cuando las acepten las demás partes de conformidad con las disposiciones del tratado.

article 70, those instruments become binding upon ratification, and become an integral part of and have the same force and effect as national law.
dichos instrumentos pasan a ser vinculantes desde el momento de su ratificación, y son considerados parte integrante del derecho interno, con la misma fuerza y efectos de este.

developing ideas that subsequently become binding for countries through the actions of the Governments themselves
elaborar ideas que ulteriormente pasan a ser obligatorias para los países, a través de la acción de los propios gobiernos

treaties could be separated from consent to be bound by the treaty so that the latter might become binding for the author of the reservation without applying the reservation.
las reservas a tales tratados pueden separarse del consentimiento en quedar obligado por el tratado de manera que éste puede ser vinculante para el autor de la reserva, sin aplicar la reserva.

customary law, and become binding when incorporated into the provisions of a treaty
derecho consuetudinario, y adquieren el carácter de obligatorios cuando son incorporados por una disposición de un tratado

no treaty can enter into force and become binding before the completion of the constitutional procedures and subsequent publication in the Official Gazette.
ningún tratado puede entrar en vigor y adquirir obligatoriedad sin que previamente se hayan cumplido los procedimientos constitucionales pertinentes y luego se haya publicado en la Gaceta Oficial.

Appellate Body reports and panel reports(as modified by the Appellate Body) become binding upon the parties.
el informe del grupo especial(modi& 30;cado por el Órgano de Apelación) son vinculantes para las partes.

then it can become binding.
entonces puede pasar a ser vinculante.

they desperately need the strong backing of the Council so that they may become binding on countries that act only when they must,
éstas cuenten con el respaldo del Consejo para que puedan ser vinculantes para los países que sólo actúan cuando están obligados a hacerlo

signed by the President become binding and have the force of law in the country.
firmados por el Presidente adquieren carácter vinculante y tienen fuerza de ley en el país.

offers by a State for amending a treaty and could become binding only after their acceptance by other parties in accordance with the provisions of the treaty
ofertas de un Estado de enmendar un tratado y podrían hacerse vinculantes sólo después de que las demás partes las aceptaran de conformidad con las disposiciones del tratado

it had not become binding on the WTO as it had not,
fuera cual fuese su valor jurídico en derecho del medio ambiente,"> no había llegado a ser jurídicamente vinculante para la OMC al

These rights have become binding at national level not only through ratification of these instruments.
Estos derechos han pasado a ser vinculantes a nivel nacional, no sólo por la ratificación de estos instrumentos: en virtud del

which continued as such after ECHR had become binding upon Belgium.
el Convenio Europeo de Derechos Humanos se había hecho obligatoria para Bélgica.

The court of appeal held that if the agreement concluded between the parties to the dispute"had not become binding"(which did in fact occur in this case in the opinion of the CICA),
El tribunal de apelación estimó que, si el acuerdo concertado entre las partes en la controversia" no había adquirido carácter vinculante"( que era en realidad lo que había ocurrido en el caso,

The Protocol becomes binding only with the advice and consent of the U.S. Senate.
El Protocolo solo es vinculante si lo ratifica el Senado.

Such a request becomes binding if it obtains one-third of the votes;
Esta propuesta se vuelve ejecutoria si reúne los dos tercios de los votos.