BEEN TAKEN TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• se adoptado para aplicar
• se tomado para aplicar
• se tomado para implementar
• se adoptado para cumplir
• se dado para aplicar
• se adoptado para poner en práctica

Examples of using Been taken to implement in English and their translations into Spanish

it would be useful to know what measures had been taken to implement its provisions in domestic law.
la Corte Penal Internacional, por lo que convendría saber qué medidas se han adoptado para hacer efectivas sus disposiciones en el derecho interno.

What tangible steps have been taken to implement the Plurinational Plan for the elimination of racial discrimination
¿Qué medidas concretas se han adoptado para aplicar el Plan Plurinacional para eliminar la discriminación racial

Please indicate what concrete measures have been taken to implement the recommendation of the 2007 Iriria Forum(see paras.
Sírvanse indicar qué medidas concretas se han tomado para aplicar la recomendación del Foro Iriria de 2007(véanse párrs.

What measures have been taken to implement a recommendation made in the review of the third periodic report to establish a programme of unannounced inspections of pretrial detention centres and other places of confinement,
¿Qué medidas se han adoptado para aplicar la recomendación formulada durante el examen del tercer informe periódico de establecer un programa de inspecciones sin previo aviso de los centros de detención provisional

She asked what measures had been taken to implement the Saudi version of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes. Until what age
La oradora desea saber qué medidas se han adoptado para aplicar la versión saudita del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.¿Hasta

aimed at rolling back previously agreed steps that have been taken to implement the Peace Agreement
está encaminada a desmantelar las medidas ya acordadas que se han tomado para aplicar el Acuerdo de Paz

The present report describes the steps that have been taken to implement resolution 51/65,
En el presente informe se describen las medidas que se han adoptado para aplicar la resolución 51/65,

What measures have been taken to implement the National Human Rights Action Plan for 2011- 2014 with regard to access by victims of torture to legal assistance services
medidas se han adoptado para aplicar el Plan de Acción Nacional sobre derechos humanos para el período 2011-2014, en relación con el acceso de las víctimas de la tortura a servicios de asistencia letrada

fisheries management organizations and arrangements provided information on measures that had been taken to implement resolutions 61/105
arreglos regionales de ordenación pesquera informaron sobre las medidas que habían adoptado para aplicar las resoluciones 61/105

What policies were in place to reduce that number? What steps had been taken to implement the judgements of the European Court of Human Rights in the cases of Puhk v. Estonia, Mõtsnik v. Estonia
políticas se han establecido para reducir esa cifra?¿Qué avances se han realizado para aplicar las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en los casos de Puhk c. Estonia,

The constitutional and legislative measures that have been taken to implement the provisions of article 6 include various articles of the Constitution
Como parte de las medidas constitucionales y legislativas que se han tomado para hacer efectivas las disposiciones de este artículo se encuentran varios artículos de la Constitución Política de la República,

asking what concrete measures had been taken to implement this programme.
preguntó qué medidas concretas se habían adoptado para ejecutar este programa.

He asked what practical measures had been taken to implement the provisions of article 7 of the Convention,
El orador pregunta qué medidas prácticas se han adoptado para aplicar las disposiciones del artículo 7 de la Convención,

members wished to know what steps had been taken to implement the provisions of that article,
los miembros deseaban saber qué medidas se habían tomado para aplicar las disposiciones de ese artículo,

What measures have been taken to implement the Committee's recommendation(CEDAW/C/KWT/CO/2,
¿Qué medidas se han adoptado para aplicar la recomendación de el Comité( CEDAW/C/KWT/CO/2,

Please provide information on the measures that have been taken to implement the recommendation of the Special Rapporteur on violence against women to train officials in all branches of the criminal justice system
Sirvan se indicar qué acciones se han tomado para implementar la recomendación de la Relatora Especial de impartir capacitación a todas las dependencias de el sistema de justicia penal y a los militares respecto de la violencia basada en el género y los derechos humanos de la mujer

Upon enquiry as to what actions had been taken to implement paragraph 11,
En respuesta a sus preguntas sobre las medidas que se habían adoptado para aplicar el párrafo 11,

However, some Republika Srpska authorities continue to pursue a policy that is-- as the Republika Srpska President has frequently acknowledged in public-- aimed at rolling back previously agreed steps that have been taken to implement the Peace Agreement, at challenging and undermining state responsibilities under the Constitution of Bosnia and Herzegovina and at transferring state responsibilities to entity institutions.
No obstante, algunas autoridades de la República Srpska siguen aplicando una política que, como el Presidente de la República Srpska ha reconocido con frecuencia en público, está encaminada a desmantelar medidas ya acordadas que se han tomado para aplicar el Acuerdo de Paz, a cuestionar y minar las responsabilidades que según la Constitución de Bosnia y Herzegovina competen a el estado, y a transferir las responsabilidades estatales a instituciones de las entidades.

he asked what measures had been taken to implement article 33 of the Convention
pregunta las medidas que se han adoptado para aplicar el artículo 33 de la Convención

What measures have been taken to implement article 8 of the Political Parties Act to ensure the equal participation of women in politics?
medidas se han adoptado para aplicar el artículo 8 de la Ley de Partidos Políticos para garantizar la participación equitativa de las mujeres en el ámbito político?