Examples of using Being provided in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We appreciate the support currently being provided by the Global Fund
His Government appreciated the support being provided by UNHCR in connection with the security problem.
Paragraphs 23 to 27 of annex IV to the report of the Secretary-General discuss support being provided to defence and prosecution witnesses.
En los párrafos 23 a 27 del anexo IV del informe del Secretario General The estimate of charges being provided to the patient is for the facility only.
further bilateral efforts will be required to supplement the assistance being provided by MINUSTAH within the framework of a Government plan.
será necesario hacer nuevos esfuerzos bilaterales para suplementar la asistencia que presta la MINUSTAH en el marco de un plan estatal.
does not actually look into issues of the quality of the education being provided.
en cuenta las estadísticas, pero no analiza cuestiones tales como la calidad de la educación que se proporciona.As mentioned in paragraph 594 of this report there is an increasing emphasis on health services being provided by Maori and Pacific providers.
Como se indicaba en el párrafo 594 del informe, cada vez se hace mayor hincapié en la prestación de servicios de salud por proveedores maoríes y del Pacífico.Furthermore, forced evictions without alternative housing or compensation being provided have been occurring in poor communities like the potters' village
Además, ha habido desahucios sin el suministro de vivienda o indemnización alternativas en comunidades pobres, entre ellas, el barrio de los alfareros y el distrito dequality of environmental data being provided by contractors.
la calidad de los datos ambientales suministrados por los contratistas.the technical assistance being provided to member States for modernizing legislation for education for all deserved enhanced support.
papel dinámico de la UNESCO y la asistencia técnica que presta a los Estados Miembros para que reformen la legislación sobre la educación para todos.the oil being provided by Heaven.
el aceite se proporciona por el Cielo.Some participants expressed concern that the resources being provided(for example,
Algunos participantes expresaron su preocupación por el hecho de que los recursos facilitados(por ejemplo,Enhanced capacity for implementation was evidenced by training being provided to a total of 300 participants(30 per cent women)
La mayor capacidad de ejecución quedó demostrada en el suministro de capacitación a un total de 300 participantes(el 30% mujeres)
lease any of the Materials other than those specifically identified as being provided by Indeco.
arrienda ningún material además de aquellos específicamente identificados como suministrados por Indeco.This traditional approach of providing relief is also flawed in terms of the timeliness of assistance being provided.
Este enfoque tradicional de including through adequate resources being provided to the security apparatus on the ground, was also noted.
protección del personal, entre otras cosas, mediante el suministro de recursos suficientes a los mecanismos de seguridad sobre el terreno.of harm reduction and treatment services being provided by Iranian non-governmental organizations.
las organizaciones no gubernamentales iraníes prestan el 80% de los servicios de tratamiento y reducción del daño.The services being provided include food
There is a need to decentralize the activities of this Section in line with the administrative support being provided by the other administration components of the operation.
Es necesario descentralizar las actividades de esta Sección teniendo en cuenta el apoyo administrativo que prestan los demás componentes administrativos de la operación.Treatments for children suffering from malnutrition are being provided at 14 camps and 59 villages.
