BOOT RECORD IN SPANISH TRANSLATION

• boot record
• registro de arranque
• registro de inicio

Examples of using Boot record in English and their translations into Spanish

Making the image of DOS Boot Record of a good floppy.
Fabricación de la imagen del expediente del cargador del DOS de un buen disco blando.

First 2 sectors of the hard disk on legacy PC contain the master boot record MBR.
En los PC antiguos los dos primeros sectores del disco duro contienen el registro maestro de arranque master boot record, MBR.

configure GRUB2 for the/boot partition without removing GRUB Legacy from the drive's Master Boot Record MBR.
configurar GRUB2 para la partición/boot sin reemplazar GRUB Legacy del Registro Principal de Arranque Master Boot Record o MBR.

TestDisk can Recover deleted partition Rebuild partition table Rewrite the Master boot record(MBR) TestDisk does a quick check of the disk's structure
TestDisk puede: Recuperar particiones borradas Reconstruir tablas de particiones Reescribir el Master boot record(MBR) TestDisk hace un chequeo rápido de la estructura de disco

preventing the system from booting by overwriting the MBR(Master Boot Record) for added effect.
el sistema pudiera arrancar ya que Sobrescribía el MBR(o registro de arranque principal) para agregar un efecto.

called MBR(Master Boot Record) to store the initial boot code,
denominado MBR(Master Boot Record) para almacenar el código inicial de arranque,

The partition information for the logical partitions is stored in structures similar to the MBR called Extended Boot Record(EBR) as explained at http://bit. ly/2bw47Re,
La información de las particiones lógicas se almacena en estructuras similares al MBR llamadas Registro de Arranque Extendido(EBR) tal y como se explica en http://bit. ly/2bw47Re,

Ms-sys: Program for writing Microsoft compatible boot records, 222 days in preparation.
Ms-sys: Program for writing Microsoft compatible boot records, 221 días en preparación, última actividad hace 220 días.

From there, engineers used specialized software to make sure the partition tables, boot records, and other critical files and folders were all properly aligned.
A partir de ahí, los ingenieros utilizaron un software especializado para garantizar una alineación adecuada de las tablas, los registros de arranque y otros archivos y carpetas importantes de la partición.

Joel Plante at das boot recording in Lake Tahoe, California.
Joel Plante en Das Boot Recording, en Lake Tahoe, California.

Then write the new boot sector(boot record).
A continuación, escriba el nuevo sector de arranque(boot record).

This will automatically repair the Master Boot Record.
Esto reparará automáticamente el registro maestro de arranque.

choose Master Boot Record.
selecciona“Registro maestro de arranque(MBR)”.

Next you will be asked about the“Master Boot Record”.
A continuación se le preguntará sobre el“Master Boot Record”.

Extended boot record- Wikipedia,
Partición de disco- Wikipedia,

Sometimes entire hard drive becomes inaccessible without master boot record.
A veces todo el disco duro se convierte en inaccesible sin registro maestro de arranque.

It infects the MBR(Master Boot Record) of the running system.
Infecta el MBR(Master Boot Record) del sistema en ejecución.

WipeGuard similarly works to protect the master boot record from malicious encryption.
WipeGuard funciona de forma similar para proteger el registro de arranque maestro contra el cifrado malicioso.

Install another operating system and overwrite the Master Boot Record(MBR).
Instalar otro sistema operativo y sobreescribir el Registro maestro de arranque(MBR).

Partition deletion due to boot sector record(MBR- Master Boot Record) corruption.
Eliminación de reparto debido al registro de sector de arranque(MBR-Master Boot Record) corrupción.