BOTH DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• ambos proyectos

Examples of using Both draft in English and their translations into Spanish

It is our opinion that, once again, both draft resolutions before the Assembly today successfully represent a balanced approach and a way forward
Opinamos que, una vez más, los dos proyectos de resolución que hoy tiene ante sí la Asamblea representan con éxito un enfoque equilibrado

The sponsors of both draft resolutions sincerely hope that Member States will accord serious consideration to their adoption
Los patrocinadores de los dos proyectos de resolución esperan sinceramente que los Estados Miembros den una seria consideración a su aprobación

the Law of the Sea provide for both draft resolutions.
el apoyo que brindan a ambos proyectos de resolución Vladimir Golitsyn y el personal de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

The view was also expressed in respect of both draft guidelines 3.1.5
También se expresó la opinión con respecto tanto al proyecto de directriz 3.1.5

Mexico supports both draft resolutions and hopes that in the future that we will be able to continue working in a responsible
México apoya los dos proyectos de resolución y espera en el futuro seguir trabajando de manera comprometida y responsable con los miembros de la Organización,

Although the Georgian side put forward new versions of both draft documents, which have been on the negotiating table in some form since June 1998,
Aunque la parte de Georgia presentó nuevas versiones de los dos proyectos de documento, que se habían estado negociando intermitentemente desde junio de 1998,

Both draft Decisions direct the SC
Ambos borradores de Decisiones instruyen al SC

Both draft resolutions enable the General Assembly,
Gracias a ambos proyectos de resolución, la Asamblea General,

said that his delegation strongly recommended the incorporation in the draft convention of both draft article 16 bis
su delegación recomienda enérgicamente que se incorporen en el proyecto de convención tanto el proyecto de artículo 16 bis

the Law of the Sea for their expertise and support on both draft resolutions.
sus conocimientos especializados y su apoyo en relación con ambos proyectos de resolución.

which addressed both draft legislation on the smuggling of migrants
en el que se examinaron tanto los proyectos de ley sobre el tráfico ilícito de migrantes

those dealing with both categories were included in both draft resolutions.
los que se refieren a ambas categorías figuran en los dos proyectos de resolución.

it was decided that both draft decisions would be deferred and taken up at the September Board session.
la contaminación con arsénico, se decidió aplazar los dos proyectos de decisión y tratarlos en el período de sesiones de la Junta de septiembre.

They stressed that the successful conclusion of negotiations on both draft conventions during the current session of the Ad Hoc Committee would add to a comprehensive United Nations strategy against international terrorism,
Subrayaron que la conclusión satisfactoria de las negociaciones sobre ambos proyectos de convenio durante el período de sesiones en curso del Comité Especial contribuiría a la estrategia general de las Naciones Unidas de lucha contra el terrorismo internacional,

auction(see paragraph 66 above) and agreed that approaches taken in both draft articles should be consistent.
el párrafo 66 supra), y convino en que debería haber coherencia entre los enfoques adoptados en ambos proyectos de artículo.

decisions can be taken on both draft decisions and the Conference on Disarmament can show that it is conducting negotiations
se adopten las decisiones pertinentes sobre ambos proyectos de decisión y la Conferencia de Desarme pueda dar muestras de negociaciones

which would be based on the experience gained by the SC from their work on the development of both draft ISPMs.
para facilitar este debate, que se basaría en la experiencia adquirida por el CN en su labor de elaboración de ambos proyectos de NIMF.

the letter of Security Council resolution 1566(2004) calling on the Committee to adopt both draft conventions by consensus,
del Consejo de Seguridad, en la que se insta a los Estados Miembros a aprobar por consenso ambos proyectos de convenio, y es partidario de

Both draft resolutions correctly recognize the pivotal importance of capacity-building in ensuring the successful and complete implementation of
En ambos proyecto de resolución se reconoce correctamente la importancia fundamental del fomento de capacidades para asegurar la aplicación con éxito

Ms. Buergo-Rodríguez(Cuba) said that her delegation had joined the consensus on both draft resolutions on an exceptional basis,
La Sra. Buergo- Rodríguez(Cuba) dice que su delegación se sumó al consenso en relación con ambos proyectos de resolución con carácter excepcional,