CERTAIN COMMODITIES IN SPANISH TRANSLATION

• ciertos productos
• determinados productos básicos
• ciertas materias primas

Examples of using Certain commodities in English and their translations into Spanish

People have modified ecosystems to increase the output of certain commodities, but such exploitation has led to unregulated behaviour, for example,
Las personas han modificado los ecosistemas para incrementar la producción de algunos productos básicos, pero esa explotación ha dado lugar a conductas no reguladas,

operation of infrastructure facilities that are used by the general public or that deliver certain commodities to the general public has traditionally been undertaken by the State
explotación de instalaciones de infraestructura que utiliza el público en general, o el suministro a éste de ciertos productos básicos ha estado tradicionalmente en manos del Estado o de entidades con

Second, a human rights perspective helps to identify the risks of countries being locked into the production of certain commodities in which they have established a comparative advantage.
En segundo lugar, una perspectiva basada en los derechos humanos ayuda a identificar los riesgos que entraña el que los países se especialicen exclusivamente en determinados productos respecto de los cuales hayan demostrado poseer ventajas comparativas.

The relatively high skill requirement of international trading services suggests the possibility that some African countries may go through a period when they enjoy a comparative advantage in producing certain commodities but not marketing them.
Las aptitudes relativamente especializadas que exigen los servicios de comercio internacional permiten entrever la posibilidad de que algunos países africanos atraviesen un período en que disfrutarán de ventajas comparativas al producir ciertos bienes de consumo, pero no al comercializarlos.

because their use is restricted to certain commodities, there are fewer fears that they will be misappropriated or misused.
su uso está restringido a ciertos productos básicos, existen menos temores de que puedan ser objeto de apropiación indebida o de uso inadecuado.

are the limited market, the short-term ban on exportation of certain commodities by the Government, as well as also the shortage of certified local disposal contractors.
incluyen el mercado limitado, la prohibición a corto plazo por parte del gobierno de la exportación de ciertos productos básicos y también la escasez de contratistas certificados locales para la enajenación.

for bovine spongiform encephalopathy(BSE), recognition is given to the fact that certain commodities may be traded irrespective of the BSE status of the country from which they derive.
del Código Terrestre, se reconoce que algunos productos pueden ser objeto de comercio sea cual sea el estatus respecto a ella del país de origen.

Policy changes also impact upon prices of certain commodities by limiting supply.
Los cambios normativos también repercuten en los precios de ciertos productos básicos al limitar su oferta.

as is done currently, for certain commodities exactly the same trade information is stored up to four
se hace actualmente, significa que para ciertos productos la misma información sobre el comercio se almacena hasta cuatro

the relative importance of certain commodities, goods and services in relation to the value of total exports,
la relativa importancia de determinados productos básicos, bienes y servicios en relación con el valor de las exportaciones totales

Louis Dreyfus and their dominance in certain commodities along with their impact on global agricultural issues,
Louis Dreyfus y su dominio en ciertos productos junto con su impacto en temas globales en materia de agricultura,

without which imports of certain commodities into the European Union could be affected.
las importaciones de determinados productos básicos en la Unión Europea podrían resultar afectadas.

and their dominance in certain commodities along with their impact on global agricultural issues,
y su dominio en ciertos productos junto con su impacto en temas globales en materia de agricultura,

with a view to reducing the use of certain commodities in world markets.
a fin de reducir la utilización de ciertos productos básicos en los mercados mundiales.

particularly in the case of quotas allowed for certain commodities by countries that are themselves low-cost producers
especialmente en el caso de los contingentes autorizados para determinados productos por unos países que son ellos mismos productores a bajo costo

the increase in the market prices of certain commodities, such as coffee
el aumento de los precios de algunas materias primas(café, cacao)

the transport of certain commodities out of the Democratic Republic of the Congo for export and the import of arms into the Great Lakes region.
extracción de recursos congoleños, el transporte de ciertos bienes al exterior de la República Democrática del Congo para la exportación y la importación de armas en la región de los Grandes Lagos.

geographical observers noted instances of unequal or incomplete distribution of certain commodities in some districts, which were in particularly short supply because of delayed arrival.
los observadores geográficos señalaron casos de distribución desigual o incompleta de ciertos productos en algunos distritos que sufrían especial escasez debido al retraso en su llegada.

oil for heating purposes as well as authorization of the Council for the defreezing of Yugoslav assets and export of certain commodities through which Yugoslavia could attain the necessary hard currency for the import of urgently needed medicaments
formulados con carácter urgente por motivos humanitarios, así como de las solicitudes remitidas a el Consejo para que autorizara el descongelamiento de los activos yugoslavos y la exportación de ciertos productos básicos mediante los cuales Yugoslavia podría obtener la moneda fuerte necesaria para la importación de medicamentos

When a retailer walker walks past a house which requires a certain commodity, the house draws a small amount from the retailer's stockpile.
Cuando un caminante de minorista anda por delante de una casa que requiere una cierta materia, la casa dibuja una pequeña cantidad de las reservas del minorista.