CERTAIN PARAGRAPHS IN SPANISH TRANSLATION

• algunos párrafos

Examples of using Certain paragraphs in English and their translations into Spanish

In conclusion, our call for a separate vote on certain paragraphs should not be perceived as undermining the principle objective of the draft resolution:
Por último, nuestro llamamiento para que se celebre una votación separada sobre ciertos párrafos no debe percibirse como menoscabo del principio objetivo del proyecto de resolución:

It also expressed its disappointment that certain paragraphs referred to in paragraph 107 had been dismissed by Uzbekistan as factually wrong without due consideration.
Asimismo, se declaró decepcionado porque Uzbekistán había rechazado sin la debida consideración algunos de los párrafos a los que se hacía referencia en el párrafo 107, sobre la base de que no correspondían a los hechos.

we just wanted to reiterate the comment that we made earlier regarding certain paragraphs of the report, starting with paragraph 38
tan solo queremos reiterar la observación que formulamos anteriormente sobre algunos párrafos del informe, concretamente los párrafos 38,

some delegations pointed out that certain paragraphs did not accurately reflect, in their view, a general understanding of the issues.
algunas delegaciones señalaron que, a su juicio, ciertos párrafos no recogían con exactitud el entendimiento general de las cuestiones.

to revert to certain paragraphs which had already been adopted.
volver sobre ciertos párrafos que ya habrán sido aprobados.

in article 15, the relief available under certain paragraphs of article 17 should be modified in the light of the purpose of article 15.
en el artículo 15 las medidas cautelares disponibles en virtud de ciertos párrafos del artículo 17 se modificasen para ajustarlas a los fines del artículo 15.

it would have to abstain because, for legal reasons it could not support certain paragraphs.
abstener en la votación porque no puede respaldar ciertos párrafos por motivos jurídicos.

were now using one to block requests for separate votes on certain paragraphs of the draft resolution.
ahora están utilizando una para bloquear los pedidos de votación separada de ciertos párrafos del proyecto de resolución.

said that the Group wished to enter reservations to certain paragraphs in the text, the goals
dice que éstos tienen que formular algunas reservas con respecto a algunos de los párrafos del texto cuyo propósito

therefore we wish to place on record our reservations regarding certain paragraphs of the resolutions, which may not be in line with the stated positions
por tanto, deseamos dejar constancia de nuestras reservas en cuanto a algunos párrafos de las resoluciones, que tal vez no son compatibles con las posturas

ratified on 20 November 1991, under the condition that certain paragraphs in conflict with related domestic laws would be reserved.
se ratificó el 20 de noviembre de 1991, con la condición de que determinados párrafos que entraban en conflicto con las leyes nacionales serían objeto de reserva.

has consistently refused to join in the consensus unless certain paragraphs that serve its political goals were inserted therein.
a menos que se incluyeran ciertos párrafos que sirvieran a sus objetivos políticos.

Yet, the inclusion of controversial concepts into a resolution otherwise adopted by consensus has resulted in a difference of opinion when considering the different interpretations of certain paragraphs.
No obstante, la inclusión de conceptos controvertidos en una resolución que de otro modo se aprobaría por consenso ha suscitado una divergencia de opiniones en cuanto a las distintas interpretaciones de determinados párrafos.

The section below reflects responses from Member States to the Working Group questionnaire, sent out in April 2007, on the implementation of certain paragraphs of General Assembly resolution 61/151 see paras. 5-8 above.
En la presente sección figuran las respuestas recibidas de los Estados Miembros al cuestionario que el Grupo de Trabajo envió en abril de 2007 sobre la aplicación de determinados párrafos de la resolución 61/151 de la Asamblea General véanse los párrafos 5 a 8 supra.

Mr. Mofokeng(South Africa) said that he would like to know whether the delegation of the United States wished to have a recorded vote on the entire text of the draft resolution or on certain paragraphs.
El Sr. MOFOKENG(Sudáfrica) desea saber si la delegación de los Estados Unidos solicita una votación registrada sobre el texto del proyecto de resolución en su conjunto o sobre determinados párrafos.

Referring to certain paragraphs of its proposal, the sponsor stressed that the rule requiring the concurring votes of the permanent members of the Security Council often impeded the effective functioning of the Council
En relación con algunos párrafos de la propuesta, la delegación patrocinadora destacó que la norma que exigía votos afirmativos de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad impedía con frecuencia el

as evidenced by the extensive number of reservations made to certain paragraphs, including a statement by his own delegation.
lo demuestra el gran número de reservas a algunos párrafos, incluida una declaración de la propia delegación del orador.

as introduced in certain paragraphs of the recently held summit.
como se dispone en algunos párrafos de la cumbre celebrada recientemente.

although troubled by the fact that certain paragraphs had been retained/?/,
se hayan dejado algunos párrafos, se ha sumado al consenso

Though the report did hint at some of these issues in certain paragraphs, it avoided issues such as monopolies,
Aunque había alusiones a algunos de estos asuntos en determinados párrafos, en el informe se evitaba hacer mención de asuntos tales