CERTAIN SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertos sistemas

Examples of using Certain systems in English and their translations into Spanish

To send binary files through certain systems(such as email) that do not allow all data values,
Para enviar archivos binarios a través de varios sistemas(como el e-mail) que no permiten todos los tipos de datos, éstos son convertidos

the Secretariat was setting up certain systems without informing the General Assembly of their content
habría comenzado a establecer determinados mecanismos sin haber comunicado a la Asamblea General en qué consisten

economic upheaval which had followed the downfall of certain systems had led to violence, which had been
la repentina inseguridad económica que ha surgido tras el derrumbamiento de algunos sistemas han engendrado violencias a las que se suma el odio entre las comunidades,

The Geneva data centre has been upgraded to provide additional infrastructure to support redundancy requirements for certain systems and provide solutions including a virtual environment
Se ha mejorado el centro de datos de la oficina de Ginebra al objeto de disponer de infraestructura adicional para atender las necesidades de reserva de determinados sistemas y proporcionar soluciones,

recognizing that, in certain systems, the term"law" included not only the texts of statutes, but also court decisions.
reconociendo que en ciertos ordenamientos el término"ley" abarcaba no sólo los textos legislativos, sino también las decisiones judiciales.

Mr. ADEKUOYE, referring to the discriminatory provisions of certain systems of customary law with regard to women
El Sr. ADEKUOYE, haciendo referencia a las disposiciones discriminatorias contra la mujer y la familia de ciertos sistemas de derecho consuetudinario, pregunta

breakdowns that might occur on the route, with the added possibility of acting on certain systems by sending set commands to the vehicle control units.
dando también la posibilidad de realizar la actuación sobre ciertos sistemas mediante el envío de determinados comandos a las unidades de control del vehículo.

The Council identified certain systems and controls to be established by each participating Government,
El Consejo señaló algunos sistemas y controles que cada gobierno participante debía establecer

In fact, certain systems are managed by an operator who has also built
En efecto, ciertas redes las gestiona el mismo operador que ha construido

The Committee was informed that the secondary data centre would be considerably downsized with the migration of certain systems, currently hosted at Headquarters,
Se informó a la Comisión de que el centro de datos secundario se vería considerablemente reducido con la migración de algunos sistemas, que actualmente se alojan en la Sede, a los centros

the increase in nominal capacity of certain systems and the rehabilitation of others meant that by the end of the two-year period available capacity grew by 27% compared to 2004; that growth rate was far below the target scheduled for the period.
gracias al aumento de la capacidad nominal de algunos sistemas y a la rehabilitación de otros, la capacidad disponible de los sistemas, al fin de esos dos años, aumentó 27% con respecto a 2004.

In a more formal and refined formulation known as the Bell-CHSH inequality, it is shown that a certain correlation measure cannot exceed the value 2 if one assumes that physics respects the constraints of local"hidden variable" theory(a sort of common-sense formulation of how information is conveyed), but certain systems permitted in quantum mechanics can attain values as high as 2 2{\displaystyle 2{\sqrt{2.
En una formulación más formal y refinada denominada como la desigualdad de Bell-CHSH, se demuestra que la correlación de una medida no puede exceder el valor de 2{\displaystyle 2} si se asume que la física respeta las restricciones de la teoría local de variables ocultas, pero ciertos sistemas permiten que en la mecánica cuántica se puedan alcanzar valores de hasta 2 2{\displaystyle 2{\sqrt{2.

You have to develop a certain system of behavior.
Tienes que desarrollar cierto sistema de comportamiento.

Absolute positioning: certain system stability in years& total storage flexibility.
Posicionamiento absoluto positioning: estabilidad del sistema seguro en los años y flexibilidad total en el almacenamiento.

Thus he used to connect to a certain system.
Así solía él conectarse con cierto sistema.

The liberation we desired was liberation from a certain system of morality.
La liberación que deseábamos era liberación de un cierto sistema de moralidad.

Each code displayed on the LED corresponds to a certain system status.
Cada código del LED corresponde a un estado del sistema determinado.

The human body contains a certain system, the so-called endocannabinoid system,
El cuerpo humano contiene un cierto sistema, el llamado sistema endocannabinoide,

a piece of software(module) into the monitored system, e.g. the measurement of the percent of CPU use in a certain system.
por ejemplo la medición del consumo de CPU en tanto por ciento en determinado sistema.

Credits must be registered before they can be officially sold as credits under a certain system.
Los créditos tienen que ser registrados antes de que los mismos puedan ser oficialmente vendidos como créditos bajo cierto sistema.