CERTAIN TECHNOLOGIES in Spanish translation

What space do we give to the reappropriation of certain practices or the rejection of certain technologies within our struggles?

¿Que plaza damos a la reapropiación de prácticas o al rechazo de ciertas tecnologí as al interior de nuestras luchas?

self-worth to attempt using certain technologies.

de autoestima para intentar el uso de ciertas tecnologías.

specific to certain technologies and regions of deployment.

son específicos en ciertas tecnologías y zonas de despliegue.

Do not coordinate support of technologies, resulting in poor coverage of certain technologies, such as those in the transportation sector;

No coordinan entre sí el apoyo que prestan a las tecnologías, lo que se traduce en una escasa cobertura de algunas tecnologías, como las del sector del transporte;

the continuing growth of networking to acquire certain technologies, such advances will facilitate the obtaining of the wherewithal for these weapons,

de un crecimiento continuo de las redes para adquirir ciertas tecnologías, tales avances facilitarán la adquisición de los medios para conseguir esas armas,

for demonstrating the viability of certain technologies such as robotic refuelling in space

para demostrar la viabilidad de determinadas tecnologías, como el reabastecimiento robótico de combustible en el espacio

Nevertheless, it cannot be omitted that progress ratios for certain technologies and scopes might stagnate at certain points in time

Sin embargo, no puede omitirse que las relaciones de progreso para ciertas tecnologías y enfoques podrían estancarse en determinados puntos en el tiempo

The Symposium concluded that it would be useful to examine the conditions under which certain technologies can effectively be adopted

El Simposio concluyó que sería útil examinar las condiciones en las que se podrían adoptar con eficacia determinadas tecnologías y hasta qué punto la actualización de los Principios

States concerning IAEA safeguards, Malaysia rejects any approach that would have the effect of granting a right for the IAEA secretariat to exclude certain technologies from the Agency's Technical Cooperation Programme.

Malasia rechaza todo planteamiento que pueda suponer que la secretaría del OIEA tenga derecho a excluir ciertas tecnologías del Programa de Cooperación Técnica del Organismo.

adapt and apply certain technologies.

adaptar y aplicar determinadas tecnologías.

educators find it difficult to use certain technologies to teach.

es difícil utilizar ciertas tecnologías de enseñanza.

medium-sized enterprises taking up certain technologies to examine their impact on assumptions about the timing of technologies being taken up.

medianas que adoptaban determinadas tecnologías para examinar sus repercusiones en los supuestos acerca del momento en que se adoptarían esas tecnologías..

important for artists because we will have the possibility to gain more access to markets and certain technologies.

importante para los artistas que tendremos la posibilidad de más acceso a los mercados, a ciertas tecnologías.

risks involved in the application of certain technologies.

los riesgos inherentes a la aplicación de ciertas tecnologías.

The first website was built in the summer of 1999 and remained intact for eight years(!) With time, certain technologies disappeared(like visual Hebrew…)

Con el tiempo, cierto tecnologías estan desparecidos(como hebreo visual…)

It's possible that certain technologies could change the nature of work

Es probable que algunas tecnologías puedan cambiar la naturaleza del trabajo

Switzerland was opposed to proposals for a general ban on exports of certain technologies to countries which did not already have them.

de la energía nuclear, Suiza se opone a las propuestas orientadas a una prohibición general de exportación de algunas tecnologías hacia los Estados que no cuentan con ellas.

Perhaps some part of us remembers that there is a way in which we could be exposed to certain technologies that activate this dormant DNA within us,

Quizás alguna parte de nosotros recuerda que existe una manera en que pudiéramos ser expuestos a ciertas tecnologías que activen este ADN latente en nosotros,

The above-mentioned considerations reinforce the need to view certain technologies, particularly those that contribute to meeting basic human needs

Las consideraciones anteriormente citadas refuerzan la necesidad de percibir determinadas tecnologías, en particular las que contribuyen a satisfacer las necesidades humanas básicas

individuals in developing countries in accessing patent information for certain technologies, including descriptions of the extent of novelty involved,

particulares de los países en desarrollo a obtener información en materia de patentes para ciertas tecnologías, incluidas descripciones del alcance de los nuevos logros de