CERTAIN TECHNOLOGIES in French translation

• certaines technologies
• certaines techniques

Examples of using Certain technologies in English and their translations into French

frequently they are of limited extent e.g. they apply only to certain technologies or have restrictive requirements.
souvent de portée limitée ainsi, ils ne s'appliquent qu'à certaines technologies et les conditions d'octroi sont restrictives.

to use certain technologies recovering heat,
d'utiliser certaines technologies de récupérations de chaleurs,

because once people become used to certain technologies and behaviours, it is often hard for them to change course Grubler, 2012;
les gens se sont habitués à certaines technologies et ont adopté certains comportements, il leur est souvent difficile d'en changer Grubler,

ISS had also demonstrated the viability of certain technologies, including robotic refuelling in space
elle permet également d'expérimenter la viabilité de certaines technologies, notamment le ravitaillement robotisé en carburant dans l'espace

The project agreement may provide for the concessionaire's obligation to transfer certain technology or know-how required to operate the infrastructure facility see paras. 47-51.
L'accord de projet peut obliger le concessionnaire à transférer certaines technologies ou certains savoir-faire nécessaires à l'exploitation de l'infrastructure voir par. 47 à 51.

we have access to certain technology not available to everyone else just yet.
nous avons accès à certaines technologies qui ne sont pas disponibles pour tout le monde.

We hackers have a support system where we share information about how to breach a certain technology which is very effective.
Nous, les pirates informatiques, avons un système de soutien où nous partageons des informations, comme les façons de pénétrer certaines technologies ainsi que leur efficacité.

Environmental Investments, Certain Technology Investments Program 34.
les investissements dans l'environnement et les investissements dans certaines technologies Programme 34.

Other States are helpless to prohibit certain technology possessed by the powerful military States… the Martens Clause establishes an objective means of determining natural law:
Les autres États sont impuissants à interdire certaines technologies que possèdent les puissances militaires.(…) a clause de Martens établit un moyen objectif de définir le droit naturel:

in the case a resident exports a certain technology to a non-resident, the resident is required to obtain licensing no matter where the non-resident is.
toute personne résident au Japon qui exporte certaines technologies au profit d'un non-résident est tenue d'obtenir une autorisation à cet effet, quel que soit le lieu où se trouve le non-résident.

the agreement- for example, when a licensee has the right to use certain technology for a specified period of time.
par exemple lorsqu'un preneur de licence a le droit d'utiliser certaines techniques pendant une période de temps déterminée.

in the case a resident exports a certain technology to a non-resident, the resident is required to obtain licensing irrespective of its tangibleness.
toute personne résidant au Japon qui exporte certaines technologies au profit d'un non-résident est tenue d'obtenir une autorisation à cet effet, nonobstant le caractère immatériel de l'opération.

In each case, a certain technology is made available to the importing country in exchange for payment- i.e. a licensing fee,
Dans chaque cas, une certaine technologie est mise à la disposition du pays importateur moyennant un paiement- droit de licence,

regarding the cost and requirements for construction- many of the building require a certain technology or substantial upgrading of other buildings before they can be built.
des conditions préalables à la construction- beaucoup des Bâtiments nécessitent une certaine Technologie ou une amélioration substantielle d'autres Bâtiments avant de pouvoir être construits.

Recognize and account for unique characteristics of certain technologies.
Reconnaître et prendre en compte les caractéristiques originales de certaines technologies.

In this sector, certain technologies may be regarded as mature.
Dans cette filière, certaines technologies peuvent être considérées comme matures.

Even just asking for certain technologies Can get you killed.
Et dans ce système de merde, juste le fait de demander certaines technologies peut te tuer.

The following sections also include links for disabling certain technologies.
Dans les chapitres suivants, vous trouverez en outre les liens correspondants permettant de désactiver certaines technologies.

specific to certain technologies and regions of deployment.
sont spécifiques à certaines technologies et aux régions de déploiement.

Several felt that prescriptive regulations that require the use of certain technologies were harmful to innovation.
Plusieurs estiment que les réglementations normatives qui nécessitent l'utilisation de certaines technologies sont nuisibles à l'innovation.