CERTAINTY AND PREDICTABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• certidumbre y previsibilidad
• certeza y previsibilidad
• seguridad y previsibilidad
• certidumbre y predictibilidad
• certidumbre y predecibilidad

Examples of using Certainty and predictability in English and their translations into Spanish

A different view was that the draft recommendation provided certainty and predictability for creditors and although stating principles that might be clear to some, they were not
Otra delegación estimó que el proyecto de recomendación ofrecía seguridad y previsibilidad a los acreedores y, si bien enunciaba principios que pudieran resultar claros para algunas delegaciones,

for creating an environment of certainty and predictability in market economies.
para crear un ambiente de certidumbre y predictibilidad en las economías de mercado.

drivers, and degrees of certainty and predictability, complicating the harmonization of these parameters with migration policy.
factores de impulso y grados de certidumbre y previsibilidad, lo que dificulta la armonización de esos parámetros con la política migratoria.

succeeds in creating certainty and predictability.
que logre crear certeza y previsibilidad.

It was further emphasized that what was required to facilitate the development of electronic commerce was certainty and predictability at the time when commercial parties might use a signature technique, not at the time when there was a dispute before the courts.
Se insistió además en que lo que se necesitaba para facilitar el desarrollo del comercio electrónico era la certidumbre y predecibilidad de la validez de cierta técnica de firma en el momento en que las partes en una relación comercial la fueran a utilizar.

thus enhancing certainty and predictability.
lo que reforzaría la certidumbre y predecibilidad de la misma.

A prerequisite for efficient trade logistics is a transparent legal framework that is based on uniform international rules and creates certainty and predictability, taking into account modern commercial practices
Una condición indispensable para una logística comercial eficiente es la existencia de un marco jurídico transparente basado en normas internacionales uniformes y que ofrezca certidumbre y predecibilidad, teniendo en cuenta las prácticas comerciales modernas

The Appeals Chamber held that in the interest of certainty and predictability it should follow its previous decisions,
La Sala de Apelaciones sostuvo que, en aras de la certeza y la predecibilidad, debía atenerse a sus decisiones anteriores,

The unification of applicable rules would enhance the certainty and predictability of credit obtained on the basis of receivables
La unificación de las normas aplicables incrementará la certeza y la previsibilidad de los créditos obtenidos por cesión

The governance arrangements for the mechanisms should provide as much certainty and predictability for the market as practicable, balanced with the flexibility to respond to changing circumstances and new technologies(Australia, MISC.5/Add.2);
Las modalidades de gestión de los mecanismos deberán dar cabida al mayor grado posible de certidumbre y previsibilidad, conservando la flexibilidad necesaria para adaptarse a circunstancias cambiantes y a nuevas tecnologías Australia, MISC.5/Add.2.

increasing certainty and predictability in commercial law,
al aumentar la certidumbre y la previsibilidad en el derecho comercial,

thus providing certainty and predictability in market access.
aportando con ello certidumbre y predecibilidad al acceso a los mercados.

including that registration provided certainty and predictability, thus having a positive impact on the availability
la práctica del registro proporcionaba seguridad y predecibilidad, lo que tendría un influjo positivo en la disponibilidad

One view was that the declaration foreseen in draft article 44 could not fulfill its purpose of providing certainty and predictability, in particular to third parties, if it was not sufficiently specific.
Según una opinión, la declaración prevista en el proyecto de artículo 44 no podía cumplir su finalidad de fomentar la certeza y la previsibilidad, en particular para los terceros, sino era suficientemente específica.

as well as certainty and predictability in international relations.
así como la confianza y la previsibilidad en las relaciones internacionales.

allowing the States of nationality of the shareholders to exercise it would jeopardize legal certainty and predictability.
permitir que la ejerzan los Estados de la nacionalidad de los accionistas redundaría en desmedro de la seguridad y la previsibilidad jurídicas.

Thus, making the application of the draft convention dependent upon whether the parties were located in different States might reduce the benefit of legal certainty and predictability that the draft convention sought to provide.
Por consiguiente, si la aplicación del proyecto de convención se supeditaba a que las partes estuvieran ubicadas en distintos Estados se podría reducir el beneficio de la certeza y de la previsibilidad jurídicas que el proyecto de convención pretendía ofrecer.

it was felt that the revised text would aid certainty and predictability.
se consideraba que el texto así revisado aumentaría la certidumbre y la previsibilidad de la disposición.

that the guide should instead promote certainty and predictability with respect to the consequences of changes in the host Government's policies.
la guía debía fomentar la certidumbre y la previsibilidad con respecto a las consecuencias de un cambio en la política del gobierno anfitrión.

allowing the States of nationality of the shareholders to exercise it would jeopardize legal certainty and predictability.
permitir a los Estados de la nacionalidad de los accionistas ejercer esa protección pondría en peligro la certidumbre y la previsibilidad jurídicas.