CHANGES CAUSED in Spanish translation

While there were sound scientific reasons for renewing nomenclature, changes caused practical difficulties for implementing authorities such as customs.

Si bien existían razones científicas sólidas para renovar la nomenclatura, los cambios causaban dificultades prácticas para las autoridades de implementación, como en el caso de las aduanas.

experienced like no other city the changes caused by this opening and filled with theatres,

experimenta como ninguna otra ciudad las transformaciones originadas por esta apertura y se llena de teatros,

The changes caused by globalization have also increased ecological fragility,

Los cambios causados por la mundialización también agudizan la vulnerabilidad ecológica,

on factoring out of natural effects from changes caused by other effects,

la exclusión de los efectos naturales de los cambios provocados por otros factores y los métodos

even specifically prone to changes caused by a given constituent than animals of the other gender,

incluso específicamente propensos a experimentar cambios causados por un componente determinado que los animales del sexo opuesto,

The magnitude of changes caused in the financial statements of reporting entities by the transition to IFRS differs from country to country,

La magnitud de los cambios provocados por la transición a las NIIF en los estados financieros de las empresas que presentan informes varía según los países,

For chemical impacts, on-site ecotoxicological bioassays constitute appropriate approaches, whereas for changes caused by weeds or feral animals, on-site observation

Tratándose de impactos químicos, son apropiados los bioensayos de ecotoxicología, en tanto que para los cambios ocasionados por malezas o animales que se han vuelto salvajes puede

Another important factor to be taken into account in determining sustainable catch levels is natural environmental variability, plus human-induced changes caused by climate change and marine pollution.

Otro factor importante que se debe tener en cuenta a la hora de determinar los niveles de captura sostenibles es la variabilidad natural del medio marino, además de los cambios causados por el cambio climático y la contaminación del medio marino en los que interviene también el factor humano.

shades and continous changes caused by the people living there dominates.

sombras y sus constantes cambios provocados por la gente que la habita.

as well as the changes caused by modification of lung function.

de la vasculatura pulmonar en el ARDS y los cambios producidos por la modificación de la función pulmonar.

could be useful for analysis of changes caused by human activity.

podían ser útiles para el análisis de los cambios causados por la actividad humana.

continue to be investigated.(2,3) Markers dependent on changes caused by host-parasite interaction have been investigated.

biomarcadores y que continúan investigándose.(2,3) Se han investigado marcadores que descansan en cambios producidos en la interacción hospedador-parásito.

adapting to the uncertain surrounding mix of changes caused by various factors, such as technology, requirements, stakeholders, software vendors.

adaptándoles a la mezcla incierta de cambios causada por varios factores, tales como la mezcla incierta de software.

The consequences of the changes caused a chain of events that led to the phasing out of contracts of most international organisations and their subsequently leaving the country.

Como resultado de esos cambios se produjo una sucesión de acontecimientos que condujeron a la rescisión gradual de los contratos de la mayoría de las organizaciones internacionales y su consiguiente retirada del país.

its protection and the changes caused by the effects of natural processes

su conservación y los cambios que se producen por los efectos de procesos naturales

an increased mortality among younger age groups and changes caused by migrations.

el aumento de la mortalidad entre grupos de menor edad y cambios a causa de los movimientos migratorios.

nerve and other changes caused by a hormone imbalance

procedimientos de diagnóstico, por cambios causados por desequilibrios hormonales

delays or changes caused by civil conflicts,

retrasos o cambios causados por conflictos civiles,

revealing above all disturbances in environmental and personal hygiene, as well as changes caused by contact with the various fronts of expansion of the surrounding society.

lo cual revela sobre todo la existencia de deficiencias en la higiene ambiental y personal, así como cambios causados por el contacto con los diversos frentes de expansión de la sociedad que los rodea.

revising the coastal natural resources atlas to reflect changes caused by the hurricane activity; and(b) supporting the Government with measures to implement and facilitate the application of the plan.

a la revisión del atlas de los recursos naturales costeros para que refleje los cambios provocados por los huracanes, y b el apoyo al Estado con medidas destinadas a poner en práctica y facilitar la aplicación del plan.