CHANGES CAUSED in French translation

• changements causés
• changements provoqués
• modifications causées
• changements occasionnés

Examples of using Changes caused in English and their translations into French

In total there were about three times as many one-to-one quality change adjustments as changes caused by losses of outlets in the sample.
En tout, il y a eu environ trois fois plus d'ajustements individuels pour tenir compte d'un changement de qualité que de changements résultant de la suppression d'un point de vente dans l'échantillon.

The magnitude of changes caused in the financial statements of reporting entities by the transition to IFRS differs from country to country,
L'ampleur des changements causés dans les états financiers des sociétés par le passage aux IFRS varie d'un pays à l'autre,

on factoring out of natural effects from changes caused by other effects,
sur les moyens de distinguer entre les effets naturels et les changements causés par d'autres effets

calling for the immediate halt of all such measures and deeming the changes caused by these Israeli actions to be illegitimate,
demandant l'arrêt immédiat de toutes ces mesures et qualifiant les changements provoqués par ces mesures d'illégitimes et de nuls

it provided an opportunity to better observe the crater that was created by Deep Impact as well as observing the changes caused by the comet's latest close approach to the Sun.
visitée deux fois et une chance unique de pouvoir observer le cratère créé par Deep Impact et de constater les modifications causées par le dernier passage de la comète à proximité du soleil.

distinguishing changes caused by natural variability from those caused by external perturbations anthropogenic effects.
qui établit une distinction entre les modifications causées par la variabilité naturelle et celles causées par des perturbations extérieures effets anthropogéniques.

as well as changes caused by contact with the various fronts of expansion of the surrounding society.
trahit l'existence de problèmes environnementaux et d'hygiène individuelle, ainsi que les changements occasionnés par la pénétration de la société extérieure.

The changes caused by the entry on the scene of different combinations within the Personality can sometimes be so radical- especially if we have acted under the influence of a particular passion,
Les changements qu'entraîne l'entrée en scène des divers composantes de la Personnalité sont parfois si radicaux, surtout si nous avons agi sous l'influence d'une passion,

The global environment has become increasingly vulnerable to rapid(and often drastic) changes caused by human activity
Dans le monde entier, l'environnement est devenu de plus en plus vulnérable aux changements rapides(et souvent brutaux) provoqués par l'activité et l'intervention de l'homme

These changes caused concern in the opposition camp because they were seen to be attempts by the President to ensure a firm control over the media,
Ces changements ont suscité des craintes dans l'opposition qui les a considérés comme des tentatives de la part du Président de s'assurer la mainmise sur les médias,

refractive anomalies, and changes caused by contact lenses wear, as well.
d'anomalies cornéennes et réfractives, et des changements causés par le port des lentilles de contact.

assess the degree of vulnerability of a given species to changes caused by local human activities such as dredging,
à l'évaluation de la vulnérabilité d'une espèce aux changements provoqués par des interventions locales, comme les activités de dragage,

revising the coastal natural resources atlas to reflect changes caused by the hurricane activity; and(b) supporting the Government with measures to implement and facilitate the application of the plan.
ressources naturelles des zones côtières afin de tenir compte des modifications causées par les ouragans; et b soutien au Gouvernement grâce à des mesures visant à mettre en oeuvre le plan et à faciliter son application.

in particular a detailed assessment of the changes caused by training and a contextual analysis of contemporary conflicts in Africa,
en particu‑ lier d'une évaluation détaillée des changements occasionnés par les formations et d'une analyse contextuelle des conflits contemporains en Afrique,

This change caused controversy among many fans.
Ce changement a engendré une polémique parmi les fans du roman.

The epidemiological transition: changing causes of death by age.
La transition épidémiologique: changement des causes de décès par âge.

All the above categories of change cause significant and painful adjustments.
Ces changements entraînent tous des ajustements substantiels et douloureux.

Human-driven changes cause multiple effects that cascade through the Earth system in complex ways.
Les changements engendrés par l'homme entraînent des effets multiples affectant en cascade et de manière complexe l'ensemble du système Terre.

Keep notes of changes to enable restoring properties if changes cause an unexpected behavior.
Gardez trace des modifications pour activer les propriétés de restauration si les modifications entraînent un comportement inattendu.

This report documents past trends in mortality, the changing causes of death and the burden of disease.
Le présent rapport fait état des tendances passées de la mortalité, de l'évolution des causes de mortalité et de la charge de morbidité.