Examples of using Commencing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the region, prison overcrowding was mainly the result of prolonged detention caused by delays in commencing trials and in waiting for appeal verdicts.
En la región, el hacinamiento carcelario se debía sobre todo a detenciones prolongadas ocasionadas por demoras en el comienzo de los juicios y en espera de veredictos de apelación.Commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or.
Entablar un procedimiento arbitral de acuerdo con los términos del acuerdo de arbitraje en el lugar en él especificado, o.The Teacher functions with facility in all the seven planes while the student tends to accomplish the higher planes commencing from the mental plane.
El Maestro funciona con facilidad en todos los siete planos, mientras que el estudiante trata de llegar a los planos más elevados empezando por el plano mental.Estimate of project costs has increased by $358 million due to delay in commencing the project and the adoption of the accelerated strategy.
La estimación de los costos del proyecto ha aumentado en 358 millones de dólares debido a las demoras en el comienzo del proyecto y a la adopción de la estrategia acelerada.Week Commencing 17 May 2010" PDF.
Week Commencing 17 May 2010» en inglés.UNDP has been working closely with the Ministry of Justice and is commencing capacity-building in the Legal Aid Department of the Ministry of Justice.
El PNUD ha colaborado estrechamente con el Ministerio de Justicia y está iniciando actividades de fomento de capacidad en el Departamento de Asistencia Jurídica de ese Ministerio.It finally asserted that the respondent had waived its right to arbitration by commencing a Builder's Lien action.
Por último, afirmaba que el demandado había renunciado a su derecho a arbitraje al entablar una acción de retención"Builder's Lien.which will facilitate commencing our substantive work on a draft treaty.
lo que facilitará el comienzo de nuestra labor sustantiva sobre un proyecto de tratado.Thereafter Daksha rules the solar system with the solar cycles commencing from the Sun sign Aries,
Desde entonces, Daksha gobierna el sistema solar con los ciclos solares empezando por el signo de Aries,WTA tour notes for week commencing 17 January 2011(PDF)"(PDF). wtatour. com.
Consultado el 28 de enero de 2013.«WTA tour notes for week commencing 17 January 2012(PDF)». wtatour. com.Georgia is commencing the implementation of economic rehabilitation projects to facilitate both the peaceful settlement process
Georgia está iniciando la ejecución de proyectos de rehabilitación económica para facilitar tanto el proceso de paz29 January 2018 commencing at 12.
However, it was suggested instead that the reference to"before issuing a request…" could be replaced by the phrase"before commencing competitive negotiations.
No obstante, se sugirió que las palabras", antes de enviar una solicitud…" se sustituyeran por la frase", antes de entablar una negociación competitiva.detailed accounting procedures and commencing the process of data cleansing for the implementation of IPSAS.
procedimientos contables detallados y el comienzo del proceso de limpieza de datos para la aplicación de las IPSAS.Before commencing with cleaning of the fan,
Malaysia calls on all States to fulfil this obligation by commencing multilateral negotiations leading to the conclusion of a nuclear weapons convention at the earliest possible date.
Malasia pide a todos los Estados que cumplan con su obligación iniciando negociaciones multilaterales que conduzcan a la concertación lo más pronto posible de una convención sobre las armas nucleares.29 January 2018 commencing at 10.
29 Enero 2018 empezará a las 10.Issue 948(Week Commencing 28 April 2008)" PDF.
Issue 948(Week Commencing 28 April 2008)» PDF.Before commencing any charter activity in Spain it is necessary to request a MATRICULATION TAX exemption from the Tax Agency.
PREVIAMENTE a empezar la actividad de charter, es necesario solicitar la exención del Impuesto de Matriculación ante los órganos de la Agencia Tributaria.The facility has been steadily commencing production of page printers,
