COMMERCIALLY SENSITIVE in Spanish translation

to in recommendation 35, except those potentially entailing the disclosure of commercially sensitive information.

salvo aquellos extremos que puedan suponer la revelación de información comercial sensible.

it is considered commercially sensitive.

en algunos casos se considera confidencial desde el punto de vista comercial.

This includes information related to security and defence, commercially sensitive information, matters related to law enforcement

Esto incluye la información relacionada con la seguridad y la defensa, la información comercialmente sensible, los asuntos relacionados con la aplicación de la ley

the maximum estimates are significant this information is commercially sensitive and therefore not disclosed in this report.

las estimaciones máximas son considerables esta información es comercialmente delicada, por lo que no se divulga en el presente informe.

publicly available subject to legitimate concerns about commercially sensitive information.

salvo en casos de reservas legítimas relativas a información comercialmente sensible;

Note 2: The registrant may wish to declare that certain information submitted in the registration dossier is commercially sensitive and its disclosure might harm him commercially..

Nota 2: Puede que el solicitante de registro desee declarar que determinada información presente en el expediente de registro es sensible desde el punto de vista comercial y que su divulgación puede perjudicarle comercialmente.

on the condition that the guide would clarify that it did not refer to confidentiality in the sense of preserving commercially sensitive information such as trade secrets.

la flexibilidad manteniendo en el texto el término"confidencialidad", a condición de que en la guía se aclarara que el término no se entendía referido a la confidencialidad respecto de información comercialmente delicada como la relativa a secretos comerciales.

to any person as it could be highly confidential and commercially sensitive.

podría constituir material altamente confidencial y comercialmente sensible.

Some of that information may be considered commercially sensitive but, in the opinion of the Board,

Parte de esta información puede ser considerada comercialmente confidencial, pero la Junta considera

EY citing“commercially sensitive information” and Deloitte pushing a‘voluntary' approach.

citando a EY“información comercialmente sensible” y a Deloitte impulsando un enfoque“voluntario”.

Where necessary, Annex I Parties may protect commercially sensitive or confidential business or military information

De ser necesario, las Partes del anexo I podrán proteger información comercial delicada o información confidencial de carácter económico

with the exception of commercially sensitive or otherwise protected information.

con excepción de la información comercialmente confidencial o protegida de otra manera.

any conflicts of interest, the confidentiality of commercially sensitive information is guaranteed, and the infrastructure manager retains supervisory power and ultimate responsibility.

se garantiza la confidencialidad de la información sensible a efectos comerciales y si el administrador de la infraestructura conserva el poder de supervisión y la responsabilidad última.

the legitimate interests of bidders such as to prevent the disclosure of commercially sensitive information.

con los intereses legítimos de los concursantes con objeto de impedir que se revelara información comercial delicada.

It was therefore suggested that it would be beneficial if the environmental data collected by contractors were not considered commercially sensitive such that it could be included in a global dataset.

Así pues, se dijo que sería provechoso que los datos ambientales que recogiesen los contratistas no se considerasen sensibles desde el punto de vista comercial, de forma que pudieran incluirse en un conjunto de datos mundial.

after a barrage of corporate lobbying, a get-out clause that allows corporations to keep“commercially sensitive” data secret was added by MEPs.

tras un aluvión de presiones corporativas, los eurodiputados añadieron una cláusula de salida que permite a las empresas mantener en secreto los datos“sensibles desde el punto de vista comercial”.

While the Board recognizes that some of the information on the licit trade in precursors may be considered commercially sensitive, it reiterates that drug traffickers should not be allowed to benefit from any such commercial confidentiality.

Aunque la Junta reconoce que parte de la información sobre el comercio lícito de precursores se puede considerar delicada desde un punto de vista comercial, reitera que no se debe permitir que los traficantes de drogas se aprovechen por ello de cualquier restricción impuesta al acceso a dicha información.

SNC-Lavalin Personnel must avoid discussion of commercially Sensitive Information or interactions that may violate SNC-Lavalin's Policies

el Personal de SNC-Lavalin debe evitar discutir Información Confidencial comercial o interactuar de manera que pudiera violar las Políticas y/o Procedimientos,

One of the most important components of the recommendations was that such environmental data should not be considered commercially sensitive and as such should be open to review

Uno de los componentes más importantes de las recomendaciones era la necesidad de que esos datos ambientales no se consideraran información sensible por razones comerciales, de modo que pudieran someterse a estudios

Particular attention should therefore be devoted to the rules regarding the disclosure of documents protected by professional secrecy, commercially sensitive information, related to leniency applications

Requerirá una atención especial las reglas sobre exhibición de documentos protegidos por el secreto profesional, la información comercialmente sensible, las solicitudes de inmunidad o reducción de sanciones, los documentos elaborados para la investigación