COMMERCIALLY SENSITIVE in Hungarian translation

• az üzleti szempontból érzékeny
• a kereskedelmi szempontból érzékeny
• kereskedelmi szempontból kényes
• a kereskedelem szempontjából érzékeny
• üzletileg érzékeny
• bizalmas üzleti
• kereskedelmileg érzékeny

Examples of using Commercially sensitive in English and their translations into Hungarian

In particular it shall not disclose any commercially sensitive information to the remaining parts of the undertaking,
Különösen nem ad közre üzleti szempontból érzékeny információt a vállalkozás többi része számára,

It might, for example, apply to financial information, commercially sensitive information or personal information about a private individual.
A titoktartás alkalmazható például pénzügyi információkra, üzleti szempontból érzékeny információkra vagy egy magánszemélyre vonatkozó személyes információkra.

The implementation of a joint purchasing arrangement may require the exchange of commercially sensitive information such as purchase prices and volumes.
A közös beszerzési egyezség végrehajtása olyan érzékeny kereskedelmi információk cseréjét teheti szükségessé, mint a beszerzési árak és mennyiségek.

(bb) the notification to the certificate holder shall not contain any confidential or commercially sensitive information.
Bb a tanúsítvány jogosultja részére küldött tájékoztatás nem tartalmazhat semmilyen titoktartási kötelezettség alá eső vagy érzékeny üzleti információt.

At the same time the safeguards should also ensure the necessary confidentiality and protection of commercially sensitive information of the applicant.
Ugyanakkor a biztosítékoknak garantálniuk kell a szükséges titoktartást és védelmet a bejelentő érzékeny üzleti információival kapcsolatban.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the confidentiality of commercially sensitive information communicated pursuant to this Directive is protected.
(2) A tagállamok minden szükséges lépést megtesznek, hogy biztosítsák az ezen irányelv értelmében közölt, kereskedelmi szempontból érzékeny információk bizalmas jellegének védelmét.

(d) the notification to the certificate holder does not contain any confidential or commercially sensitive information;
A tanúsítvány jogosultja részére küldött tájékoztatás nem tartalmaz semmilyen bizalmas vagy kereskedelmi szempontból érzékeny információt;

The report shall also include operational, statistical, financial and accounting data, to the greatest extent possible while protecting the confidentiality of private and commercially sensitive information, on each financing and investment operation and at the compartment,
A jelentésnek- a lehető legrészletesebben, ugyanakkor biztosítva a magánjellegű és az üzleti szempontból érzékeny adatok védelmét- tartalmaznia kell továbbá működési,

(25)Member States may invite undertakings concerned by the incident to cooperate by providing necessary information and assistance to the Agency without prejudice to their right to protect commercially sensitive information.
(37) A tagállamok felkérhetik a biztonsági esemény által érintett vállalkozásokat arra, hogy- a kereskedelmi szempontból érzékeny és a közbiztonsággal kapcsolatos információk védelméhez való joguk sérelme nélkül- a szükséges információk és segítségnyújtás biztosításával működjenek együtt az ENISA-val.

should not include confidential or commercially sensitive information.
nem kell kiterjednie a bizalmas vagy az üzleti szempontból érzékeny információkra.

Where providing access to the Personal Information would reveal evaluative information generated by us in connection with a commercially sensitive decision making process, we will give an explanation for the commercially sensitive decision rather than direct access to the personal information.
Ha az Ön által igényelt Személyes adat általunk generált értékelő információt fedne fel kereskedelmi szempontból kényes döntéshozási folyamatokról, akkor a Személyes adathoz történő közvetlen hozzáférés helyett a kereskedelmi szempontból kényes döntés indoklását adjuk át.

(37) Member States may invite the undertakings concerned by the incident to cooperate by providing necessary information and assistance to ENISA without prejudice to their right to protect commercially sensitive information and information that is relevant to public security.
(37) A tagállamok felkérhetik a biztonsági esemény által érintett vállalkozásokat arra, hogy- a kereskedelmi szempontból érzékeny és a közbiztonsággal kapcsolatos információk védelméhez való joguk sérelme nélkül- a szükséges információk és segítségnyújtás biztosításával működjenek együtt az ENISA-val.

Where providing access to the Personal Information would reveal evaluative information generated by us in connection with a commercially sensitive decision making process we will give you an explanation for the commercially sensitive decision rather than direct access to the Information.
Ha az Ön által igényelt Személyes adat általunk generált értékelő információt fedne fel kereskedelmi szempontból kényes döntéshozási folyamatokról, akkor a Személyes adathoz történő közvetlen hozzáférés helyett a kereskedelmi szempontból kényes döntés indoklását adjuk át.

Without prejudice to the need to protect security and the confidentiality of commercially sensitive information, regional coordination centres shall make public the reports referred to in paragraphs 3 and 4.
(5a) A titoktartás elvének, valamint a biztonsági és a kereskedelmi szempontból érzékeny információk megőrzése szükségességének sérelme nélkül, a regionális koordinációs központok nyilvánosságra hozzák az(4) és(5) bekezdésben említett jelentéseket.

coordinated their replies to tenders, and exchanged commercially sensitive information.
összehangolták ajánlataikat tenderekben és egymás közt kicserélték a kereskedelem szempontjából érzékeny információkat.

In addition, carriers participate in conferences and consortia on the same trade, exchanging commercially sensitive information and cumulating the benefits of the conference(price fixing
A fuvarozótársaságok ráadásul egyazon kereskedelmi útvonalon részesek konferenciákban és konzorciumokban is, így üzletileg érzékeny információkat cserélnek, és halmozzák a konferencia

Where providing You access to Your Personal Data would reveal evaluative information generated by us in connection with a commercially sensitive decision-making process we will give You an explanation for the commercially sensitive decision rather than direct access to the Personal Data.
Ha az Ön által igényelt Személyes adat általunk generált értékelő információt fedne fel kereskedelmi szempontból kényes döntéshozási folyamatokról, akkor a Személyes adathoz történő közvetlen hozzáférés helyett a kereskedelmi szempontból kényes döntés indoklását adjuk át.

provided that commercially sensitive information remains adequately protected in conformity with the relevant Union and national law.
hogy a kereskedelmi szempontból érzékeny információk továbbra is a vonatkozó jogszabályok által előírt megfelelő védelemben részesülnek.

replies to tenders were coordinated, and commercially sensitive information was exchanged.
a piacokat, összehangolták ajánlataikat tenderekben és egymás közt kicserélték a kereskedelem szempontjából érzékeny információkat.

provided that commercially sensitive information remains adequately protected in conformity with the relevant Union and national law.
hogy a kereskedelmi szempontból érzékeny információk továbbra is a vonatkozó uniós és nemzeti jog által előírt megfelelő védelemben részesülnek.