COMMERCIALLY SENSITIVE in Arabic translation

• حساسة تجاريا
• حساسة من الناحية التجارية
• وحساسة تجارياً
• الحساس تجاريًا
• الحساسة تجاريا
• الحساسة تجارياً
• حساسة تجارياً
• الحساسة من الناحية التجارية
• ذات الحساسية التجارية

Examples of using Commercially sensitive in English and their translations into Arabic

Although the need to preserve confidentiality of commercially sensitive information may arise in setting out the characteristics and relative advantages of the successful submission, it is essential for suppliers
ورغم أنه قد تنشأ الحاجة إلى الحفاظ على سرية المعلومات الحساسة تجاريا عند تحديد خصائص العرض الفائز ومزاياه النسبية، فمن الضروري للمورِّدين

It was observed that the reference to" multiple framework agreements" would not indicate different contractual positions between the procuring entity and the suppliers that were parties to the framework agreement, but that the agreements with individual suppliers could include minor non-material variations by example so as to protect trade secrets and other commercially sensitive information.
ولوحظ أن الإشارة إلى" الاتفاقات الإطارية المتعددة لا تدل على مواقف تعاقدية مختلفة بين الجهة المشترية والمورّدين الذين هم أطراف في الاتفاق الإطاري، بل تدل على أن الاتفاقات مع المورّدين المنفردين يمكن أن تتضمن تغييرات طفيفة غير جوهرية كمثال لحماية الأسرار التجارية وغيرها من المعلومات الحساسة تجاريا

The procurement regulations should therefore address technical issues, such as ensuring adequate infrastructure, that the relevant Internet sites are available and supported by adequate bandwidth, and appropriate security measures to avoid the elevated risk of bidders ' gaining unauthorized access to competitors ' commercially sensitive information.
ولذا ينبغي للوائح الاشتراء أن تتناول مسائل تقنية معيَّنة، مثل كفالة وجود الهياكل الملائمة، وتوفُّر المواقع ذات الصلة على الإنترنت وكونها مدعومة بعرض النطاق الترددي المناسب، وكفالة توفُّر تدابير أمنية ملائمة لتجنّب ارتفاع مخاطر اطلاع مقدِّمي العطاءات دون إذن على معلومات منافسيهم الحساسة من الناحية التجارية

Reflecting the need to take into account the role of statistics in supporting effective implementation of the certification scheme, as well as the need to protect commercially sensitive information, these proposals further elaborated the scope and nature of the statistics to be collected and the frequency according to which these should be published.
وحددت تلك المقترحات طابع ونطاق الإحصائيات اللازم جمعها وعدد المرات اللازمة لنشرها، بما يجسد ضرورة مراعاة دور الإحصائيات في دعم التنفيذ الفعال لخطة إصدار الشهادات، وضرورة حماية المعلومات الحساسة تجاريا

While agreeing on the need to ensure confidentiality, given the commercially sensitive nature of most of the information relevant to insolvency proceedings, it was pointed out that the draft Guide
بينما اتفق على ضرورة ضمان السرية، نظرا إلى الطابع التجاري الحساس للمعلومات ذات الصلة باجراءات الإعسار، أشير إلى أنه يمكن لمشروع الدليل

There are exceptions to this right so that access may be denied where ZonesCorp feels that making the information available would either reveal a commercially sensitive decision making process,
هناك احتمال بأن تمنع مؤسسة المناطق الوصول إلى المعلومات في حال شعورها بأن توفير المعلومات سيكشف عن عملية اتخاذ قرار تجارياً حساس أو معلومات شخصية لشخص آخر

disclosed to suppliers or contractors pursuant to this requirement, considering both the objective of full transparency and the need to avoid revealing confidential and commercially sensitive information, and the need to avoid providing information that might facilitate collusion.
المقاولين عنها عملا بهذا الاشتراط، مع مراعاة غايتي الشفافية التامة وضرورة اجتناب الكشف عن معلومات سرية وحساسة من الناحية التجارية، وضرورة تجنّب تقديم معلومات يمكن أن تسهّل التواطؤ

Recognizing that reliable and comparable data on the production and the international trade in rough diamonds are an essential tool for the effective implementation of the Certification Scheme, and in particular for identifying any irregularities or anomalies which could indicate that conflict diamonds are entering the legitimate trade, Participants strongly support the following principles, taking into account the need to protect commercially sensitive information.
إن المشاركين، اعترافا منهم بأن البيانات الموثوق بها والقابلة للمقارَنة، الخاصة بإنتاج الماس الخام والتجارة الدولية فيه هي أداة أساسية للتنفيذ الفعال لخطة إصدار الشهادات، ولا سيما لتحديد أي مخالفات أو شبهات قد تدل على تسلل الماس المؤجج للصراعات إلى التجارة المشروعة، يؤيدون بقوة المبادئ التالية، آخذين في الاعتبار الحاجة إلى حماية المعلومات الحساسة تجاريا

to protect proprietary or commercially sensitive information.
للحفاظ على سرية معلومات حساسة تجارية أو مسجلة الملكية

to protect proprietary or commercially sensitive information.
للحفاظ على سرية معلومات حساسة تجارية أو مسجلة الملكية

Some information is also not publicly available owing to its commercially sensitive nature.
كذلك فإن بعضا من هذه المعلومات لا يتم نشره بسبب طبيعته الحساسة من الناحية التجارية

In many countries, authorities have the fiduciary duty to ensure the confidentiality of commercially sensitive information.
ففي الكثير من البلدان، تضطلع السلطات بواجب الجهة المؤتمنة على كفالة سرية المعلومات الحساسة من الناحية التجارية

cooperate with your investigation, but as this is a commercially sensitive area.
بما أنها منطقة دعائية حساسة

Additional secure space, which is essential for the effective operation of this commercially sensitive mechanism, has not been made available.
ولما يتم توفير الحيز اﻹضافي اﻵمن الذي يعتبر أمرا أساسيا لعمل هذه اﻵلية الحساسة من الناحية التجارية بصورة فعالة

For that reason, you should not let us have any information that you regard as confidential, commercially sensitive or valuable(Unwanted Submissions).
ولهذا السبب ينبغي ألا تسمح لنا بالحصول على أي معلومات تعتبرها سرية أو تجارية أو حساسة أو هامة(المعلومات غير المطلوبة

Much of the information on which decisions on cases are made is commercially sensitive, and must be protected from competitors, suppliers and customers.
فقدر كبير من المعلومات التي تُبنى عليها القرارات الصادرة في الدعاوى يُقدَّم في سياق حساس من الناحية التجارية ويجب حمايته من المنافسين والموردين والعملاء

The need to ensure the confidentiality of commercially sensitive data was highlighted, as well as the need to ensure that assessments were properly conducted.
وسُلط الضوء على ضرورة ضمان سرية المعلومات الحساسة من الناحية التجارية، وعلى الحاجة إلى كفالة إجراء التقييمات على نحو سليم

Overall, the claims have either been withdrawn, settled or are in progress and the maximum estimates are significant(this information is commercially sensitive and therefore not disclosed in this report).
وبوجه عام، فإن هذه المطالبات إما قد سحبت أو سويت أو لا تزال قيد التسوية، وتبلغ التقديرات القصوى مستويات مرتفعة(تتسم هذه المعلومات بحساسية من الناحية التجارية ومن ثم لم يُفصح عنها في هذا التقرير

(a) Make the full range of information on publicly funded development activities, their financing, terms and conditions, and contribution to development results, publicly available subject to legitimate concerns about commercially sensitive information.
(أ) جعل كافة المعلومات المتعلقة بالأنشطة التنموية الممولة من مصادر عامة ومصادر تمويلها والشروط والبنود المتعلقة بها ومساهماتها في نتائج التنمية متاحة للعامة بما يتفق مع التشريعات المعنية بالحفاظ على المعلومات التجارية الحساسة

the legitimate interests of bidders(such as to prevent the disclosure of commercially sensitive information).
والمصالح المشروعة لمقدمي العطاءات(مثل منع الكشف عن المعلومات الحساسة من الناحية التجارية