COMMIT OURSELVES IN SPANISH TRANSLATION

• nos comprometemos
• comprometernos
• nos comprometamos
• comprometámonos
• dedicarnos

Examples of using Commit ourselves in English and their translations into Spanish

share in their lives, and commit ourselves to their struggles in order to revive,
participar de sus vidas, comprometernos en sus luchas para reavivar una

It is therefore imperative that we as Members commit ourselves to encouraging the development of genuine partnerships
Por tanto, es primordial que nosotros, los Miembros, nos comprometamos a alentar el desarrollo de asociaciones genuinas

We must commit ourselves to uphold the ideals of the United Nations Charter
Debemos comprometernos a defender los ideales de la Carta de las Naciones Unidas

We therefore also commit ourselves to the ongoing task to translate the Scripture from the original languages to the respective native languages
De ahí que también nos comprometamos con la tarea constante de traducir las Escrituras de los idiomas originales a los respectivos idiomas nativos para

we must now commit ourselves to working every day
debemos ahora comprometernos a trabajar, día tras día

we must all commit ourselves to try to shape the future in ways that redound to the benefit of all human beings regardless of race,
debemos comprometernos a intentar forjar ese futuro para que se beneficien de él todos los seres humanos, independientemente de su raza,

The first step towards preventing the human tragedies that have befallen the world today is to submit and commit ourselves to the various treaties and conventions and to the array of international legal instruments that protect fundamental human rights.
La primera medida a adoptar para prevenir las tragedias humanas que asolan al mundo actual es acatar los diversos tratados, convenios y convenciones, así como el conjunto de instrumentos jurídicos internacionales destinados a la protección de los derechos humanos fundamentales, y comprometernos con ellos.

That situation was another important reason for us to join the international consensus in Cairo and commit ourselves to eliminating existing problems
Esa situación fue otro motivo importante para que nos sumáramos al consenso internacional que se logró en El Cairo y nos comprometiéramos a eliminar los problemas existentes

that we can commit ourselves with love overcoming the imposed indifference.
que podemos nos comprometer com o amor superando a indiferença que se impõe.

And Mr. Nelson Mandela invited us to say again and commit ourselves again with open hearts to the words of another great twentieth-century man, Martin Luther King,
Y el Sr. Nelson Mandela nos invitó a repetir y a comprometernos de todo corazón con las palabras de otro gran hombre del siglo XX,

what makes us consider the teacher a transforming agent of reality and commit ourselves in his or her dignification.
considerar al educador como agente transformador de la realidad y a comprometernos en su dignificación.

be for each one of us an opportunity to deepen our faith, and commit ourselves even more to our spirituality,
sea para cada uno de nosotros una ocasión de profundizar nuestra fe, de comprometernos más en nuestra espiritualidad

We welcome the creation of the OIC $10 billion target Poverty Alleviation Fund for OIC Members States by the IDB and commit ourselves to contribute to ensure its success.
Celebramos la creación por el BIsD del Fondo para la mitigación de la pobreza de la OCI, con un objetivo de $10.000 millones, para los Estados miembros de la OCI, y comprometemos nuestra contribución para asegurar su éxito.

We, as actors of change, commit ourselves to continue transforming our society
Nosotros, actores de cambio, nos comprometemos a seguir transformando nuestra sociedad

other participants commit ourselves to spreading the message of IKWASHENDWNA for the cause of universal peace,
nacionalidades y demás participantes nos comprometemos a llevar el mensaje IKWASHENDWNA para la unidad de la paz universal

follow our elected leaders, and commit ourselves to President Rose's legacy by becoming truly Christ-centered, Distinct- not exclusive,
siguiendo a nuestros líderes electos, y comprometernos al legado del presidente Rose convirtiéndonos verdaderamente en Cristo-céntricos,

we express our solidarity with the long-suffering people of Darfur and commit ourselves to contributing to peace efforts in that part of the world,
que lleva mucho tiempo sufriendo, y nos comprometemos a contribuir a los esfuerzos en pro de la paz en esa parte del mundo,

should commit ourselves to ensure that the Peer Review Mechanism works,
debemos comprometernos a garantizar que el mecanismo africano de exámenes por homólogos funcione,

It is therefore imperative that we all commit ourselves to the foundations of peace,
Por ende, es esencial que todos nos comprometamos a respetar las bases de la paz,

We also commit ourselves to listen with understanding to our children,
También nos comprometemos a escuchar y a entender a nuestros niños,