COMPLEX REGULATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• regulaciones complejas
• reglamentación compleja
• normativas complejas
• reglamentos complejos

Examples of using Complex regulations in English and their translations into Spanish

complainants being coerced into signing reconciliation agreements; complex regulations that are arbitrarily applied;
denunciantes coaccionados para que firmen acuerdos de conciliación; normas complejas aplicadas arbitrariamente;

Moreover, environmental factors also play an important role in this complex regulation.
Además, los factores ambientales también desempeñan un papel importante en esta compleja regulación.

Astrocytes are involved in the complex regulation of CNS inflammation that is likely to be context-dependent
Los astrocitos están involucrados en la compleja regulación de la inflamación en el SNC la cual es dependiente del contexto celular

At present, international markets are subject to complex regulation based on a system of bilateral agreements.
En la actualidad, los mercados internacionales están sujetos a una reglamentación compleja basada en un sistema de acuerdos bilaterales.

are subject to a special administrative intervention and to a complex regulation related to their placing on the market and commercialization.
están sujetos a una especial intervención administrativa y a una compleja regulación relativa a su puesta en el mercado y comercialización.

while staying above a rising flood of new and ever more complex regulation.
manteniendo a la vez el cumplimiento con un sinfín de complejas reglamentaciones.

in particular those which resulted from the complex regulation of the European market,
en particular las que resultaban de la compleja regulación del mercado europeo,

Advanced support for compliance with complex regulations.
Apoyo exhaustivo para el cumplimiento de reglamentos complejos.

Increasingly complex regulations inevitably impact your supply chain operations.
La complejidad cada vez mayor de las reglamentaciones influye inevitablemente en las operaciones de su cadena de suministro.

Today's organisations face unprecedented challenges in managing risk and adhering to complex regulations.
Las organizaciones de hoy enfrentan desafíos al administrar los riesgos y cumplir los complejos reglamentos.

Navigation through the complex regulations of FATCA and IGAs to determine entity classification;
Explorar las disposiciones complejas de la ley FATCA y los IGA para determinar la clasificación de cada entidad;

Attendance monitoring is a continuously evolving field, and one that is subject to complex regulations.
El control de la asistencia está regulado por normativas complejas y que evolucionan continuamente.

money laundering grew more sophisticated, hence requiring more and more complex regulations.
el blanqueo de capitales ganó en sofisticación, por lo que se hicieron necesarias normativas cada vez más complejas.

targets to reduce accidents mean that transport operators need to comply with increasingly complex regulations.
los objetivos para reducir accidentes suponen que los operadores de transporte tienen que cumplir con normas cada vez más complejas.

The internal reporting structures of many companies have struggled to keep up with the growing demands of ensuring compliance with complex regulations.
Las estructuras de elaboración de informes internos de muchas empresas han luchado para mantenerse a la altura de las demandas crecientes de garantizar el cumplimiento de normativas complejas.

CEPA may be in the form of an active service explaining complex regulations and legislation, or announcing modifications of policy instruments such as to incentives or legislation.
CEPA puede tomar la forma de un servicio activo que permite explicar regulaciones y legislaciones complejas, o puede utilizarse para anunciar modificaciones relacionadas con los instrumentos de la política, tales como nuevos incentivos o legislación.

which already benefit from detailed and often complex regulations, are fit for judicial control within the limits traced by those regulations..
sólo los derechos sociales para los que ya existen normas detalladas, que suelen ser complejas, pueden someterse a control judicial dentro de los límites previstos en dicha normativa.

before promulgating more complex regulations.
antes de promulgar regulaciones más complejas.

while we have developed extensive and complex regulations for weapons of mass destruction in terms of both production capabilities
bien hemos elaborado reglamentos extensos y complejos para las armas de destrucción en masa en cuanto a las capacidades de producción

In many countries, however, State controls, senseless and complex regulations, and bureaucratic procedures had been established,
Sin embargo, en muchos países se establecen controles, reglamentaciones absurdas y complejos trámites burocráticos, no se garantizan los derechos de propiedad,