CONTINUED PROVISION IN SPANISH TRANSLATION

• prestación continua
• suministro continuo
• prestación continuada
• suministro constante
• continuación de la prestación
• constante prestación
• prestación ininterrumpida
• aportación continua
• suministro continuado

Examples of using Continued provision in English and their translations into Spanish

UNDP revised its two flagship projects to ensure continued provision of assistance to the justice sector
el PNUD examinó sus dos proyectos emblemáticos a fin de garantizar la prestación continua de asistencia al sector judicial

The Group appreciated UNIDO's continued provision of technical assistance in the area of agro-industry to many African countries and urged it to
El Grupo observa con reconocimiento la constante prestación de asistencia técnica de la ONUDI en la esfera de las agroindustrias a numerosos países africanos

inter alia, through the continued provision of adequate funding
entre otras cosas mediante la aportación continua de fondos suficientes

Though human well-being is dependent on the continued provision of ecosystem services,
Aunque el bienestar humano depende del suministro continuado de los servicios de los ecosistemas,

The United Nations ability to conduct operations in this complex environment has been greatly assisted by the continued provision of military advisers
La capacidad de las Naciones Unidas para realizar operaciones en este entorno complejo se ha visto enormemente fortalecida con la aportación continua de asesores militares

provide in its work schedule a continued provision to decrease the quantities
prever dentro de su programa de trabajo el continuo suministro para disminuir las cantidades

There is also the maintenance, with continued provision of online educational materials,
Por otra parte, el mantenimiento, con la aportación continuada de materiales didácticos en línea,

Continued provision of expertise and financial assistance,
Suministro sostenido de personal especializado

which would allow the vertical and horizontal consideration of LDC issues, and to the continued provision of support by UNCTAD to the Palestinian people.
horizontal de las cuestiones relativas a los países menos adelantados, y continuar la prestación de apoyo por la UNCTAD al pueblo palestino.

where needed, continued provision of humanitarian assistance.
sea necesario, continuando el suministro de asistencia humanitaria.

the Interdepartmental Committee on Charter Repertory confirmed its view that only the continued provision of adequate budgetary resources on a regular basis for Repertory-related tasks will permit the sustained production of the Repertory.
del fortalecimiento del papel de la Organización confirmó su posición de que sólo con una prestación continua y permanente de suficientes recursos presupuestarios para las tareas relacionadas con el Repertorio se podría asegurar la preparación sostenida del Repertorio.

Since biodiversity is essential to the continued provision of food and is an important determinant of its quality,
Puesto que la diversidad biológica es esencial para el suministro continuo de alimentos y es un determinante importante de su calidad,

the tackling of numerous social problems and the continued provision of humanitarian assistance.
la solución de los numerosos problemas sociales y la prestación continua de asistencia humanitaria.

the supervision of the enforcement of sentences; the continued provision of support and protection to witnesses;
la supervisión del cumplimiento de las sentencias; la prestación continuada de apoyo y protección a los testigos;

IV.2 Counter-trafficking Programme/Project Objectives/Strategy IV.2.1 Global Assistance Fund To ensure continued provision of protection and assistance, including voluntary return and/or reintegration assistance, to victims of
IV.2 Lucha contra la trata de personas Programa/ Proyecto Objetivos/ Estrategia IV.2.1 Fondo de Asistencia Global Garantizar el suministro continuo de protección y asistencia- incluida la asistencia de retorno voluntario

Continued provision of air transportation to international actors in the Democratic Republic of the Congo,
El suministro constante de transporte aéreo a agentes internacionales en la República Democrática del Congo,

in order to ensure the continued provision of conference services to parliamentary and subsidiary bodies.
de esa forma garantizar la prestación continuada de servicios de conferencias a los órganos parlamentarios y subsidiarios.

which relates only to the continued provision by the Mission of accommodation to international staff for the threemonth period from July to September 2010 through the extension of the rental of a moored vessel.
relacionado solamente con el suministro continuo por la Misión de alojamiento para personal internacional en el período de tres meses comprendido entre julio y septiembre de 2010, mediante la prórroga del alquiler de un buque amarrado.

Such activities can in no way be considered the continued provision of social, economic,
Esas actividades no pueden considerarse en forma alguna una continuación de la prestación de servicios sociales,

an agreement was reached with the Polish Red Cross to ensure continued provision of appropriate reintegration assistance,
se suscribió un acuerdo con la Cruz Roja Polaca a fin de asegurar el suministro continuo de asistencia de reintegración apropiada,