CONTINUED REPORTS IN SPANISH TRANSLATION

• continuas denuncias
• continuos informes
• constantes informes
• denuncias constantes
• continúan las denuncias

Examples of using Continued reports in English and their translations into Spanish

In addition, during the period leading up to election day, there were continued reports of intimidation by,
Además, en las semanas previas a las elecciones se recibieron continuas denuncias de actos de intimidación

Continued reports of arms supply reaching RUF/AFRC indicate that their fighting capacity remains strong.
Los constantes informes acerca del suministro de armas al Frente y al AFRC indican

In Southern Darfur, there are continued reports of threats by representatives of the Humanitarian Action Committee against NGO-run clinics to coerce them to release confidential medical information regarding survivors of gender-based violence.
En Darfur meridional, continúan las denuncias de amenazas a las clínicas administradas por las organizaciones no gubernamentales por parte de representantes del Comité de Acción Humanitaria para obligarles a revelar información médica confidencial sobre supervivientes de la violencia por motivos de género.

It noted that continued reports on homophobic crimes and violence indicate that
Observó que los continuos informes sobre crímenes y violencia motivados por la homofobia indican

In that regard, continued reports on the military use of schools as barracks
En este sentido, las continuas denuncias sobre el uso militar de las escuelas

There were continued reports of paramilitary activities being conducted by the"Liberation Army of Presevo,
Hubo constantes informes de actividades paramilitares realizadas por el"Ejército de Liberación de Presevo,

Deeply concerned at continued reports of the routine torture
Hondamente preocupada por los continuos informes de las torturas y malos tratos a

The human rights situation in the country remains of concern, as there are continued reports of human rights violations committed by armed elements,
La situación de los derechos humanos en el país sigue siendo preocupante, dado que continúan las denuncias de violaciones de los derechos humanos cometidas por elementos armados,

The United Nations remained concerned regarding the continued reports of arrest, detention
Siguieron preocupando a las Naciones Unidas las continuas denuncias de detenciones, encarcelamiento

Over the situation in detention centres and continued reports on ad hoc detention locations and'temporary filtration points',
Acerca de la situación en los centros de detención y los continuos informes sobre lugares especiales de detención y"campos de filtración", en particular el hecho de

Erbil were aggravated by continued reports of independent oil sales from the Kurdistan Region of Iraq
Erbil se vieron agravadas por las continuas denuncias sobre ventas independientes de petróleo de la región iraquí del Kurdistán

He also mentioned the continued reports of enforced Islamization of Christians
Mencionó también las continuas denuncias de la islamización por la fuerza de los cristianos

the use of child soldiers and continued reports of indiscriminate bombing by government forces of civilian installations.
la utilización de niños soldados y los continuos informes de bombardeos indiscriminados de instalaciones civiles por parte de las fuerzas gubernamentales.

said that the Panel of Experts remained concerned over the continued reports of violations of the arms embargo both from
el Grupo de Expertos seguía preocupado por las continuas denuncias de violaciones del embargo de armas desde

the detailed information provided by the delegation, the Committee remains concerned at continued reports of lack of independence of the judiciary art. 1.
siguen preocupando al Comité los continuos informes sobre la falta de independencia del poder judicial art. 1.

the Union remained concerned by continued reports of arbitrary arrests,
la Unión sigue preocupada por los continuos informes de detenciones arbitrarias,

He was deeply disturbed by continued reports of systemic and pervasive human rights abuses
Está profundamente preocupado por los informes constantes de abusos sistemáticos y graves de derechos humanos

The human rights situation in Côte d'Ivoire remains a cause of concern amid continued reports of violations of human rights both in government-controlled areas
La situación en Côte d'Ivoire en materia de derechos humanos sigue siendo motivo de preocupación entre noticias constantes de vulneración de los derechos humanos, tanto en las

as well as continued reports of reprisals by ethnic Albanians against minorities, which has caused
aisladas contra el personal de la KFOR, y se siguen notificando actos de represalia efectuados por albaneses étnicos contra las minorías,

There were continued reports of Government forces using excessive force,
Durante el período que se examina se siguió informando de casos en que los agentes gubernamentales y de seguridad habían