CONTRIBUTED TO ENHANCING IN SPANISH TRANSLATION

• contribuido a mejorar
• contribuyó a aumentar
• contribuido a reforzar
• contribuyó a fomentar
• contribuido a intensificar
• contribuyó a mejorar
• contribuido a aumentar
• contribuyeron a mejorar
• contribuyó a reforzar

Examples of using Contributed to enhancing in English and their translations into Spanish

Projects under this service line have contributed to enhancing the delivery of ICT in areas as such as e-health,
Los proyectos de esta línea de servicios han contribuido a mejorar la aplicación de tecnologías de la información

important to the Court. Such support contributed to enhancing awareness of the importance of international cooperation
diplomático de las Naciones Unidas, que contribuyó a aumentar la conciencia de la importancia de la cooperación internacional

to the security sector has contributed to enhancing the ability of these governance institutions to discharge their constitutional mandates.
el sector de la seguridad ha contribuido a mejorar la capacidad de estas instituciones de gobernanza de cumplir sus mandatos constitucionales.

This contributed to enhancing the capacity of public institutions to deliver essential services,
Esto contribuyó a mejorar la capacidad de las instituciones públicas de prestar servicios esenciales

the members of the General Assembly, have contributed to enhancing the Council's transparency.
los miembros de la Asamblea General han contribuido a mejorar la transparencia en el Consejo.

which has contributed to enhancing its relevance and effectiveness, through a clear emphasis on research
que ha contribuido a aumentar su pertinencia y eficacia haciendo un claro hincapié en la investigación

awareness of countries, and thereby contributed to enhancing national capacity for policymaking in the areas of intra-African trade for development and regional integration.
por lo tanto, contribuyó a mejorar la capacidad nacional de formulación de políticas en las esferas del comercio entre países africanos para el desarrollo y la integración regional.

we have contributed to enhancing the humanitarian work of the Organization in order to achieve the greatest efficiency possible in that area.
hemos contribuido a mejorar la labor humanitaria de la Organización a fin de alcanzar la mayor eficiencia posible en ese ámbito.

the World Bank contributed to enhancing food security
el Banco Mundial, contribuyeron a mejorar la seguridad alimentaria

The subregional office for Central Africa has contributed to enhancing the capacity of the Economic Community of Central African States(ECCAS) to finance its programme through the adoption of a self-financing mechanism.
La oficina subregional para el África central ha contribuido a aumentar la capacidad de la Comunidad Económica de los Estados del África Central mediante un mecanismo de autofinanciación.

The process of evaluation should include a consideration of the extent to which the nine previous meetings of the Consultative Process have contributed to enhancing coordination and cooperation on capacity-building and the transfer of technology.
El proceso de evaluación debería incluir un análisis para determinar en qué medida las nueve reuniones anteriores del proceso de consultas oficiosas han contribuido a mejorar la coordinación y la cooperación en materia de fomento de la capacidad y transferencia de tecnología.

These joint humanitarian activities contributed to enhancing the capacity of the Timorese police to plan
Estas actividades humanitarias realizadas conjuntamente contribuyeron a mejorar la capacidad de la policía timorense para planificar

The structural changes outlined above have contributed to enhancing efficiency and responsiveness,
Los cambios estructurales esbozados anteriormente han contribuido a aumentar la eficiencia y la capacidad de reacción,

Conference Services had contributed to enhancing coordination of conference services,
Servicios de Conferencias ha contribuido a mejorar la coordinación de los servicios de conferencias

The Advisory Committee was informed that the regional procurement office pilot project had also contributed to enhancing business opportunities for vendors from developing countries
Se informó a la Comisión Consultiva de que el proyecto piloto sobre la oficina regional de adquisiciones también había contribuido a aumentar las oportunidades de negocio para proveedores de países en desarrollo

helped to initiate a number of development projects which have contributed to enhancing social integration
ha ayudado a iniciar varios proyectos de desarrollo que han contribuido a aumentar la integración social

these arrangements have contributed to enhancing the confidence and security of key personalities in the peace process.
los arreglos establecidos han contribuido a aumentar la confianza y la seguridad de las principales personalidades del proceso de paz.

These activities contributed to enhancing skills and capacity of experts in the African
Estas actividades contribuyeron a aumentar la competencia y la capacidad de los expertos de las regiones africana

these combined efforts have contributed to enhancing mutual understanding
estos esfuerzos conjuntos han contribuido a fomentar la confianza y el entendimiento mutuos,

Technical assistance and workshops in four countries contributed to enhancing dialogue and increasing awareness of the importance of gender issues for short- and long-term growth-enhancing policies,
La asistencia técnica y los seminarios celebrados en cuatro países contribuyeron a intensificar el diálogo y aumentar la concienciación sobre la importancia de las cuestiones de género para las políticas de mejoramiento del crecimiento a corto