Examples of using Contribuyó a aumentar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta iniciativa contribuyó a aumentar el conocimiento sobre la participación de los pueblos indígenas en los procesos de monitoreo de los ODM.
This initiative helped raise awareness about the participation of indigenous peoples in monitoring the MDGs.La Cumbre de la OSCE de 2010 en Astana contribuyó a aumentar las iniciativas mundiales y regionales de desarme.
el PNUFID contribuyó a aumentar la capacidad de interceptación en Túnez, suministrando equipo
UNDCP supported the upgrading of interdiction capacities in Tunisia by providing equipmentEn China, la reestructuración de las empresas públicas contribuyó a aumentar el desempleo urbano, a medida que las empresas carentes de fondos recortaban sus plantillas.
In China the restructuring of state enterprises has contributed to increase urban unemployment as financially strapped companies shed labour.El seminario contribuyó a aumentar la capacidad de los funcionarios cameruneses para aplicar eficazmente el derecho de la competencia en los planos nacional y regional.
It contributed to increasing the ability of Cameroonian officials En muchos casos la atención internacional resultante contribuyó a aumentar la presión sobre algunos Estados que desde entonces se han convertido en grandes promotores de los derechos humanos.
In many cases the resulting international attention had helped increase pressure on States that El incremento de los precios del petróleo en los mercados internacionales contribuyó a aumentar la carga de la deuda, además de incrementar los factores de costo en los países productores.
The rise in oil prices on international markets contributed to an increase in shipping costs which was compounded by cost Con todo, el plan contribuyó a aumentar la interacción entre la Misión
Nevertheless, the plan has contributed to increased interaction between the Missioncorrientes migratorias europeas y de otro origen en el período contribuyó a aumentar los desequilibrios entre el Norte
non-European migration flows during that period contributed to an increase in North-South inequalities Lewis,el modo en que se libró contribuyó a aumentar la brutalidad del conflicto.
for the way it was conducted helped escalate the brutality of the conflict.El General Guresh añadió, no obstante, que"la mayor parte de las armas fue incautada por Croacia" lo que contribuyó a aumentar su poderío militar.
However, General Guresh added,"a greater part of arms had been seized by Croatia" which helped it increase its military might.humanitarias en Somalia, lo que contribuyó a aumentar la coherencia y lograr la paridad en materia de información.
humanitarian activities in Somalia, which helped enhance coherence and build information parity.El Iraq aduce que"no se ha documentado el grado en que la actividad militar durante el conflicto contribuyó a aumentar las tormentas de polvo.
Iraq argues that"the degree En Camboya, el Fondo de iniciativas para la sociedad civil, del CIDA, contribuyó a aumentar la representación de las mujeres en cargos de influencia y dirección.
In Cambodia, CIDA's Civil Society Initiative Fund has contributed to increased representation of women in positions of influence and decision-making.El aumento de los gastos estándar correspondientes a estos puestos también contribuyó a aumentar el presupuesto.
El Centro prestó apoyo directo a parlamentarios, contribuyó a aumentar la participación de los sectores más vulnerables
The Centre provided direct support También contribuyó a aumentar la disponibilidad de datos al respaldar las actividades de investigación,
The programme also helped to increase the availability of data by supporting research, particularly a situation analysis,La reunión contribuyó a aumentar la conciencia de la importancia de asegurar
The meeting contributed to increasing awareness of the importance of securingEsto contribuyó a aumentar la capacidad de la Organización para ocuparse en forma simultánea de cuestiones en las esferas social,
This contributed to enhancing the Organization's capacity 3 el capital de las tecnologías de la información(TIC) contribuyó a aumentar el valor añadido del conjunto de los sectores de la economía entre 0,4
3 the capital of information and communication technologies(ICTs) helped to increase the value added of economic sectors as a whole by between 0.4
