CONTRIBUTED TO IT IN SPANISH TRANSLATION

• contribuido a ello

Examples of using Contributed to it in English and their translations into Spanish

When all the pages will be covered I promise to send a copy to every mum that has contributed to it.
Cuando hayamos llenado todas las páginas prometo enviar copias a todas las que hayáis contribuido.

Later, Vedas's brother said about the incident,"It seems like the group mentality really contributed to it.
Luego, el hermano de Vedas dijo sobre el incidente,"Pareciera que el grupo mentalmente contribuyó a esto.

many of the ablest savants of the day contributed to it.
varios escritores actualmente reconocidos contribuyeron en ella.

the selection of individuals who contributed to it, were determined largely by the difficulties to access to technologies
la selección de individuos que contribuyeron a ello, estaban determinados, en gran medida,

Should a citizen receive a pension without having contributed to it at any moment, the overall system would be paying the bill, since the resources would have to be taken from other contributors.
En caso de que un ciudadano recibiera una pensión sin haber contribuido en ningún momento, el sistema pagaría la factura, dado que habría que conseguir recursos de otros contribuyentes.

Kansas City's head start in connecting to a true transcontinental railroad contributed to it rather than Omaha becoming the dominant rail center west of Chicago.
La ventaja de Kansas City al conectarse en primer lugar con un auténtico ferrocarril transcontinental, contribuyó a que se convirtiera en la línea férrea dominante al oeste de Chicago, en lugar de Omaha.

Her organization hoped that the positive external review of the functioning of the Fund would result in an urgently needed, significant increase in the number of countries that contributed to it, and in the contributions made by existing donors.
Su organización espera que la positiva evaluación externa que se ha hecho del funcionamiento del Fondo se traduzca en un importante aumento del número de países que contribuyen a él, así como de las contribuciones de los donantes actuales, aumento que se necesita urgentemente.

another unlawful action or omission of the passenger that caused the damage or contributed to it.
omisión indebida del pasajero que causó el daño o contribuyó a él.

During the course of the proceedings many recipients of assistance took the floor to express their gratitude for the assistance they had received from the Voluntary Fund and to those that had contributed to it.
En el curso de las deliberaciones muchos participantes que habían recibido asistencia hicieron uso de la palabra para expresar su gratitud al Fondo de Contribuciones Voluntarias por la ayuda que les había prestado y a los que habían aportado contribuciones al Fondo.

In the Projects portal, the delivery of a project is attributed solely to the managing officer although a number of staff from different sections may have contributed to it.
En el Portal de proyectos, la puesta en marcha de un proyecto se atribuye exclusivamente al oficial encargado de la gestión aunque puedan haber contribuido a él una serie de funcionarios de diferentes secciones.

Sweden have recently contributed to it.
Suecia han aportado su contribución recientemente.

Accordingly, IPU participated in the preparatory process of the Fourth World Conference on Women and contributed to it through various initiatives. 1/ It is now actively engaged in the follow-up to the Conference.
Por consiguiente, la Unión Interparlamentaria participó en el proceso preparatorio de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y contribuyó mediante diversas iniciativas a su laborLas principales iniciativas de la Unión Interparlamentaria fueron.

actively contributed to it, both financially and technically.
sus Estados miembros, han contribuido activamente, tanto financiera como técnicamente.

the negative impact of which will be reinforced as climate change is largely expected to affect those states the most that have least contributed to it.
cuyos efectos negativos se intensificarán, dado que en buena medida se prevé que el cambio climático afectará principalmente a los Estados que menos han contribuido a él.

Gradually hardening into limestone and drifting northward, the limestone of Stora Alvaret contains a rich fossil record of some of the marine creatures who contributed to it.
Gradualmente endureciéndose hasta la piedra caliza y vagando hacia el norte, la piedra caliza de la Stora Alvaret contiene un rico registro fósil de algunas de las criaturas marinas que contribuyeron a él. Por ejemplo.

to the removal or adjustment of social factors which may be thought to have contributed to it.
el reajuste de los factores sociales que cabe pensar pueden haber contribuido al mismo.

on the manner in which the various means provided for in this Article have contributed to it.
los distintos medios establecidos en el presente artículo hayan contribuido a ello.

and for some years contributed to it numerous essays,
y por varios años, contribuyó con numerosos ensayos,

The Team learned that prosecutors had assessed whether to file criminal charges related to the public fund-raising activities of this group, and the individuals who contributed to it, but ultimately declined to do so,
Se informó al Equipo de que la Fiscalía había estudiado la posibilidad de abrir un expediente penal en relación con las actividades públicas de recaudación de fondos del grupo y con las personas que colaboraban con él pero, en última instancia, renunció a ello,

it remains clear that the crisis continues to impact most negatively on those who have least contributed to it, and who have reaped the least benefits from globalization.
las repercusiones más negativas de la crisis siguen afectando a quienes menos han contribuido a ella y menos beneficios han derivado de la globalización.