CONTROL AND ENFORCEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• control y observancia
• control y cumplimiento
• control y ejecución
• control y aplicación
• el control y la aplicación de la ley

Examples of using Control and enforcement in English and their translations into Spanish

Control and enforcement in artisanal mining areas remains problematic and land disputes continue
Siguen planteando problemas el control y la aplicación de las normas en las zonas de minería artesanal,

Control and enforcement issues do not arise in the case of product standards related to consumption externalities.
Estas cuestiones de control y aplicación no se plantean en el caso de las normas de productos relacionadas con externalidades de consumo.

Yet such standards raise important questions concerning control and enforcement, given that production takes place abroad.
Sin embargo, esas normas plantean problemas importantes en cuanto al control y la observancia dado que la producción se lleva a cabo en el extranjero.

In addition to applying energetic control and enforcement measures, Turkey has made renewed efforts to stimulate bilateral,
Además de aplicar enérgicas medidas de fiscalizaci6n y represión, Turquía ha hecho nuevos esfuerzos para estimular la cooperación bilateral,

Since 2008, comrades from Cybrigade have tried to confront repression, control and enforcement of the dominant view in the online world and beyond.
Desde 2008, lxs compxs de Cyberbrigade intentan enfrentarse a la represión, al control y a la aplicación de la óptica dominante, en el mundo online y más allá.

However, control and enforcement can be much more effective if accurate information is available
Sin embargo, el control y la represión podían ser mucho más efectivos si se disponía de información exacta

While discussing governance, including compliance, control and enforcement, we want to take a moment to speak about piracy.
Mientras debatimos en torno a la gobernanza, incluida la supervisión del cumplimiento, el control y la ejecución, queremos dedicar un momento a hablar de la piratería.

irregular maintenance, and a lack of control and enforcement.
mantenimiento irregular y falta de control y coerción.

the issue of control and enforcement will be a thorny one in the international domain.
la cuestión del control y la observancia será espinosa en el ámbito internacional.

article 3, subparagraph(d), of the NEAFC Scheme of Control and Enforcement.
apartado d del artículo 3 del Plan de control y cumplimiento de la CPANE.

others to make comparisons with the expected level of control and enforcement to be provided by the draft instrument on ship recycling in its entirety,
efectúen una comparación con el nivel previsto de control y observancia que constará en el proyecto de instrumento sobre reciclado de buques en su totalidad

The NEAFC scheme of control and enforcement provided the tools to monitor areas where bottom fishing was prohibited and required real-time information
El plan de control y cumplimiento de la CPANE proporcionaba los instrumentos necesarios para vigilar las zonas en las que se había prohibido la pesca en los fondos marinos

to look into the respective levels of control and enforcement before discussing the matters in depth.
para evaluar los niveles de control y observancia antes de profundizar en las cuestiones.

The Hong Kong Convention provides a system of control and enforcement from the beginning to the end of the life cycle of ships
El Convenio de Hong Kong prevé un sistema de control y cumplimiento de principio a fin del ciclo de vida de las embarcaciones

One way to improve control and enforcement in the CCAMLR Convention Area could be the introduction of a hail system with a simple notification mechanism to avoid any bureaucracy.
Una manera de mejorar el control y ejecución en el Area de la Convención de la CCRVMA sería la instalación de un sistema de comunicaciones con un sistema de notificación sencillo para evitar la carga administrativa.

stated that it had adopted a“Recommendation on a Scheme of Control and Enforcement in respect of Fishing Vessels in Areas beyond the Limits of National Fisheries Jurisdiction in the Convention Area”.
había adoptado“una recomendación sobre un plan de control y cumplimiento relativo a los buques pesqueros en zonas más allá de los límites de la jurisdicción nacional de pesca en la zona de la Convención”.

The NEAFC scheme of control and enforcement had provided the tools to monitor
El Sistema de control y ejecución de la CPANE, que proporcionaba las herramientas necesarias para vigilar

also included surveillance, control and enforcement measures.
en ella también se incluyen las medidas de supervisión, control y cumplimiento.

Ensure that the system is developed in such a way as to facilitate the control and enforcement of any mandatory provisions on ship recycling to be developed by IMO.
Garantizar que el sistema se conciba de tal modo que facilite el control y el cumplimiento de todas las disposiciones obligatorias que elabora la OMI en materia de reciclaje de buques.

The system should be developed in such a way as to facilitate the control and enforcement of any mandatory provisions on ship recycling that may be developed by IMO;
El sistema debería desarrollarse de modo tal que facilite el control y la observancia de toda disposición obligatoria relativa al reciclaje de buques que pueda elaborar la OMI;