COORDINATION AND CONSISTENCY IN SPANISH TRANSLATION

• coordinación y la coherencia
• la coordinación y la compatibilidad
• coordinación y consistencia

Examples of using Coordination and consistency in English and their translations into Spanish

urged better coordination and consistency among United Nations agencies in delivering aid programmes.
pidieron una mayor coordinación y coherencia entre los organismos de las Naciones Unidas que ejecutaban programas de asistencia.

while at the international level there should be greater coordination and consistency of support in the trade, monetary and financial systems.
a nivel internacional debe haber una mayor coordinación y congruencia del apoyo en los sistemas comercial, monetario y financiero.

Resource Group would be briefed periodically on the work of the security sector reform support unit to ensure close coordination and consistency with broad system-wide policy.
Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho de la labor de la dependencia de apoyo a la reforma del sector de la seguridad a fin de asegurar una estrecha coordinación y coherencia con la política general en todo el sistema.

to monitor progress and to promote coordination and consistency.
supervisar los progresos y promover la coordinación y la congruencia.

Mr. KOTRANE said that the creation of a unified treaty body secretariat would contribute to better coordination and consistency among treaty bodies,
El Sr. KOTRANE dice que la creación de una secretaría unificada de los órganos de tratados contribuiría a una mejor coordinación y coherencia entre los órganos de tratados,

good coordination and consistency were needed in system-wide rule of law activities.
se necesitan buena coordinación y cohesión de las actividades relativas al estado de derecho a escala de todo el sistema.

provisions of the Strategy, so as to ensure the coordination and consistency of counter-terrorism efforts within the United Nations system.
a fin de asegurar la coordinación y la coherencia de los esfuerzos para luchar contra el terrorismo en el marco del sistema de las Naciones Unidas.

and utilized widely,"> will increase coordination and consistency and reduce duplication.
la información en la Secretaría: un plan de acción"(A/55/780), se han preparado directrices de publicación en la Internet que, cuando se difundan y utilicen ampliamente,"> permitirán aumentar la coordinación y la coherencia y evitar las repeticiones.

constitute crucial steps towards coordination and consistency.
constituyen medidas decisivas para lograr la coordinación y la compatibilidad.

effectiveness, coordination and consistency of efforts on the part of all relevant stakeholders(Member States, United Nations entities,
eficacia, coordinación y consistencia de los esfuerzos de todos los interesados pertinentes por luchar contra la trata de personas Estados Miembros,

to reduce reporting burdens on Member States, and to promote coordination and consistency in statistical practices and development.
reducir la tarea de presentación de informes sobre los Estados Miembros y promover la coordinación y la coherencia en las prácticas y la elaboración de estadísticas.

hampered by what Sir Robert already referred to as lack of coordination and consistency within the Member States,
reducido por lo que Sir Robert había caracterizado ya como una falta de coordinación y de coherencia de los Estados Miembros,

also to follow-up and accountability, coordination and consistency, the search for solutions to emergency
la rendición de cuentas, a la coordinación y coherencia, a la búsqueda de soluciones para las emergencias

we believe that coordination and consistency in their activities must be enhanced.
debe fortalecer se la coordinación y coherencia de sus actividades, debiendo establecer se una relación directa

ensure complementarity, coordination, and consistency between the SPCR and other country programs.
con el fin de garantizar complementariedad, coordinación y consistencia entre el SPCR y los demás programas en el país.

policies to promote effectiveness, coordination, and consistency with national preservation policies.
las políticas para promover la eficacia, la coordinación y la coherencia con las políticas nacionales de conservación.

It is an area in which greater policy coordination and consistency could produce more general benefits.
Es un ámbito en que una mayor coordinación de políticas y una mayor congruencia podrían brindar mayores beneficios generales.

Donors should remind themselves of the need for close coordination and consistency when it comes to expert input
Los donantes deben recordar la necesidad de una estrecha coordinación y coherencia en lo que se refiere a la contribución y el asesoramiento de

contributed to a better coordination and consistency of country-level activities.
han contribuido a una mejor coordinación y coherencia de las actividades a nivel de los países.

improve the overall coordination and consistency of environmental policies.
con el fin de mejorar la coordinación general y la coherencia de las políticas ambientales.