COULD LET IN SPANISH TRANSLATION

• podría dejar
• podría permitir
• podría hacer
• podía dejar
• pudiera dejar
• puede dejar
• podía permitir

Examples of using Could let in English and their translations into Spanish

We were rehearsing for the festivities, you could let her stay a bit more.
Estábamos ensayando para las fiestas, la podrías dejar estar un rato más.

If I could let you know somehow.
Si yo pudiera hacerle saber de alguna manera.

Like the ape, You could let go at anytime.
Como el mono, usted puede dejarla en cualquier momento.

If I could let you know somehow.
Si yo pudiera permitirle saber de algún modo.

If only I could let you go.
Si solo te podría dejar ir.

What woman could let all that go?
Que mujer podria dejar escapar todo eso?

And I could let you see your whole future?
Y te pudiera dejar ver todo tu futuro?

I think my uncle could let you have that for $25.
Creo que mi tío podría dejárselo en veinticinco dólares.

I wish we could let Mr. Houston know about the capsule right now.
Ojalá pudiéramos avisarle al Sr. Houston sobre la cápsula ahora.

How God, in his mercy could let this happen to our Dara.
Cómo Dios en su misericordia permitió que le pasase esto a nuestra Dara.

But I could let'em know.
Pero yo podría decírselo.

It was the only thing on the planet that could let me build my flagship.
Era lo único en el planeta que me permitirá construir mi buque insignia.

But if you ask me to, I could let it pass.
La necesito pero si tú me lo pides, puedo olvidarme de ella.

Anyway, I weigh 10 kg more than you, you could let me have something.
Da igual, peso 10 kilogramos más que tú, podrías cederme algo.

In this case, you could let your advocates exchange their bonuses for a gift card.
En este caso usted podría dejar que sus promotores intercambien bonificaciones como una bonificación.

We would be grateful to you if you could let us know at what time you're going to arrive,
Estaríamos muy agradecidos si usted podría dejarnos saber a qué hora vas a llegar,

gene editing could let them build it.
la edición genética podría permitirles desarrollarla.

Also you could let your shipping agent pick up the goods in our factory.
También usted podría dejar a su agente de envío coger las mercancías en nuestra fábrica.

I mean, you could let them know in a nice way,
Quiero decir, usted podría hacerles saber de una manera agradable,

I cannot believe a number one businessman like you could let himself fall in love with his own fiancée.
No puedo creer que un hombre de negocios serio como tú… podría permitirse enamorarse de su propia novia.