COULD NOT START IN SPANISH TRANSLATION

• no se pudo iniciar
• no pudo comenzar
• no pudo empezar
• no podía comenzar

Examples of using Could not start in English and their translations into Spanish

Given that the negotiations are being conducted under the good offices mission of the Secretary-General of the United Nations and that the parties could not start from scratch after 40 years of negotiations, assuming otherwise would be incomprehensible.
Teniendo en cuenta que las negociaciones se están llevando a cabo bajo los auspicios de la misión de buenos oficios del Secretario General de las Naciones Unidas y que las partes no pueden empezar desde cero después de 40 años de negociaciones, sería incomprensible asumir lo contrario.

For example, MySQL could not start because a memory-related parameter is set too high for this instance class, so the customer
Por ejemplo, no se ha podido iniciar MySQL porque un parámetro relacionado con la memoria tiene un valor demasiado alto para esta clase de instancia,

the identification could not start as scheduled(8 June 1994) because of the difficulty over
la identificación no había podido iniciarse en la forma prevista(el 8 de junio de 1994)

Cyprus could not start an intifada because it was dealing with Turkey,
Chipre no puede iniciar una intifada porque se enfrenta con Turquía,

meant that the demining operations could not start in these areas.
hacía que las operaciones de desminado no pudieran comenzar en esas zonas.

the reconstruction of the remaining 80% is under way. In many cases the reconstruction work to ensure free access could not start due to short financial resources.
las personas con discapacidad, y se están haciendo las obras de adaptación necesarias en el 80% restante, aunque en muchos casos no han podido comenzarse por falta de recursos para financiarlas.

Chad reported that the technical survey planned to be conducted could not start until September 2010 because the availability of the Japanese funds was delayed for administrative reasons internal to the Unite Nations system.
el Chad ha informado de que el reconocimiento técnico previsto no pudo comenzar hasta septiembre de 2010 debido a la demora en la disponibilidad de los fondos japoneses por razones administrativas internas del sistema de las Naciones Unidas.

The UNDP report pointed out that a national clean-up operation of the Lebanese coast could not start immediately after the spill occurred
En el informe del PNUD se señaló que la operación nacional de limpieza de la costa libanesa no pudo comenzar inmediatamente después del derrame,

The Group conducted a drawing of lots, as requested by four States parties under review where the review process could not start because one of their reviewing States parties had not yet provided a list of governmental experts
El Grupo realizó un sorteo a solicitud de cuatro Estados parte objeto de examen cuyos procesos de examen no podían comenzar debido a que uno de sus Estados parte examinadores no había suministrado aún una lista de expertos gubernamentales

If a foreign representative could not start proceedings, that might mean that a deadline could not be met for an appeal to be lodged,
Si un representante extranjero no pudiera iniciar procedimientos, eso podría significar que no se podría presentar la apelación en el plazo prescripto, que un acreedor podría

The EU regrets that the implementation of that programme of work could not start in 2009 but we expect all States members of the Conference to renew the consensus
La Unión Europea lamenta que la aplicación de esa agenda no haya podido comenzar en 2009, pero esperamos que todos los Estados miembros de la Conferencia renueven el consenso

administered by the SU/SSC, could not start because UNDP had declined to sign on behalf of the SU/SSC,
administrados por la Dependencia Especial, no pudo empezar porque el PNUD se había negado a firmar en nombre de la Dependencia Especial,

Can not start WS after AS LB installation: libjvm.
No puede iniciar WS tras la instalación de AS LB: libjvm.

Win7 system can not start Nvidia control panel solution.
El sistema Win7 no puede iniciar la solución de panel de control Nvidia.

again the service can not start.
nuevamente el Servicio no puede iniciar.

Posts tagged with‘word cannot start the converter mswrd632. wpc'.
Word no puede iniciar el convertidor mswrd632. wpc'.

The program can't start because deviceelementsource. dll is missing from your computer.
El programa no puede iniciarse porque falta dll en el equipo.

You cannot start Virtual Machine because of permissions issue.
Usted no puede iniciar la máquina virtual debido a una incidencia de permisos.

Microsoft PowerPoint can't start the application required to open this object.
Microsoft PowerPoint no puede iniciar la aplicación necesaria para abrir este objeto.

Microsoft Word can't start the application required to open this project.
Microsoft Word no puede iniciar la aplicación requerida para abrir este proyecto.