Examples of using Could refuse in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
What self-respecting girlfriend could refuse?
¿Qué novia que se precie podría negarse?No State could refuse a dialogue and then claim to be a champion of human rights.
Ningún Estado puede negarse a dialogar y luego querer convertirse en adalid de los derechos humanos.Is there a rocker or biker out there who could refuse such stand-out designer clothing?
Lastly, a magistrate could refuse bail to anyone at risk of leaving the country to escape justice.
Por último, un magistrado puede negarse a poner en libertad bajo fianza a una persona que Who could refuse such a great opportunity- just guessing combinative variant
¿Quién podría rechazar una oportunidad tan grande- sólo una suposición varianteThe latter could refuse extradition if it was deemed not to be in good faith
While no school could refuse to admit any children living within its catchment area,
Ninguna escuela puede negar la admisión a niños que viven dentro de su zona de matriculación,The organization reserves the right to refuse admission and could refuse any application if it feels it is appropriate.
La Organización se reserva el derecho de admisión y puede rehusar una solicitud si así lo estimara oportuno.Several delegations called for emphasis to be placed on the exceptional nature of situations in which States could refuse to comply with requests for information.
Varias delegaciones pidieron que se subrayara el carácter excepcional de las situaciones en las que el Estado puede denegar las solicitudes de información.Theoretically the corporation could refuse to comply with the letter of direction
a property owner could refuse to sign a lease with a particular person.
un propietario de inmuebles podía negarse a firmar un contrato de arrendamiento con una persona determinada.The GM argued that its staff could refuse relinquishing their IFAD contracts,
El MM argumentó que su personal podría negarse a rescindir sus contratos con el FIDA,The woman could refuse to accept polygamy
Thus, the United Nations Information Service could refuse to accredit a bad payer when an application to renew a lease agreement was made.
De este modo, el Servicio de Información de las Naciones Unidas podía negarse a acreditar a los malos pagadores cuando solicitaran renovar sus contratos de arrendamiento.It might be useful to provide some detail regarding the grounds on which the affected State could refuse consent.
The majority of States parties could not grant, or could refuse, extradition if there were concerns of discrimination related to the request.
La mayoría de los Estados partes no The Minister could refuse, suspend or revoke licences without giving a reason
El Ministerio podía denegar, suspender o revocar esos permisos sin tenerThere is no person who could refuse a delicious cooling dessert on a summer day.
No hay persona que pueda rechazar un delicioso postre refrescante en un día de verano.The courts could refuse to apply a law if the law was manifestly unconstitutional
Lastly, the Monegasque authorities could refuse to allow persons strongly suspected of involvement in organized crime or terrorism to settle
Por último, las autoridades monegascas pueden denegar la instalación en su territorio a las personas sobre las que pesen fuertes sospechas de pertenencia a la delincuencia organizada
