DELAYED IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• retraso en la ejecución
• demora en la aplicación
• demora en la ejecución
• retraso en la aplicación
• demoró la ejecución
• demorar la aplicación
• retrasado la aplicación
• demoras en la ejecución
• retrasos en la ejecución
• demora en la implantación

Examples of using Delayed implementation in English and their translations into Spanish

where the controversy created delayed implementation for several years.
es otro ejemplo de las polémicas creadas que retrasaron su aplicación durante varios años.

In the light of the delayed implementation of the DDR programme,
En vista del retraso en la ejecución del programa de desarme,

However, the delayed implementation of the decision indicates that further support from the international community might be needed to ensure the adoption of necessary constitutional changes in the State
No obstante, la demora en la aplicación de la resolución indica que quizás se necesitaría más apoyo de la comunidad internacional a fin de garantizar la adopción de los cambios constitucionales requeridos en los parlamentos del Estado

Delayed implementation of projects are attributable fundamentally to the extremely poor road infrastructure,
El retraso en la ejecución de proyectos se debe principalmente a la infraestructura vial extremadamente deficiente,

access limitations, the delayed implementation of the peace agreement
las limitaciones de acceso, la demora en la aplicación del Acuerdo de Paz

access limitations and the delayed implementation of the Darfur Peace Agreement impede the ability to monitor the recruitment
las limitaciones para el acceso y el retraso en la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur impiden que se pueda vigilar el reclutamiento

The delayed implementation of the long-term contract for the supply of ground fuel resulted in the operation and maintenance of 17
La demora en la aplicación de un contrato a largo plazo para el suministro de combustible de automoción hizo necesario utilizar

Those countries that stressed the need for compilation experience seem to suggest that a delayed implementation was a way towards eventually including research
Los países que destacaron la necesidad de acumular experiencia parecían sugerir que demorar la aplicación era una forma de incluir finalmente los gastos de investigación

He explained that the political turmoil in his country over the previous ten years had delayed implementation of the licensing system, but that Ecuador was
Explicó que el malestar político en su país durante los últimos diez años había retrasado la aplicación del sistema de concesión de licencias,

spare parts and software packages as a consequence of the delayed implementation of systems;
de programas informáticos resultaron inferiores a lo previsto como consecuencia de la demora en la aplicación de los sistemas;

Bengali settlers have become a pretext for the continued military stronghold on the region and the delayed implementation of the Accord.
los colonos bengalíes se han convertido en un pretexto para mantener la fuerte presencia militar en la región y demorar la aplicación del Acuerdo.

As indicated above, the budgetary implications of the delayed implementation of Inspira relate primarily to the additional requirements under information technology for contractual services see also paras. 191-192 below.
Como se indicó supra, las consecuencias presupuestarias de la demora en la implantación del sistema Inspira guardan relación fundamentalmente con los recursos adicionales que se necesitan en concepto de tecnologías de la información para servicios por contrata véanse también los párrs. 191 y 192 infra.

implementing a peace treaty, and how delayed implementation can result in continued widespread human rights violations,
ilustra las dificultades de aplicar un tratado de paz y cómo la demora en la aplicación puede dar lugar a violaciones continuas y generalizadas de los derechos humanos,

The Advisory Committee notes with concern the delayed implementation of security-strengthening projects at some duty stations and requests that increased
La Comisión Consultiva observa con preocupación las demoras en la ejecución de los proyectos de refuerzo de la seguridad registradas en algunos lugares de destino

The incidence of cost overruns resulting from delayed implementation due to unrealistic project budgeting, procedural complexities in procurement of materials
Es considerablemente elevada la incidencia de los sobrecostos resultantes de las demoras en la ejecución, a causa de la falta de realismo en la presupuestación de los proyectos, las complejidades

financial capacities have delayed implementation of these activities, and the process for ensuring access to and delivery of international resources is not yet complete.
financieras limitadas han demorado la ejecución de estas actividades, y aún no se ha completado el proceso de garantizar el acceso a recursos internacionales y su aportación.

It was regrettable that all the entities had delayed implementation of IPSAS to January 2012,
Es de lamentar que todas las entidades hayan retrasado la implantación de las IPSAS hasta enero de 2012,

The unutilized balance resulted primarily from delayed implementation of the expansion of carrier capacity on the satellite transponder and non-procurement of some
El saldo no utilizado se debió a que se demoró la ejecución de la ampliación de la capacidad de carga del transpondedor de comunicaciones por satélite

national ex-combatants in Côte d'Ivoire did not occur owing to the delayed implementation of the Ouagadougou Peace Agreement,
reasentamiento de excombatientes extranjeros y nacionales en Côte d'Ivoire no se produjo a causa de la demora en la aplicación del Acuerdo político de Uagadugú,

publication of laws and rules and regulations and the delayed implementation of adopted laws,
los reglamentos no se publiquen oportunamente y que se demore la aplicación de los textos legislativos adoptados,