DEPENDENCY ALLOWANCES IN SPANISH TRANSLATION

• prestaciones por familiares a cargo

Examples of using Dependency allowances in English and their translations into Spanish

the revised amounts of dependency allowances for staff in the Professional and higher categories,
cuantías revisadas de las prestaciones por familiares a cargo para el personal del cuadro orgánico

the Commission also recommended revised rates for dependency allowances determined on the basis of tax abatements,
la Comisión recomendó valores revisados para las prestaciones por familiares a cargo determinados con base en las deducciones impositivas,

In 1992, the Commission decided that the existing methodology for the determination of dependency allowances for the Professional and higher categories should be maintained,
En 1992 la Comisión decidió mantener la metodología existente para determinar las prestaciones por familiares a cargo para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores,

In the case of dependency allowances, there had been substantial devaluations in the hard-currency areas since the previous review in 1992,
En el caso de las prestaciones por familiares a cargo, desde el examen anterior, realizado en 1992, se han registrado devaluaciones importantes en

related categories shall be entitled to receive dependency allowances at rates and under conditions determined by the Director-General,
categorías conexas tendrán derecho a recibir prestaciones por familiares a cargo por la cuantía y en las condiciones que determine el Director General,

in which it had stated that the methodology for determining dependency allowances should be considered in a comprehensive manner.
en que afirmó que la metodología para determinar las prestaciones por familiares a cargo debía examinarse de manera global.

deletions at a future review of dependency allowances.
suprimir lugares en un futuro examen de las prestaciones por familiares a cargo.

taking into account also the increase in the level of dependency allowances for all locally recruited categories of staff in New York.
habida cuenta, además, de el aumento de las prestaciones por familiares a cargo para todos los cuadros de personal de contratación local en Nueva York.

Language Teacher categories of staff in Geneva, including the increase in the level of dependency allowances, have been estimated at $1,616,200.
de idiomas en Ginebra, incluido el aumento de las prestaciones por familiares a cargo, tienen consecuencias financieras calculadas en 1.616.200 dólares por año.

of 23 December 1992, had noted the Commission's decision to review the level of dependency allowances every two years so as to ensure that all relevant changes in the tax and social legislation for
tomó nota de la decisión de la Comisión de examinar cada dos años el nivel de las prestaciones por familiares a cargo para cerciorarse de que hubieran tomado en cuenta todas las variaciones pertinentes en la legislación impositiva

the upper limit of the education grant for certain currency areas, and dependency allowances.
el límite superior del subsidio de educación para ciertas zonas monetarias y las prestaciones por familiares a cargo.

With regard to dependency allowances, it would like to know on which specific data the Commission's recommendations were based
Por lo que se refiere a la prestación por familiares a cargo, desearía saber en qué datos concretos se fundan las recomendaciones de la Comisión y por qué España,

payment of education grants, dependency allowances, hardship and mobility allowances,
pago del subsidio de educación, las prestaciones familiares, las prestaciones por condiciones de vida difíciles

Staff costs cover salaries and common staff costs such as dependency allowances, education grants, medical examinations etc. Nonstaff costs are
Los gastos de personal comprenden los sueldos y gastos comunes como las prestaciones por familiares a cargo, los subsidios para gastos de educación,

The Commission recalled that it had conducted a review of the dependency allowances methodology at its sixtieth session in 2005, at which time ICSC
La Comisión recordó que había llevado a cabo una revisión de la metodología para calcular las prestaciones por familiares a cargo en su 60° período de sesiones,

as well as increased requirements for dependency allowances for national General Service staff,
durante el período y las mayores necesidades para prestaciones familiares del personal nacional de servicios generales,

there are no immediate savings associated with the Commission's recommendations on the revised salary scale and dependency allowances, with eventual savings realized as new staff are recruited.
no hay economías inmediatas vinculadas a las recomendaciones de la Comisión sobre la escala revisada de sueldos y las prestaciones por familiares a cargo, y se irán realizando economías a medida que se contrate nuevo personal.

related categories from 1 January 1994 the salary scale and dependency allowances recommended by ICSC.
de otras categorías conexas, a partir de el 1º de enero de 1994, la escala de sueldos y las prestaciones por familiares a cargo recomendadas por la CAPI.

the General Service staff in London and recommended the resulting salary scale and dependency allowances to the Secretary-General of the International Maritime Organization.
generales en Londres y recomendó a el Secretario General de la Organización Marítima Internacional la correspondiente escala de sueldos y prestaciones por familiares a cargo.

With regard to dependency allowances, approved, with effect from 1 January 1995,
Con respecto a las prestaciones familiares aprobó, con efecto a partir del 1º de enero de 1995,