DETERMINED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• determinadas por la asamblea general
• fijadas por la asamblea general
• definido por la asamblea general
• establecida por la asamblea general
• determinada por la asamblea general
• determinado por la asamblea general
• determinados por la asamblea general

Examples of using Determined by the general assembly in English and their translations into Spanish

unless a pressing need of an unforeseeable nature arises, as determined by the General Assembly. formerly 4.10.
surja una necesidad urgente de carácter imprevisible y así lo determine la Asamblea General. Anterior 4.10.

Sixth, one of the peremptory rules of the Charter is the duty of all Member States to pay their annual assessments, as determined by the General Assembly, to defray the expenses of the Organization.
Sexto, una de las normas perentorias de la Carta es el deber de todos los Estados Miembros de pagar sus cuotas anuales de conformidad con lo que determina la Asamblea General con el fin de sufragar los gastos de la Organización.

regional programme-formulating organs shall refrain from undertaking new activities that are not programmed in the medium-term plan unless a pressing need of an unforeseeable nature arises, as determined by the General Assembly.
programas se abstendrán de iniciar nuevas actividades que no estén programadas en el plan de mediano plazo a menos que surja una necesidad urgente de carácter imprevisible y así lo determine la Asamblea General.

management problems that remain to be thoroughly resolved as previously determined by the General Assembly;
de gestión que aún no han sido resueltos debidamente, como ya determinó la Asamblea en una ocasión anterior;

were adjusted on the basis of groupings of Member States as determined by the General Assembly.
se ajustaban con arreglo a grupos de Estados Miembros que determinaba la Asamblea General.

should be selected on the basis of objective criteria to be determined by the General Assembly. A/51/47,
regularidad que otros, se seleccionarían sobre la base de criterios objetivos que habría de determinar la Asamblea General. A/51/47,

the mandates approved by Member States must be financed in the manner determined by the General Assembly.
los mandatos aprobados por los Estados Miembros se deben financiar de la manera que determine la Asamblea General.

With respect to the accountability of the Secretary-General to Member States for the management of human resources in the context of policies determined by the General Assembly, reports on human resources management are submitted to the Assembly on a regular basis for consideration,
Con respecto a la rendición de cuentas del Secretario General a los Estados Miembros sobre la gestión de los recursos humanos en el contexto de las políticas determinadas por la Asamblea General, se presentan informes periódicos sobre la gestión de los recursos humanos a la Asamblea para

including levels and types of personnel, determined by the General Assembly in its attempt to exercise greater policy guidance.
los tipos de personal, determinadas por la Asamblea General, que de esa forma trata de ejercer una mayor influencia en la orientación de las políticas.

The use of extrabudgetary resources continues to be determined by the General Assembly and the Economic and Social Council
La utilización de los recursos extrapresupuestarios continúa estando determinada por la Asamblea General y el Consejo Económico

the General Assembly to decide whether an increase[in remuneration] should be provided"(para. 9), and"> it recalled that the conditions of service of the members of the Court are to be determined by the General Assembly, in accordance with Article 32 of the Statute.
la Asamblea General decidir si un aumento[de la remuneración] es pertinente"(párr. 9), y recordó que"> las condiciones de servicio de los miembros de la Corte deben ser determinadas por la Asamblea General, de conformidad con el Artículo 32 del Estatuto.

shall be determined by the General Assembly.
será determinada por la Asamblea General.

and the Secretary-General should ensure that the level of funds requested was fully in line with the budget outline level determined by the General Assembly, which was a ceiling amount, not a floor amount.
el Secretario General debe velar por que el monto de los fondos solicitados esté plenamente en consonancia con el monto del esbozo de presupuesto determinado por la Asamblea General, pues este constituye el tope del presupuesto, no el punto de partida.

technology for development, under the conditions determined by the General Assembly in its resolutions 47/212 B of 6 May 1993
tecnología para el desarrollo en las condiciones determinadas por la Asamblea General en sus resoluciones 47/212 B, de 6 de mayo de 1993,

avoid personal attacks on Pension Fund officials when those officials were acting in accordance with mandates determined by the General Assembly and decisions adopted by the Board of the Pension Fund.
evitar los ataques personales a los funcionarios de la Caja de Pensiones cuando dichos funcionarios actúan de conformidad con los mandatos determinados por la Asamblea General y las decisiones adoptadas por el Comité Mixto de Pensiones.

While Article 10 of the 1961 Convention states that the amount payable to the members of the Board shall be"determined by the General Assembly", the Legal Counsel states clearly that this determination should be subject to the requirement of adequacy,
Aunque en el artículo 10 de la Convención de 1961 se establece que la cuantía que se debe pagar a los miembros de la Junta la"fijará la Asamblea General", el Asesor Jurídico deja claro que la determinación de esa cuantía debe satisfacer el requisito de adecuación,

The Committee was of the view that the programme of work agreed to by Member States must be funded in the manner determined by the General Assembly: if the funding was insufficient,
La Comisión mantiene la opinión de que el programa de trabajo convenido por los Estados Miembros se debe financiar de la manera que determine la Asamblea General; si la financiación resulta insuficiente,

that paragraph 6 of article 10 of the Single Convention provides that"members of the Board shall receive an adequate remuneration as determined by the General Assembly.
el párrafo 6 del artículo 10 de la Convención Única establece que"los miembros de la Junta percibirán una remuneración adecuada que fijará la Asamblea General.

that their conduct was regulated by special conditions determined by the General Assembly.
su desempeño está regido por condiciones especiales que determina la Asamblea General.

mandates must be financed in the manner determined by the General Assembly, and that the Organization's budget should be prepared on a full-cost basis.
los mandatos aprobados deben financiarse de la manera que determine la Asamblea General y que el presupuesto de la Organización se debe preparar sobre una base de costos íntegros.